Übersetzung für "Company pension plan" in Deutsch
The
company
pension
plan
makes
a
distinction
between
defined
contribution
and
defined
benefit
plans.
Bei
der
betrieblichen
Altersversorgung
wird
zwischen
beitrags-
und
leistungsorientierten
Plänen
unterschieden.
ParaCrawl v7.1
Further,
we
provide
each
employee
with
a
company
pension
plan.
Wir
ermöglichen
jedem
Mitarbeiter
und
jeder
Mitarbeiterin
eine
betriebliche
Altersvorsorge.
ParaCrawl v7.1
For
example,
we
profit
from
benefit
packages
including
gym
membership,
a
company
pension
plan,
or
restaurant
vouchers.
So
profitieren
Sie
von
einer
vergünstigten
Fitnessstudiomitgliedschaft,
einer
betrieblichen
Altersvorsorge
oder
Restaurantschecks.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
partial
retirement
programmes,
these
primarily
include
direct
insurance
products
and
a
company
pension
plan.
Neben
Altersteilzeitprogrammen
sind
das
in
erster
Linie
Direktversicherungsprodukte
sowie
eine
betriebliche
Altersversorgung.
ParaCrawl v7.1
With
this
additional
pension
component,
employees
can
enhance
their
company
pension
plan
benefits.
Mit
diesem
zusätzlichen
Rentenbaustein
können
die
Mitarbeiter
ihre
betriebliche
Altersversorgung
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Another
part
of
overall
remuneration
is
a
company
pension
plan
oriented
towards
applicable
national
framework
conditions.
Zur
Gesamtvergütung
gehört
auch
eine
betriebliche
Altersvorsorge,
die
sich
an
den
landesspezifischen
Rahmenbedingungen
orientiert.
ParaCrawl v7.1
At
E.ON
in
Germany,
benefits
under
the
company
pension
plan
are
a
fixed
component
of
overall
remuneration.
Leistungen
der
betrieblichen
Altersvorsorge
sind
bei
E.ON
in
Deutschland
ein
fester
Bestandteil
der
Gesamtvergütung.
ParaCrawl v7.1
Business
with
the
so-called
"Riester
pensions"
has
developed
vibrantly
and
expansion
of
the
company
pension
plan
business
sector
has
progressed
well.
Das
Riestergeschäft
entwickelte
sich
dynamisch,
der
Ausbau
des
Geschäftsfeldes
betriebliche
Altersvorsorge
schritt
gut
voran.
ParaCrawl v7.1
The
increase
in
the
matching
contribution
effective
from
2016
was
made
to
bring
the
contribution-based
company
pension
plan
into
line
with
market
conditions.
Mit
der
Erhöhung
des
Matching-Beitrags
ab
2016
wurde
die
beitragsbezogene
betriebliche
Altersversorgung
an
die
Marktverhältnisse
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
the
annual
"demographic
sum"
of
€300
per
full-time
employee
will
be
paid
into
the
company
pension
plan.
Demnach
wird
der
jährliche
Demografiebetrag
von
300
€
pro
Vollzeit-Mitarbeiter
in
die
betriebliche
Altersversorgung
einbezahlt.
ParaCrawl v7.1
The
new
company
pension
plan
for
members
of
the
Board
of
Management
came
into
effect
on
January
1,
2010.
Die
betriebliche
Altersversorgung
für
den
Vorstand
wurde
mit
Wirkung
zum
1.
Januar
2010
umgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
type
of
company
pension
plan
usually
depends
on
what
the
company
offers.
Die
Art
der
betrieblichen
Altersvorsorge
hängt
in
der
Regel
auf
das,
was
das
Unternehmen
bietet.
ParaCrawl v7.1
Nearly
all
Bayer
Group
employees
have
health
insurance
as
well
as
access
to
a
company
pension
plan.
Nahezu
alle
Mitarbeiter
des
Bayer-Konzerns
sind
krankenversichert
und
haben
Zugang
zu
einer
betrieblichen
Altersversorgung.
ParaCrawl v7.1
These
expenses
included
outlays
for
social
benefits
and
the
company
pension
plan
amounting
to
€236.3
million
(2008:
€220.8
million).
Darin
enthalten
sind
Aufwendungen
für
Sozialleistungen
und
für
die
betriebliche
Altersversorgung
in
Höhe
von
236,3
Mio.
€
(2008:
220,8
Mio.
€).
ParaCrawl v7.1
If
you
work
for
a
Thai
company
it
is
unlikely
they
offer
a
company
pension
plan.
Wenn
Sie
ein
thailändisches
Unternehmen
funktioniert,
ist
es
unwahrscheinlich,
dass
sie
bieten
eine
betriebliche
Altersversorgung.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
respond
to
the
developments
of
the
capital
markets
as
well
as
the
consequences
of
demographic
change,
the
Company
terminated
the
bargaining
agreement
with
employees
regarding
the
company
pension
plan
in
September
2013.
Um
auf
die
Entwicklungen
am
Kapitalmarkt
und
die
Folgen
des
demo-
grafischen
Wandels
zu
reagieren,
hat
das
Unternehmen
im
September
2013
die
Tarifverträge
zur
Lufthansa
Betriebsrente
gekündigt.
ParaCrawl v7.1
KION
GROUPAG
grants
its
Executive
Board
members
direct
entitlement
to
a
company
pension
plan
consisting
of
retirement,
invalidity
and
surviving
dependants’
benefits.
