Übersetzung für "Commodity services" in Deutsch
The
commodity
market
and
services
on
the
Internet
develops.
Der
Markt
der
Waren
und
der
Dienstleistungen
im
Internet
entwickelt
sich.
ParaCrawl v7.1
While
commodity
prices
are
always
more
variable
than
those
for
manufactured
goods
and
services,
commodity
markets
over
the
last
five
years
have
seen
extraordinary,
almost
unprecedented,
volatility.
Obwohl
Rohstoffpreise
immer
größeren
Schwankungen
unterliegen
als
die
Preise
von
Fertigerzeugnissen
und
Dienstleistungen,
waren
die
Rohstoffmärkte
in
den
letzten
fünf
Jahren
mit
einer
außergewöhnlichen,
beinahe
beispiellosen
Volatilität
konfrontiert.
News-Commentary v14
Especially
in
the
assigning
of
commodity
services,
a
lot
of
companies
then
do
not
see
significant
differences
between
the
numerous
providers
and
consider
additional
decision
criteria
other
than
price
and
quality
to
be
insignificant.
Insbesondere
bei
der
Vergabe
von
Commodity-Leistungen
sehen
viele
Unternehmen
dann
keine
signifikanten
Unterschiede
zwischen
den
zahlreichen
Providern
und
halten
weitere
Entscheidungskriterien
neben
dem
Preis
und
der
Qualität
für
unbedeutend.
ParaCrawl v7.1
The
PR
manager
watches
strategy
of
competitors,
develops
own
strategy
which
has
to
become
effective
"bomb"
on
a
commodity
market
and
services.
Der
PR-Manager
folgt
auf
die
Strategie
der
Konkurrenten,
produziert
die
eigene
Strategie,
die
eine
wirksame
"Bombe"
auf
dem
Markt
der
Waren
und
der
Dienstleistungen
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
Like
the
Piecemeal
MVP
(see
original
article
here
for
more
information)
this
approach
leverages
today's
great
amount
of
ready-to-use
commodity
services
that
you
can
easily
connect
to
your
custom
software.
Ähnlich
dem
Piecemeal
MVP
(siehe
original
Artikel
für
weitere
Informationen)
kann
man
zu
diesem
Zweck
eine
Vielzahl
bestehender
Services
in
seine
Software
integrieren.
ParaCrawl v7.1
A
layered
model
structures
the
services
from
the
provision
of
commodity
services
(housing
of
the
data
center,
hosting
server,
SAN,
hardware)
to
application
management/application
outsourcing,
which
requires
a
higher
level
of
company-specific
know-how.
Ein
Schichtenmodell
strukturiert
die
Leistungen
von
der
Vergabe
von
Commodity-Leistungen
(Housing
des
Data
Centers,
Hosting
Server,
SAN,
Hardware),
bis
hin
zu
Application
Management/Application
Outsourcing,
welches
einen
höheren
Grad
an
unternehmensspezifischem
Know-how
benötigt.
ParaCrawl v7.1
Very
often
the
company
suffers
even
not
that
it
has
some
economic
problems
but
because
it
has
no
suitable
name
to
present
themselves
on
a
commodity
market
and
services.
Sehr
oft
leidet
die
Gesellschaft
nicht
daran,
dass
es
bei
ihr
keine
irgendwelche
Wirtschaftsprobleme,
deshalb,
dass
bei
ihr
des
herankommenden
Namens
gibt,
um
sich
auf
dem
Markt
der
Waren
und
der
Dienstleistungen
vorzustellen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
perception
of
advertizing
depends
on
specifics
of
audience
on
which
the
presented
commodity
market
and
services
is
calculated.
So
hängt
die
Wahrnehmung
der
Werbung
von
der
Besonderheit
des
Hörsaals
ab,
auf
die
der
vorgestellte
Markt
der
Waren
und
der
Dienstleistungen
berechnet
ist.
