Übersetzung für "Condyloma" in Deutsch

Genital warts (Condyloma acuminata) caused by specific HPV types.

Genitalwarzen (Condylomata acuminata), die durch spezifische HPV-Typen verursacht werden.

TildeMODEL v2018

For warts on the skin outside of the genital or rectal areas (condyloma acuminatum):

Für Warzen auf der Haut außerhalb des Genital-oder rektalen Bereiche (Condylomata acuminata):

ParaCrawl v7.1

To date Imiquimod is authorized for the topical therapy of condyloma and superficial basalioma.

Bislang ist Imiquimod zur topischen Therapie von Feigwarzen und oberflächlichen Basaliomen zugelassen.

ParaCrawl v7.1

At the same time, the condyloma caused by papilloma viruses and the inflammation reaction on the cervix disappeared.

Gleichzeitig sind die durch die Papillomaviren hervorgerufenen Kondylome und ihre Entzündungsreaktion auf der Zervix verschwunden.

EuroPat v2

Gardasil is a vaccine for the prevention of premalignant genital lesions (cervical, vulvar and vaginal), cervical cancer and external genital warts (condyloma acuminata) causally related to Human Papillomavirus (HPV) types 6, 11, 16 and 18 (see section 5.1).

Gardasil ist ein Impfstoff zur Prävention von Vorstufen maligner Läsionen im Genitalbereich (Zervix, Vulva und Vagina), Zervixkarzinomen und äußeren Genitalwarzen (Condylomata acuminata), die durch die Typen 6, 11, 16 und 18 des humanen Papillomvirus (HPV) verursacht werden (siehe Abschnitt 5.1).

EMEA v3

Silgard is a vaccine for the prevention of premalignant genital lesions (cervical, vulvar and vaginal), cervical cancer and external genital warts (condyloma acuminata) causally related to Human Papillomavirus (HPV) types 6, 11, 16 and 18 (see section 5.1).

Silgard ist ein Impfstoff zur Prävention von Vorstufen maligner Läsionen im Genitalbereich (Zervix, Vulva und Vagina), Zervixkarzinomen und äußeren Genitalwarzen (Condylomata acuminata), die durch die Typen 6, 11, 16 und 18 des humanen Papillomvirus (HPV) verursacht werden (siehe Abschnitt 5.1).

EMEA v3

Genital warts are another name for condyloma who fall into one of the most common viral sexually transmitted diseases in the world.

Genitalwarzen sind eine andere Bezeichnung für Condylomata acuminata, die unter eine der häufigsten viralen sexuell übertragbaren Krankheiten in der Welt fallen.

ParaCrawl v7.1

What are condyloma?

Was sind Genitalwarzen?

ParaCrawl v7.1

It has been known for a long time that papilloma viruses cause genital warts (Condyloma acuminata), ordinary and plantar warts, bowenoid papulosis in men and women, and cervical intraepithelial neoplasias in women.

Es ist seit langem bekannt, dass Papilloma Viren Genitalwarzen (Condyloma a- cuminata), gewöhnliche und plantare Warzen, bowenoide Papulose bei Männern und Frauen, und cervicale intra-epitheliale Neoplasien bei Frauen hervorrufen.

EuroPat v2

Condyloma treatment is attempted using various means: prescribed liquid chemicals (Kondiloks, Imiquimod, Podophyllin), cryotherapy (freezing), electrocoagulation (burning), injection of interferon in each condyle (protein that produces immunity to the virus),...

Kondilome versucht man auf verschiedene Wege zu behandeln: mit verschriebenen flüssigen Chemikalien (Kondiloks, Imikvimod, Podofilin), mit der Kryotherapie (Einsatz von Kälte), mit der Elektrokoagulation (verbrennen), Unterspritzung von Interferonen in jedes einzelne Kondilom (Proteine die eine immunstimulierende Wirkung haben)

ParaCrawl v7.1

Those are mostly moles, warts, fibroma, atheroma, hemangioma, condyloma, skin tumors – mostly those are benign changes or changes of low grade of malignancy (‘precancerosis’).

Haupsächlich sind das Muttermale, Warzen, Fibrome, Atherome, Hämangiome, Kondilome, Hauttumore, die oft gutartige Veränderungen sind oder nur einen niedrigen Grad der Bösartigkeit haben (Präkanzerose).

