Übersetzung für "Compulsory field" in Deutsch

Parliament has requested an extension of the compulsory field of application of the compulsory centralised procedure.
Das Parlament hat eine Ausweitung des obligatorischen Geltungsbereichs des obligatorischen zentralisierten Verfahrens gefordert.
TildeMODEL v2018

The zip code is often a compulsory field.
Die Postleitzahl ist dabei oft ein Zwangsfeld.
ParaCrawl v7.1

The Commission notes the convergence of views between the three institutions on the general approach and on the most important issues regarding the compulsory field of application of the centralised procedure, the administrative structure of the agency, the period of data protection, definitions, information for patients and the assessment of the environmental impact.
Die Kommission nimmt die Meinungsverschiedenheiten der drei Organe hinsichtlich des Gesamtkonzepts und der wichtigsten Fragen zur Kenntnis, die den obligatorischen Anwendungsbereich des zentralisierten Verfahrens betreffen, die Verwaltungsstruktur der Agentur, den Datenschutzzeitraum, die Begriffsbestimmungen, die Unterrichtung der Patienten und die Beurteilung der Auswirkungen auf die Umwelt.
TildeMODEL v2018

Who can imagine that there are for example no zip codes in Ireland, so that a compulsory field in this case needs to be replaced by a dummy.
Wer kann denn schon ahnen, dass es zum Beispiel in Irland keine Postleitzahlen gibt, also ein Zwangsfeld dafür durch einen Dummy ersetzt werden muss.
ParaCrawl v7.1

Fields highlighted with an *(asterisk) are compulsory fields.
Mit *(Stern) markierte Felder sind Pflichtfelder.
CCAligned v1

You must fill in all compulsory fields.
Bitte füllen Sie alle Pflichtfelder aus.
CCAligned v1

Compulsory fields are marked with *.
Mit * markierte Felder sind Pflichtfelder.
ParaCrawl v7.1

Compulsory fields are marked * .
Felder mit einem * sind Pflichtfelder.
ParaCrawl v7.1

Compulsory fields are marked with an '*'.
Pflichtfelder sind mit einen '*' gekennzeichnet.
CCAligned v1

Complete the compulsory fields and save the details.
Ergänzen Sie die Pflichtfelder und speichern Sie die Eingaben.
CCAligned v1

Please notice the compulsory fields.
Bitte beachten Sie die angegebenen Pflichtfelder.
CCAligned v1

All the fields marked by * are compulsory fields.
Alle mit einem * markierte Felder sind Pflichtfelder.
CCAligned v1

The fields marked with an asterisk * are compulsory fields.
Die mit Stern * gekennzeichneten Felder sind Pflichtfelder.
CCAligned v1

Fields marked with an asterique are compulsory fields.
Die mit einem * gekennzeichneten Felder sind Pflichtfelder.
CCAligned v1

The fields marked with * are compulsory fields.
Die mit * gekennzeichneten Felder sind Pflichtfelder.
CCAligned v1

The with * marked fields are compulsory fields.
Die mit * gekennzeichneten Felder sind Pflichtfelder.
CCAligned v1

Fields marked with * are compulsory fields.
Die mit * angegebenen Felder sind Pflichtfelder.
CCAligned v1

Compulsory fields are marked with an asterisk (*)
Die mit einem (*) gekennzeichneten Felder sind Pflichtfelder!
ParaCrawl v7.1