ParaCrawl v7.1
If
to
speak
in
images,
the
PR
manager
—
is
a
peculiar
Pygmalion
of
the
organization
from
which
for
short
term
the
company
has
to
turn
out
strong
and
recognizable
on
a
commodity
market
and
services.
Wenn
bildlich
zu
sagen,
ist
der
PR-Manager
eigentümliche
Pigmalion
der
Organisation,
aus
der
sich
für
die
kurze
Frist
stark
und
bekannt
auf
dem
Markt
der
Waren
und
der
Dienstleistungen
die
Gesellschaft
ergeben
soll.
ParaCrawl v7.1
This
applies
above
all
to
commodity
services
(housing,
hosting),
i.
e.
interchangeable
standard
services,
which
can
be
obtained
from
many
suppliers
in
comparable
quality
and
which
require
little
company
know-how.
Das
betrifft
vor
allem
Commodity-Leistungen
(Housing,
Hosting),
d.h.
austauschbare
Standardleistungen,
die
bei
vielen
Lieferanten
in
vergleichbarer
Qualität
zu
beziehen
sind
und
wenig
Unternehmens-Know-how
benötigen.
ParaCrawl v7.1
This
is
particularly
effective
when
„Commodity“
services
such
as
mail,
service
desk
or
even
the
entire
IMACR
workstation
supervision
is
to
be
outsourced
to
a
provider.
Besonders
effektiv
ist
dies,
wenn
„Commodity“
Services
wie
Mail,
Service
Desk
oder
auch
die
gesamte
IMACR-Arbeitsplatzbetreuung
an
einen
Provider
ausgelagert
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
Companies
using
more
than
commodity
services
for
IT
will
have
to
examine
for
themselves
to
what
extent
cloud
services
should
be
integrated
into
their
IT
environments.
Firmen,
die
mehr
als
Commodity
Leistungen
der
IT
nutzen,
werden
für
sich
prüfen
müssen,
in
welchem
Maße
Services
aus
der
Cloud
sinnvoll
in
ihre
IT-Landschaft
zu
integrieren
sind.
ParaCrawl v7.1
This
solution
might
not
be
to
the
liking
of
all
traders
though,
according
to
Samir
Zreikat,
founder
of
Geneva-based
commodity
sector
services
firm
Dealigents.
Nicht
alle
Händler
dürften
jedoch
an
dieser
Lösung
Gefallen
finden,
meint
Samir
Zreikat,
der
Gründer
der
Dienstleistungsfirma
Dealigents
mit
Sitz
in
Genf,
die
im
Rohstoffhandelssektor
aktiv
ist.
ParaCrawl v7.1
Each
time
this
website
is
accessed,
browsed
or
used,
the
user
declares
its
consent
to
the
GENERAL
TERMS
OF
USE
and
additional
guidelines,
restrictions
or
regulations
that
are
stated
in
the
respective
commodity
groups
or
services
of
this
website,
as
well
as
adherence
to
all
applicable
legislation
and
regulations.
Bei
jedem
Zugang,
Browsen
oder
Verwendung
dieser
Website
erklärt
der
Anwender
sein
Einverständnis
zu
den
ALLGEMEINEN
NUTZUNGSBEDINGUNGEN
und
zusätzlichen
Vorgaben,
Einschränkungen
oder
Regelungen,
die
in
den
jeweiligen
Warengruppen
bzw.
Dienstleistungen
dieser
Website
genannt
werden
sowie
die
Einhaltung
aller
geltenden
Gesetze
und
Vorschriften.
ParaCrawl v7.1
More
demand
than
ever
This
solution
might
not
be
to
the
liking
of
all
traders
though,
according
to
Samir
Zreikat,
founder
of
Geneva-based
commodity
sector
services
firm
Dealigents.
Mehr
Nachfrage
denn
je
Nicht
alle
Händler
dürften
jedoch
an
dieser
Lösung
Gefallen
finden,
meint
Samir
Zreikat,
der
Gründer
der
Dienstleistungsfirma
Dealigents
mit
Sitz
in
Genf,
die
im
Rohstoffhandelssektor
aktiv
ist.
