Übersetzung für "Concertina" in Deutsch

And then the six figures came together again, like a concertina.
Und dann vereinigten sich die sechs Männer wieder, wie eine Ziehharmonika.
TED2013 v1.1
And then the six figures came together, like a concertina.
Und dann vereinigten sich die sechs Männer wieder, wie eine Ziehharmonika.
TED2020 v1
For example, the pouring aperture might be moulded onto a concertina-like or bellows-like device.
Zum Beispiel könnte die Ausgiessöffnung an einer ziehharmonika- oder balgförmigen Einrichtung angeformt sein.
EuroPat v2
For example, the pouring opening could be formed on a concertina-like or accordion-like arrangement.
Zum Beispiel könnte die Ausgießöffnung an einer ziehharmonika- oder balgförmigen Einrichtung angeformt sein.
EuroPat v2
The number of the concertina arms 2 is variable.
Die Anzahl der Scherengitter 2 ist beliebig.
EuroPat v2
The concertina arms 2 must not necessarily be made of electrically conductive material.
Die Scherengitter 2 müssen nicht notwendigerweise aus elektrisch leitendem Material hergestellt sein.
EuroPat v2
Concertina lamps are known which are designed as horizontally extendable pendant lamps.
Es sind Scherengitterleuchten bekannt, die als horizontal ausziehbare Hängeleuchten ausgebildet sind.
EuroPat v2
Apart from that it may be desired for aesthetic reasons to cover the concertina arms.
Zudem kann es aus ästhetischen Gründen wünschenswert sein, die Scherengitter abzudecken.
EuroPat v2
Likewise known are concertina-type lamps which are designed as suspended lamps to extended horizontally.
Es sind auch Scherengitterleuchten bekannt, die als horizontal ausziehbare Hängeleuchten ausgebildet sind.
EuroPat v2
The beautiful Breedlove Premier Concertina Copper Burst was made in the USA.
Die schöne Breedlove Premier Concertina Copper Burst wurde in den USA gefertigt.
ParaCrawl v7.1
The concertina and the guitar are virtually merging, as the interpreters confidently combine the different styles.
Concertina und Gitarre verschmelzen geradezu, die Interpreten kombinieren souveräm die verschiedenen Stilrichtungen.
ParaCrawl v7.1
At the entrance of a large store, an elderly man played a concertina.
Am Eingang eines großen Ladens saß ein alter Mann und spielte die Ziehharmonika.
ParaCrawl v7.1