Übersetzung für "Commonsensical" in Deutsch
Is
it
too
much
to
hope
that
the
G-20
can
achieve
such
a
commonsensical
compromise?
Wäre
es
zu
viel
zu
hoffen,
dass
die
G-20
einen
solchen
vernünftigen
Kompromiss
erreichen
kann?
News-Commentary v14
Mr
President,
I
wish
to
begin
by
thanking
Mrs
Buitenweg
for
this
report
and
for
her
commonsensical
approach
to
the
issue
she
has
had
to
deal
with.
Herr
Präsident,
ich
möchte
eingangs
Frau
Buitenweg
für
diesen
Bericht
und
ihren
vernünftigen
Ansatz
bei
der
Behandlung
dieser
Problematik
danken.
Europarl v8
The
notebooks
address
the
existence
of
a
third
space
that
appears
between
the
polarity
of
the
creative
and
the
constrained,
a
space
that
defies
the
commonsensical
logic
of
the
double
versus
the
idealistic
–possibly
even
the
natural
laws
of
markets
versus
a
practice
that
can
remain
in
a
permanent
state
of
surplus.
Die
Notizbücher
thematisieren
die
Existenz
eines
dritten
Raums,
der
sich
zwischen
den
Polen
des
Kreativen
und
des
Erzwungenen
öffnet,
ein
Raum,
der
der
vernünftigen
Logik
des
Zweideutigen
im
Gegensatz
zum
Idealistischen
trotzt
–und
womöglich
sogar
den
Naturgesetzen
des
Marktes
im
Gegensatz
zu
einer
Praxis,
die
einen
permanenten
Zustand
des
Mehrwerts
aufrechterhalten
kann.
ParaCrawl v7.1
The
notebooks
address
the
existence
of
a
third
space
that
appears
between
the
polarity
of
the
creative
and
the
constrained,
a
space
that
defies
the
commonsensical
logic
of
the
double
versus
the
idealistic
–
possibly
even
the
natural
laws
of
markets
versus
a
practice
that
can
remain
in
a
permanent
state
of
surplus."
Die
Notizbücher
thematisieren
die
Existenz
eines
dritten
Raums,
der
sich
zwischen
den
Polen
des
Kreativen
und
des
Erzwungenen
öffnet,
ein
Raum,
der
der
vernünftigen
Logik
des
Zweideutigen
im
Gegensatz
zum
Idealistischen
trotzt
–
und
womöglich
sogar
den
Naturgesetzen
des
Marktes
im
Gegensatz
zu
einer
Praxis,
die
einen
permanenten
Zustand
des
Mehrwerts
aufrechterhalten
kann.«
ParaCrawl v7.1