Übersetzung für "Confident" in Deutsch
We
are
confident
that
the
projects
will
be
implemented
as
scheduled.
Wir
sind
überzeugt,
dass
die
Projekte
planmäßig
durchgeführt
werden.
Europarl v8
Therefore
we
should
be
confident
about
its
administration.
Wir
können
also
darauf
vertrauen,
daß
das
Programm
ordnungsgemäß
verwaltet
wird.
Europarl v8
We
are
confident
not
only
in
you,
but
also
in
this
Parliament.
Wir
vertrauen
nicht
nur
Ihnen,
sondern
auch
diesem
Parlament.
Europarl v8
I
am
confident
that
our
efforts
will
be
rewarded
very
soon.
Ich
bin
zuversichtlich,
dass
unsere
Bemühungen
sehr
bald
belohnt
werden.
Europarl v8
I
am
confident
that
the
Finance
Ministers
will
soon
put
recommendations
on
the
matter
before
us.
Ich
bin
zuversichtlich,
daß
uns
die
Finanzminister
entsprechende
Empfehlungen
rasch
vorlegen
werden.
Europarl v8
I
am
confident
that
this
deadline
will
be
met.
Ich
bin
zuversichtlich,
dass
diese
Frist
eingehalten
wird.
Europarl v8
We
are
confident
that
the
Commission
will
accept
this
amendment.
Wir
vertrauen
dann
darauf,
daß
die
Kommission
diesen
Antrag
übernimmt.
Europarl v8
I
am
confident
we
can
find
agreement
between
the
institutions.
Ich
bin
zuversichtlich,
daß
wir
zwischen
den
Institutionen
Verständigung
erreichen
können.
Europarl v8
I
am
confident
that
the
Commission
will
examine
this
matter
in
a
proper
manner
doing
justice
to
the
interests
involved.
Ich
vertraue
auf
die
Kommission,
dass
sie
hier
interessengerecht
prüft.
Europarl v8
I
am
confident
that
the
cultural
programme
will
be
added
in
three
years'
time.
Ich
bin
sicher,
das
Kulturprogramm
kommt
in
drei
Jahren
hinzu.
Europarl v8
I
am
confident
of
the
Hungarian
Presidency's
support
on
this
matter.
Ich
bin
zuversichtlich,
dass
der
ungarische
Ratsvorsitz
diesen
Punkt
unterstützen
wird.
Europarl v8
I
do
not
hide
the
fact
that
the
Council's
volte-face
makes
me
confident
for
the
future.
Ich
möchte
nicht
verheimlichen,
dass
mich
die
Kehrtwendung
des
Rates
zuversichtlich
stimmt.
Europarl v8
I
am
confident
that
the
Austrian
presidency
will
approve
the
common
position.
Ich
bin
zuversichtlich,
daß
die
österreichische
Präsidentschaft
den
Gemeinsamen
Standpunkt
annehmen
wird.
Europarl v8
I
am
confident
that
we
will
find
a
solution.
Ich
bin
sicher,
wir
finden
eine
Lösung.
Europarl v8
We
are
now
confident
that
the
language
regime
is
acceptable
again.
Wir
sind
nunmehr
überzeugt
davon,
dass
die
Sprachregelung
wieder
akzeptabel
ist.
Europarl v8