Übersetzung für "Complimentary upgrade" in Deutsch
Upon
successful
registration
for
a
membership
status
match
benefit,
you
will
receive
a
complimentary
upgrade
to
KrisFlyer
Elite
Silver.
Sie
erhalten
bei
erfolgreicher
Anmeldung
zur
Statusanpassung
ein
kostenloses
Upgrade
auf
KrisFlyer-Elite-Silver.
ParaCrawl v7.1
The
complimentary
room
upgrade
was
wonderful
and
the
food
absolutely
fantastic
and
excellent
value
for
money.
Das
kostenlose
Zimmer-Upgrade
war
wunderbar,
das
Essen
absolut
fantastisch
und
das
Preis-Leistungs
-Verhältnis
exzellent.
ParaCrawl v7.1
Receive
a
complimentary
upgrade.
Erhalten
Sie
ein
kostenfreies
Upgrade.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
the
luxury
and
amenities
of
a
higher
room
category
with
our
complimentary
room
upgrade.
Genießen
Sie
mit
unserem
kostenfreien
Zimmerupgrade
den
Luxus
und
die
Annehmlichkeiten
einer
höheren
Zimmerkategorie.
ParaCrawl v7.1
If
you
find
your
booked
room
online
at
a
lower
price
within
24
hours
of
making
the
booking
with
the
same
booking
conditions,
we’ll
compensate
you
with
a
complimentary
upgrade,
or
voucher
covering
the
difference
in
price.
Wenn
Sie
das
von
Ihnen
gebuchte
Zimmer
online
innerhalb
von
24
Stunden
nach
der
Buchung
unter
denselben
Buchungsbedingungen
zu
einem
günstigeren
Preis
finden,
erhalten
Sie
von
uns
als
Ausgleich
entweder
ein
zusätzliches
Upgrade
oder
einen
Gutschein
in
Höhe
des
Preisunterschieds.
CCAligned v1
Customers
who
have
already
purchased
SheerVideo
Pro
for
Mac
OS
X
will
receive
a
complimentary
upgrade
to
the
Universal
Binary
edition
upon
request.
Kunden,
die
SheerVideo
Pro
für
Mac
PPC
bereits
gekauft
haben
bekommen
eine
Aufrüstung
auf
die
Universelle
Binäre
Edition
gratis
auf
Anfrage.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
complimentary
room
upgrade
(upon
availability),
complimentary
drink
at
the
bar
(limit
2
per
reservation)
and
10%
off
of
your
stay!
Genießen
Sie
ein
kostenloses
Zimmer-Upgrade
(je
nach
Verfügbarkeit),
ein
kostenfreies
Getränk
an
der
Bar
(maximal
2
pro
Reservierung)
und
10%
Rabatt
auf
Ihren
Aufenthalt!
CCAligned v1
Make
the
most
of
your
stay
at
Mövenpick
Hotel
Sukhumvit
15
Bangkok
with
a
complimentary
upgrade
to
Executive
Room,
plus
you
will
enjoy
exclusive
access
to
our
Executive
Lounge.
Machen
Sie
Ihren
Aufenthalt
im
Mövenpick
Hotel
Sukhumvit
15
Bangkok
zu
einem
ganz
besonderen
Erlebnis
und
profitieren
Sie
von
einem
kostenfreien
Upgrade
auf
ein
Executive
Zimmer
sowie
den
exklusiven
Zutritt
zu
unserer
Executive
Lounge.
ParaCrawl v7.1
Honeymoon
packages
include
a
room
upgrade,
complimentary
wine
on
arrival,
a
romantic
dinner
for
two
as
well
as
cava
and
strawberries
at
the
Gabi
Club.
Zu
den
Flitterwochen-Angeboten
gehören
ein
Zimmer-Upgrade,
kostenloser
Wein
bei
der
Ankunft,
ein
romantisches
Abendessen
für
Zwei
sowie
Cava
und
Erdbeeren
im
Gabi
Club.
ParaCrawl v7.1
A
complimentary
suite
upgrade
is
valid
on
paid
nights
when
paying
an
Eligible
Rate,
for
a
maximum
of
7
consecutive
nights,
at
participating
Hyatt
hotels
where
suite
accommodations
are
available.
Ein
kostenloses
Suite-Upgrade
gilt
für
bezahlte
Übernachtungen
–
maximal
sieben
aufeinanderfolgende
Übernachtungen
–
in
teilnehmenden
Hyatt
Hotels,
sofern
die
anrechnungsfähige
Rate
bezahlt
wurde
und
die
Unterbringung
in
einer
Suite
verfügbar
ist.
ParaCrawl v7.1
Following
verification
of
your
claim
we
will
not
only
honor
the
lower
rate,
but
additionally
we'll
compensate
you
with
a
complimentary
upgrade.
Nach
der
Bestätigung
Ihrer
Forderung
werden
wir
nicht
nur
den
niedrigeren
Satz
ausgleichen,
sondern
zusätzlich
auch
einen
kostenlosen
Bonus
leisten.
ParaCrawl v7.1
Customers
who
purchased
VMware
Fusion
10
Pro
before
August
20,
2018
without
an
SnS
contract
are
not
eligible
for
a
complimentary
upgrade
to
VMware
Fusion
11
Pro
and
need
to
purchase
an
upgrade
to
Fusion
11
Pro
to
fully
enjoy
the
benefits
of
the
latest
version
of
the
product.