Die
KIONGROUPAG
gewährt
ihren
Vorständen
eine
Direktzusage
auf
betriebliche
Altersversorgung,
die
Leistungen
der
Alters-,
Invaliden-
und
Hinterbliebenenversorgung
umfasst.
ParaCrawl v7.1
That's
why
we
are
not
just
a
customer
of
an
eco-bank,
but
also
source
our
electricity
from
renewable
energies
and
offer
our
employeesone
ethical-ecological
company
pension
plan
(FVO)
from
FIBUR
Deswegen
sind
wir
nicht
nur
Kunde
einer
Ökobank
sondern
beziehen
unseren
Strom
aus
erneuerbaren
Energien
und
bieten
unseren
Mitarbeitern
eine
ethisch-ökologische
betriebliche
Altersvorsorge
(bAV)
von
FIBUR
an.
CCAligned v1
In
addition
to
a
performance-based
salary,
a
company
pension
plan
and
further
organizational
social
benefits,
we
offer
you
and
your
family
attractive
extras
Neben
einer
leistungsgerechten
Entlohnung,
betrieblichen
Altersvorsorge
und
weiteren
Sozialleistungen
bieten
wir
Ihnen
und
Ihrer
Familie
attraktive
Mitarbeiterkonditionen.
ParaCrawl v7.1
At
Hansgrohe
SE,
you
benefit
from
an
above-average
company
pension
plan
–
whatever
your
position.
In
der
Hansgrohe
SE
profitieren
Sie
von
einer
überdurchschnittlich
guten
betrieblichen
Altersvorsorge
–
und
zwar
auf
jeder
Position.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
be
able
maintain
the
accustomed
standard
of
living
into
retirement,
we
offer
our
employees
deferred
compensation
for
the
company
pension
plan
with
contributions.
Um
den
gewohnten
Lebensstandard
auch
mit
der
Rente
aufrecht
erhalten
zu
können,
bieten
wir
unseren
Mitarbeitern
die
Entgeltumwandlung
für
die
betriebliche
Altersvorsorge
mit
Förderung
an.
ParaCrawl v7.1
KIONGROUPAG
grants
its
Executive
Board
members
direct
entitlement
to
a
company
pension
plan
consisting
of
retirement,
invalidity
and
surviving
dependants’
benefits.
Die
KIONGROUPAG
gewährt
ihren
Vorstandsmitgliedern
eine
Direktzusage
auf
betriebliche
Altersversorgung,
die
Leistungen
der
Alters-,
Invaliden-
und
Hinterbliebenenversorgung
umfasst.
ParaCrawl v7.1
It
guarantees
employees
of
both
companies
increased
protection
against
being
fired,
paid
vacation,
sick
time,
profit
sharing,
a
company-sponsored
pension
plan
and
worker
representation.
Es
gewährte
den
Mitarbeitern
beider
Unternehmen
erhöhten
Kündigungsschutz,
bezahlten
Urlaub,
Krankengeld,
Gewinnbeteiligung,
betriebliche
Altersversorgung
und
Arbeitervertretungen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
take
Diakonie
Stetten,
for
which
LBBW
AM
manages
the
company
pension
plan
for
its
roughly
3,000
employees.
Das
zeigt
das
Beispiel
der
Diakonie
Stetten,
für
die
sich
die
LBBW
AM
um
die
betriebliche
Altersvorsorge
der
rund
3.000
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
kümmert.
ParaCrawl v7.1
And
with
good
reason,
because
alongside
the
attractive
salary
development,
we
also
offer
our
employees
among
other
things
an
attractive
company
pension
plan
and
allow
them
a
share
in
our
entrepreneurial
success.
Und
das
aus
gutem
Grund,
denn
neben
einer
attraktiven
Gehaltsentwicklung
bieten
wir
unseren
Mitarbeitern
unter
anderem
eine
attraktive
betriebliche
Altersversorgung
an
und
beteiligen
sie
am
unternehmerischen
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
respond
to
the
develop-
ments
of
the
capital
markets
as
well
as
the
consequences
of
demographic
change,
the
Company
terminated
the
bargaining
agreement
with
employees
regarding
the
Company
pension
plan
in
September
2013.
Um
auf
die
Entwicklungen
am
Kapitalmarkt
und
die
Folgen
des
demogra
schen
Wan-
dels
zu
reagieren,
hat
das
Unternehmen
im
September
2013
die
Tarifverträge
zur
Lufthansa
Betriebsrente
gekündigt.
ParaCrawl v7.1
In
Germany,
we
offer
employees
an
attractive
company
pension
plan
via
our
Wacker
Chemie
VVaG
pension
fund,
which
was
established
in
1928.
In
Deutschland
bietet
WACKER
über
die
1928
gegründete
Pensionskasse
der
Wacker
Chemie
VVaG
den
Mitarbeitern
eine
attraktive
betriebliche
Altersversorgung.
ParaCrawl v7.1
These
expenses
included
outlays
for
social
benefits
and
the
company
pension
plan
amounting
to
€
279.9
million
(2014:
€
238.8
million).
Darin
enthalten
sind
Aufwendungen
für
Sozialleistungen
und
die
betriebliche
Altersversorgung
in
Höhe
von
279,9
Mio.
€
(2014:
238,8
Mio.
€).
ParaCrawl v7.1