ParaCrawl v7.1
We
offer
our
guests
commodity,
professional
service
and
affordable
10925
Wir
bieten
unseren
Gästen
Ware,
professionellen
Service
und
günstigen
Preisen.
ParaCrawl v7.1
Payment
shall
not
mean
an
approval
of
any
defects
of
the
commodities
or
service.
Die
Zahlung
bedeutet
keine
Genehmigung
etwaiger
Mängel
der
Ware
oder
Leistung.
ParaCrawl v7.1
It
also
includes
commodities,
operating
equipment,
services,
and
capital
goods.
Zum
Einkaufsspektrum
gehören
darüber
hinaus
Handelswaren,
Betriebsmittel,
Dienstleistungen
und
Investitionsgüter.
ParaCrawl v7.1
The
world
of
commodities,
services
and
information
has
found
its
double,
its
second
market
on
the
internet.
Die
Welt
der
Waren,
Serviceleistungen
und
Informationen
hat
sich
im
Internet
verdoppelt.
ParaCrawl v7.1
Food,
commodities
and
services
for
pets
represent
a
global
growth
market.
Futter,
Bedarfsartikel
und
Dienstleistungen
für
Heimtiere
sind
ein
globaler
Wachstumsmarkt.
ParaCrawl v7.1
It
enables
all
users
to
pay
for
your
desirable
commodities
and
services
with
a
credit
card
swipe
terminal.
Es
ermöglicht
allen
Nutzern
für
Ihre
wünschenswert
Waren
und
Dienstleistungen
zu
bezahlen
mit
einem
Swipe-Terminal
Kreditkarte.
ParaCrawl v7.1
Increasingly,
it
is
not
only
commodities
and
services
that
we
are
sold
but
also
symbols
and
signs.
Mehr
und
mehr
werden
uns
nicht
nur
Waren
und
Dienstleistungen
verkauft,
sondern
Symbole
und
Zeichen.
ParaCrawl v7.1
The
true
and
competitive
price
of
a
product,
commodity
or
service,
is
arrived
at
when
a
price
tag
is
also
put
on
the
harm
to
the
environment
it
causes.
Zum
wahren
und
wettbewerbsfähigen
Preis
eines
Produktes,
einer
Ware
oder
einer
Dienstleistung,
gelangt
man,
wenn
dabei
auch
einen
Preisaufschlag
für
den
Schaden,
der
der
Umwelt
zugefügt
wird,
berücksichtigt.
Europarl v8
The
amounts,
quantities
and
characteristics
of
the
commodities,
cash
and
services
provided
and
all
other
conditions
related
to
support
to
the
food
aid
programme
will
be
subject
to
separately
agreed
conditions,
based
on
annual
requests
from
UNRWA.
Menge,
Betrag,
Umfang
und
Merkmale
der
bereitgestellten
Waren,
Barmittel
und
Dienstleistungen
sowie
alle
übrigen
Bedingungen
im
Zusammenhang
mit
der
Unterstützung
des
Nahrungsmittelhilfeprogramms
werden
auf
der
Grundlage
jährlicher
Anträge
des
UNRWA
gesondert
vereinbart.
JRC-Acquis v3.0
An
increase
in
oil
taxes
will
affect
the
prices
of
all
commodities
and
services
resulting
in
higher
community
inflation
rates,
as
well
as
in
a
decrease
of
mobility,
loss
of
jobs
and
decrease
in
turnover.
Eine
Anhebung
der
Ölsteuern
wird
die
Preise
sämtlicher
Waren
und
Dienstleistungen
steigen
lassen
und
zu
höheren
Inflationsraten
in
der
Gemeinschaft
sowie
zu
einer
Abnahme
der
Mobilität,
zum
Verlust
von
Arbeitsplätzen
und
zu
einem
Umsatzrückgang
führen.
TildeMODEL v2018