Übersetzung für "Conrod" in Deutsch

The conrod was shot peened for the solidification of the surface.
Das Pleuel wurde zur Verfestigung der Oberfläche kugelgestrahlt.
ParaCrawl v7.1
This displacement body is linearly moved via a conrod.
Dieser Verdrängerkörper wird über ein Pleuel linear bewegt.
EuroPat v2
Moreover, a compression spring as spring storage means acts on the conrod.
Auf das Pleuel wirkt darüber hinaus eine Druckfeder als Federspeicher.
EuroPat v2
In a preferred embodiment, the main conrod is oriented substantially horizontally.
In einer bevorzugten Ausführungsform ist das Hauptpleuel dabei im Wesentlichen horizontal ausgerichtet.
EuroPat v2
Main conrod 15 is oriented substantially horizontally.
Das Hauptpleuel 15 ist dabei im Wesentlichen horizontal ausgerichtet.
EuroPat v2
Main conrod 15 is connected to needle bar 7 in a substantially rigid manner.
Das Hauptpleuel 15 ist im Wesentlichen starr mit dem Nadelbalken 7 verbunden.
EuroPat v2
The conrod 15 is connected to the second rated current contact piece 10 .
Das Pleuel 15 ist mit dem zweiten Nennstromkontaktstück 10 verbunden.
EuroPat v2
Main conrod 15 is again rigidly connected at its forward end to needle bar 7 .
Das Hauptpleuel 15 ist an seinem vorderen Ende wieder starr mit dem Nadelbalken 7 verbunden.
EuroPat v2
The first conrod eye hereby for example engages around a coupling pin or bearing pin, which is held on the coupling member.
Das erste Pleuelauge umgreift dabei beispielsweise einen an dem Koppelglied gehaltenen Koppelstift beziehungsweise Lagerbolzen.
EuroPat v2
The first conrod eye is a component of the pivot joint via which the connecting rod interacts with the coupling member.
Das erste Pleuelauge ist Bestandteil des Schwenkgelenks, über welches die Anlenkpleuelstange mit dem Koppelglied zusammenwirkt.
EuroPat v2
The displacement body is linearly moveable via a conrod which for its part, as the case may be via a gear, is set into movement by a rotating drive motor.
Der Verdrängerkörper ist linear bewegbar über ein Pleuel, welches seinerseits gegebenenfalls über ein Getriebe von einem drehenden Antriebsmotor in Bewegung versetzt wird.
EuroPat v2
The piston, conrod and crankshaft are perfectly balanced and harmonized to each other with the help of a computer simulation program.
Kolben, Pleuel und Kurbelwelle der DA-Motoren sind mit Hilfe von Simulations- und Optimierungsprogrammen perfekt gewuchtet und aufeinander abgestimmt.
ParaCrawl v7.1