Kunden,
die
VMware
Fusion
10
Pro
vor
dem
Dienstag,
20.
August
2018
ohne
SnS-Vertrag
erworben
haben,
haben
keinen
Anspruch
auf
ein
kostenloses
Upgrade
auf
VMware
Fusion
11
Pro
und
müssen
ein
Upgrade
auf
Fusion
11
Pro
kaufen,
um
von
den
Vorteilen
der
neuesten
Produktversion
profitieren
zu
können.
ParaCrawl v7.1
This
means
you'll
receive
priority
car
availability,
a
free
extra
driver
on
every
trip
and
a
complimentary
vehicle
upgrade
whenever
possible.
Dies
bedeutet,
dass
Sie
in
Bezug
auf
die
Fahrzeugverfügbarkeit
bevorzugt
behandelt
werden,
einen
kostenlosen,
zusätzlichen
Fahrer
bei
jeder
Reise
erhalten
sowie
ein
kostenloses
Fahrzeug-Upgrade
wann
immer
möglich.
ParaCrawl v7.1
Customers
who
purchased
VMware
Workstation
14
Pro
starting
on
August
20,
2018
are
covered
by
the
Technology
Guarantee
Program
for
VMware
Workstation
Pro
and
are
eligible
for
a
complimentary
electronic
upgrade
to
VMware
Workstation
15
Pro
when
it
becomes
generally
available:
Für
Kunden,
die
VMware
Workstation
14
Pro
ab
dem
20.
August
2018
erworben
haben,
gilt
das
Technology
Guarantee
Program
für
VMware
Workstation
Pro
und
sie
haben
Anspruch
auf
ein
kostenloses
elektronisches
Upgrade
auf
VMware
Workstation
15
Pro,
sobald
diese
Version
allgemein
verfügbar
ist:
ParaCrawl v7.1
Customers
who
purchase
SheerVideo
Pro
for
Mac
OS
X
this
month
or
who
have
already
purchased
it
will
receive
a
complimentary
upgrade
to
the
Universal
Binary
edition
upon
request.
Kunden,
die
SheerVideo
Pro
für
Mac
OS
X
diesen
Monat
kaufen
oder
schon
gekauft
haben
bekommen
eine
Aufrüstung
auf
die
Universelle
Binäre
Edition
gratis
auf
Anfrage.
ParaCrawl v7.1
Stay
in
any
Conrad
Hotel
worldwide
until
August
31st
and
receive
Double
Asia
Miles
and
a
Complimentary
room
upgrade
(subject
to
availability
at
time
of
check-in).
Buchen
Sie
einen
Aufenthalt
in
einem
Conrad
Hotel
bis
zum
31.
August
und
Sie
erhalten
doppelte
Asia
Miles
und
ein
kostenloses
Zimmerupgrade
(sofern
verfügbar
beim
Check-In).
ParaCrawl v7.1
Customers
who
purchased
VMware
Workstation
14
Pro
before
August
20,
2018
without
an
SnS
contract
are
not
eligible
for
a
complimentary
upgrade
to
VMware
Workstation
15
Pro
and
need
to
purchase
an
upgrade
to
Workstation
15
Pro
to
fully
enjoy
the
benefits
of
the
latest
version
of
the
product.
Kunden,
die
VMware
Workstation
14
Pro
vor
dem
20.
August
2018
ohne
SnS-Vertrag
erworben
haben,
haben
keinen
Anspruch
auf
ein
kostenloses
Upgrade
auf
VMware
Workstation
15
Pro
und
müssen
ein
Upgrade
auf
Workstation
15
Pro
erwerben,
um
von
den
Vorteilen
der
neuesten
Produktversion
zu
profitieren.
ParaCrawl v7.1
Customers
who
purchased
VMware
Fusion
10
starting
on
August
20,
2018
are
covered
by
the
Technology
Guarantee
Program
for
VMware
Fusion
and
are
eligible
for
a
complimentary
electronic
upgrade
to
VMware
Fusion
11
when
it
becomes
generally
available:
Für
Kunden,
die
VMware
Fusion
10
ab
dem
Dienstag,
20.
August
2018
erwerben,
gilt
das
Technology
Guarantee
Program
für
VMware
Fusion
und
sie
haben
Anspruch
auf
ein
kostenloses
elektronisches
Upgrade
auf
VMware
Fusion
11
Pro,
sobald
diese
Version
allgemein
verfügbar
ist:
ParaCrawl v7.1
If
you
find
your
booked
room
online
at
a
lower
price
within
24
hours
of
making
the
booking
with
the
same
booking
conditions,
we'll
compensate
you
with
a
complimentary
upgrade,
or
voucher
covering
the
difference
in
price.
Wenn
Sie
das
von
Ihnen
gebuchte
Zimmer
online
innerhalb
von
24
Stunden
nach
der
Buchung
unter
denselben
Buchungsbedingungen
zu
einem
günstigeren
Preis
finden,
erhalten
Sie
von
uns
als
Ausgleich
entweder
ein
zusätzliches
Upgrade
oder
einen
Gutschein
in
Höhe
des
Preisunterschieds.
ParaCrawl v7.1