Übersetzung für "Competition is fierce" in Deutsch
I
realize
that
the
competition
is
fierce
but...
Ich
weiß,
dass
die
Konkurrenz
ist
hart,
aber
....
OpenSubtitles v2018
The
potential
for
exploiting
the
opportunities
created
by
the
emerging
information
highways
is
vast,
but
the
competition
is
fierce.
Die
Informationsautobahnen
schaffen
ein
enormes
Potential,
doch
der
Wettbewerb
ist
hart.
EUbookshop v2
Competition
for
students
is
fierce.
Der
Wettbewerb
für
Schüler
ist
hart.
ParaCrawl v7.1
The
tracks
are
challenging
and
competition
is
fierce.
Die
Strecken
sind
anspruchsvoll
und
die
Konkurrenz
ist
stark.
ParaCrawl v7.1
The
area
for
corn
cultivation
remained
constant,
but
the
competition
is
fierce
in
North
America.
Die
Anbaufläche
für
Mais
blieb
konstant,
aber
wir
haben
dort
starke
Konkurrenz.
ParaCrawl v7.1
Betting
some
brands
even
more
models,
so
the
competition
is
fierce.
Wetten
einige
Marken
noch
mehr
Modelle,
so
dass
der
Wettbewerb
ist
hart.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
a
saturated
market
where
competition
is
fierce.
Genießen
Sie
einen
gesättigten
Markt,
in
dem
der
Wettbewerb
hart
ist.
ParaCrawl v7.1
But
time
is
pressing
and
competition
is
fierce.
Doch
die
Zeit
drängt,
denn
es
herrscht
ein
starker
Wettbewerb.
CCAligned v1
The
competition
is
fierce,
and
the
scene
is
swift
to
mete
out
punishment
for
sloppy
service
and
poor
quality.
Der
Konkurrenzkampf
ist
gross
und
die
Szene
bestraft
schlechten
Service
oder
Qualitätsversäumnisse
sofort.
ParaCrawl v7.1
The
competition
is
fierce
because
winners
often
win
prizes
and
trophies.
Der
Wettbewerb
ist
hart,
da
die
Gewinner
oft
Preise
und
Trophäen
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
However,
in
some
niches
the
competition
is
fierce.
In
einigen
Nischen
ist
der
Wettbewerb
jedoch
hart.
ParaCrawl v7.1
Keep
in
mind
that
competition
is
fierce
for
such
placements.
Beachten
Sie,
dass
der
Wettbewerb
ist
hart
für
solche
Praktika.
ParaCrawl v7.1
And
yes,
competition
is
fierce
for
admission.
Und
selbstverständlich,
ist
die
Konkurrenz
hart
ist
für
die
Zulassung.
ParaCrawl v7.1
The
competition
is
certainly
fierce,
but
I
wouldn't
call
it
brutal.
Hart
ist
der
Wettbewerb
sicherlich,
brutal
würde
ich
nicht
sagen.
ParaCrawl v7.1
Competition
is
fierce
in
the
market
for
mobile
payment
methods.
Der
Markt
für
mobile
Bezahlverfahren
ist
hart
umkämpft.
ParaCrawl v7.1
It
is
of
course,
taken
very
seriously,
and
the
competition
is
fierce.
Dies
wird
natürlich
sehr
ernst
genommen
und
der
Wettbewerb
ist
hart.
ParaCrawl v7.1
However,
market
competition
is
fierce
-
efficiency
is
a
must.
Doch
der
Markt
ist
hart
umkämpft
-
Effizienz
ist
ein
Muss
.
ParaCrawl v7.1
The
global
competition
is
fierce,
especially
by
countries
like
Taiwan,
Korea,
China
and
the
USA.
Dabei
herrscht
ein
heftiger
globaler
Wettbewerb
insbesondere
mit
Taiwan,
Korea,
China
und
den
USA.
TildeMODEL v2018
Competition
is
fierce,
with
more
than
14
000
applications
per
year
and
1
200
places
up
for
grabs.
Bei
mehr
als
14
000
Bewerbungen
jährlich
sind
die
1
200
Praktikumsstellen
schwer
umkämpft.
TildeMODEL v2018