Übersetzung für "Confidante" in Deutsch

Following his promotion to New York, Spellman also became a close confidante of President Roosevelt.
Durch seine Karriere wurde Spellman auch ein enger Vertrauter von Präsident Roosevelt.
Wikipedia v1.0
Linda Hendrickson ... she was his confidante.
Linda Hendrickson, sie war seine Vertraute.
OpenSubtitles v2018
He was a close confidante of wyatt's.
Er war ein enger Vertrauter Wyatts.
OpenSubtitles v2018
I was his best friend, his closest confidante.
Ich war sein bester Freund... sein engster Vertrauter.
OpenSubtitles v2018
The rock is my friend, my lover, my confidante.
Er ist mein Freund, mein Lover, mein Vertrauter.
OpenSubtitles v2018
I have no other confidante.
Ich habe keinen, dem ich sonst vertraue.
OpenSubtitles v2018
Mila was our housekeeper and most trusted confidante.
Mila war unsere Haushälterin und größte Vertrauensperson.
OpenSubtitles v2018
After his graduation he became a confidante of Johann Heinrich Voss.
Seit seinem Studium war er als Vertrauter von Johann Heinrich Voß tätig.
WikiMatrix v1
John Paston was a close confidante and advisor to Sir John Fastolf.
John Paston war ein enger Vertrauter und Berater von John Fastolf.
WikiMatrix v1
Maria becomes his secretary, his assistant, his confidante.
Maria wird seine Sekretärin, seine Assistentin und Vertraute.
ParaCrawl v7.1
The news hits Beatrice, his colleague and confidante of many years, especially hard.
Besonders seiner langjährigen Kollegin und Vertrauten Beatrice geht die Nachricht an die Nieren.
ParaCrawl v7.1
The moon goddess is the confidante of women and governs their rhythms.
Die Mondgöttin ist Rhythmusgeberin und Vertraute der Frauen.
ParaCrawl v7.1
They need someone to turn to as a confidante.
Sie benötigen eine Vertrauensperson, an die sie sich wenden können.
ParaCrawl v7.1
Alone with her planning, Elizabeth decides to make Bianca her confidante.
Mit der Planung allein gelassen, macht Elizabeth Bianca zu ihrer Vertrauten.
ParaCrawl v7.1
She was his closest associate, his confidante, everything.
Sie war seine engste Mitarbeiterin, seine Vertraute, alles.
ParaCrawl v7.1
Potter was a close confidante of President Dwight D. Eisenhower on this and other issues.
Potter war während seiner Zeit als Senator ein enger Vertrauter von Präsident Dwight D. Eisenhower.
Wikipedia v1.0