ParaCrawl v7.1

Treatment or removing condyloma is quite successful, but there is no cure or way that will forever remove the HPV from the body.

Behandlung oder Beseitigung von Genitalwarzen ist recht erfolgreich, aber es gibt keine Heilung dass immer die HPV aus dem Körper entfernt wird.

ParaCrawl v7.1

These viruses may cause warts in the genital and anal areas called condyloma acuminatum.

Diese Viren verursachen möglicherweise Warzen in den genitalen und analen Bereichen, die Condyloma acuminatum genannt werden.

ParaCrawl v7.1

In men, condyloma is most often manifested on the root and body of the penis, on the foreskin and around the anus; they can appear in the rectum and inside the mouth.

Bei Männern manifestieren sich die Kondilome am häufigsten an der Eichel des Penis, an der Penisvorhaut und um den After herum, am Rektum oder im Mund.

ParaCrawl v7.1

If you want to be safe against condyloma should use condoms and not have sex with different people, and if you have any income that you have genital warts you should see a doctor immediately.

Wenn Sie sicher sein gegen Genitalwarzen will, sollte ich Kondome benutzen und keinen Sex mit anderen Menschen, und wenn Sie irgendwelche Belege, dass Sie Genitalwarzen haben, sollten Sie sofort einen Arzt aufsuchen.

ParaCrawl v7.1

Most often, condylomas form in places,most prone to trauma in the process of intercourse.

Meistens bilden sich Kondylome an Orten,am anfälligsten für Trauma bei Geschlechtsverkehr.

ParaCrawl v7.1

The Condylomas are small nodular tumors, which result from a viral infection.

Die Feigwarzen oder auch Condylomata acuminata, entstehen durch eine Virusinfektion.

ParaCrawl v7.1

Attention should be given to the following: tumours (e.g. melanoma), infections (e.g. genital ulcers, anal condylomas), risk factors for transmissible diseases (e.g. vessel puncture, tattoos, piercing), traumas to the donor’s body, and scars from recent or old operations.

Dabei ist auf Folgendes zu achten: Tumoren (z. B. Melanom), Infektionen (z. B. Genitalulzera, anale Kondylome), Faktoren, die auf das Risiko einer übertragbaren Krankheit hinweisen (z. B. Gefäßpunktion, Tätowierung, Piercing), Verletzungen sowie frische und ältere Operationsnarben.

TildeMODEL v2018

The medical 3D animation shows the "Hysteroscopic Outpatient Laser Applications" (HOLA) method using the example of a myoma enucleation. This method can be used in various uterine diseases (fibroids, polyps, endometriosis, adhesions septum, condylomas, salpingectomy, isthmocele).

Das in dieser medizinischen 3D Animation am Beispiel einer Myomenukleation gezeigte "Hysteroscopic Outpatient Laser Applications" (HOLA) Verfahren kann bei verschiedenen Gebärmuttererkrankungen zum Einsatz kommen (Myome,Polypen, Endometriose, Adhäsionen Septum, Kondylome, Salpingektomie, Isthmozele).

ParaCrawl v7.1

These diseases are usually benign tumors which appear as condylomas, warts or papillomas which as a rule heal spontaneously after a period lasting from months to years.

Meist handelt es sich dabei um benigne Tumoren, die sich als Kondylome, Warzen oder Papillome darstellen, die in der Regel nach Monaten bis Jahren spontan abheilen.

EuroPat v2

Low-risk HPV types principally cause benign tumors of the external genital region (condylomas) and low-grade intraepithelial neoplasias and are only rarely associated with carcinomas.

Low risk-HPV-Typen verursachen hautsächlich gutartige Tumoren des äußeren Genitalbereichs (Kondylome) sowie niedriggradige intraepitheliale Neoplasien und sind nur selten mit Karzinomen assoziiert.

EuroPat v2

To remove external manifestations of virus infection (papillomas, warts, condylomas), use:

Um äußere Manifestationen einer Virusinfektion (Papillome, Warzen, Kondylome) zu entfernen, verwenden Sie:

CCAligned v1

More than 100 different HPV variants have been identified in total, which cause cutaneous warts, condylomas and dysplasias.

Insgesamt sind über 100 verschiedene Varianten des HPV bekannt, die Hautwarzen, Kondylome und Dysplasien verursachen.

ParaCrawl v7.1