Übersetzung für "Comunque" in Deutsch

As part of the Comunque Vegan Street Food project, vegan delicacies are conjured up.
Im Rahmen des Projekts Comunque Vegan Street Food werden vegane Köstlichkeiten gezaubert.
ParaCrawl v7.1
As I told President Fontaine, the text should read: 'è comunque assolto dalle case da gioco' (Casinos ... shall be deemed in any event to have complied with ...) - which would make the text consistent with the other languages.
Wie ich der Parlamentspräsidentin mitgeteilt habe, müsste es heißen "è comunque assolto dalle case da gioco ", damit dieser Text mit den anderen Sprachfassungen übereinstimmt.
Europarl v8
The main place of worship in the city, however, is the Cathedral of Santa Maria, newer construction, ma comunque molto antica.
Der wichtigste Ort der Anbetung in der Stadt, allerdings ist die Kathedrale von Santa Maria, neuere Bau, ma comunque molto antica.
ParaCrawl v7.1
In collaboration with the Comunque Vegan street food project, excellent vegan treats are created daily on request.
In Zusammenarbeit mit dem Projekt Comunque Vegan street food entstehen auf Anfrage täglich auch hervorragende vegane Gaumenfreuden .
ParaCrawl v7.1
Evidently most people before the financial success knows no bounds, We have examples every day, so it shouldn't surprise, ma lo trovo comunque avvilente.
Offenbar die meisten Menschen vor der finanzielle Erfolg keine Grenzen kennt, Wir haben Beispiele für jeden Tag, also es sollte nicht überraschen, ma lo trovo comunque avvilente.
ParaCrawl v7.1
The trend seems to be to abandon (the comunque diminuire) the use of computer graphics in favor of sophisticated rendering via CSS.
Der Trend scheint zu sein, aufzugeben (die comunque ALLUMAGE) die Verwendung von Computergrafik für anspruchsvolle Rendering via CSS.
ParaCrawl v7.1
The trend seems to be to abandon (the comunque diminuire) the use of graphics software in favor of sophisticated rendering via CSS.
Der Trend scheint zu sein, aufzugeben (die comunque ALLUMAGE) die Verwendung von Grafik-Software für anspruchsvollen Rendering über CSS.
ParaCrawl v7.1
If you do not like the taste of lemon, you can replace the same with dry Marsala wine, otterrete comunque ua pasta friabile e di gusto delicato.
Wenn Sie nicht wie der Geschmack von Zitrone nicht, Sie können mit trockener Marsala-Wein die gleiche ersetzen, otterrete comunque ua pasta friabile e di gusto delicato.
ParaCrawl v7.1