Übersetzung für "Congelation" in Deutsch
The
subject-matter
of
the
international
patent
application
WO
2008
152009
A1
(BASF)
is
a
process
for
the
production
of
L-menthol
in
solid
form
by
bringing
an
L-menthol
melt
into
contact
with
two
cooled
surfaces
that
are
spaced
apart
from
one
another
while
the
L-menthol
melt
is
congealing,
resulting
in
L-menthol
in
solid
form,
whereby
the
contact
between
the
congealing
L-menthol
melt
and
the
cooled
surfaces
is
maintained
at
least
until
congelation
is
completed.
Gegenstand
der
internationalen
Patentanmeldung
WO
2008
152009
A1
(BASF)
ist
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
L-Menthol
in
fester
Form
durch
Inkontaktbringen
einer
L-Menthol-Schmelze
mit
zwei
voneinander
beabstandeten
gekühlten
Oberflächen
unter
Erstarrung
der
L-Menthol-Schmelze
zu
L-Menthol
in
fester
Form,
wobei
man
den
Kontakt
zwischen
der
erstarrenden
L-Menthol-Schmelze
und
den
gekühlten
Oberflächen
mindestens
bis
zum
Abschluss
der
Erstarrung
aufrecht
erhält.
EuroPat v2
In
order
to
ensure
a
possibly
complete
congelation
of
the
melts,
preferably,
of
L-menthol
in
the
a-form,
seed
crystals
are
added
to
the
melt
before
feeding
it
to
the
Rotoformer
and
applying
it
onto
the
cooling
belt,
as
described
above.
Um
eine
möglichste
vollständige
Erstarrung
der
Schmelzen,
vorzugsweise
des
L-Menthols
in
der
a-Modifikation
zu
gewährleisten,
wird
die
Schmelze
vor
dem
Einbringen
in
den
Rotoformer
und
der
Aufgabe
auf
das
Kühlband
wie
vorstehend
beschrieben
mit
Impfkristallen
versetzt.
EuroPat v2