Übersetzung für "Come again" in Deutsch
We
come
back
again
and
again
to
the
problem
of
lifelong
learning.
Wir
sprechen
immer
wieder
von
dem
Problem
des
lebenslangen
Lernens.
Europarl v8
But
that
optimism
was
ill-founded
and
chaos
has
come
again.
Aber
diese
Zuversicht
war
ungerechtfertigt,
und
in
dem
Land
herrscht
wieder
Chaos.
Europarl v8
The
problem
has
come
back
again,
and
it
is
a
kind
of
hot
potato.
Das
Problem
ist
wieder
aufgetaucht
und
es
ist
eine
Art
heißes
Eisen.
Europarl v8
I
come
back
again
to
the
question
of
poverty.
Ich
komme
erneut
auf
die
Armut
zurück.
Europarl v8
This
question
will
come
up
again
in
Bali.
Diese
Frage
wird
sich
erneut
auch
in
Bali
stellen.
Europarl v8
I
would
like
to
come
back
again
to
the
other
institutions.
Ich
möchte
noch
einmal
auf
die
anderen
Organe
zurückkommen.
Europarl v8
The
point
must
come
when,
again,
it
is
the
Treaty's
ordinary
instruments,
rather
than
derogations,
that
take
effect.
Irgendwann
müssen
ja
die
normalen
Instrumente
des
Vertrags
wieder
greifen
und
nicht
Ausnahmebestimmungen.
Europarl v8
One
that
invites
you
to
linger
a
while
and
to
come
again.
Eins,
das
zum
Verweilen
und
Wiederkommen
einlädt.
WMT-News v2019
And
you
can
see
certain
biases
that
come
up
again
and
again.
Und
sie
können
sehen,
dass
bestimmte
Verzerrungen
immer
und
immer
wieder
vorkommen.
TED2013 v1.1
But
we
will
come
back,
once
again,
to
the
traditional
thing.
Aber
wir
kommen,
noch
einmal,
zurück,
zu
der
traditionellen
Weise.
TED2013 v1.1
It'll
be
a
long
time
before
I
come
back
here
again.
Ich
werde
eine
ganze
Weile
nicht
mehr
hierher
zurückkommen.
Tatoeba v2021-03-10
Once
you
go
in,
you'll
never
come
out
again.
Wenn
du
einmal
reingegangen
bist,
kommst
du
nie
wieder
raus.
Tatoeba v2021-03-10
There's
something
about
this
bookstore
that
just
makes
people
want
to
come
back
again.
Dieser
Buchladen
hat
etwas
an
sich,
das
die
Leute
wiederkommen
lässt.
Tatoeba v2021-03-10
He
said
he
would
come
again
on
the
following
day.
Er
sagte,
er
komme
am
folgenden
Tag
wieder.
Tatoeba v2021-03-10
I
hope
you'll
come
again
some
day.
Ich
hoffe,
du
kommst
einmal
wieder.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
and
Mary
may
come,
but
then
again,
they
may
not.
Vielleicht
kommen
Tom
und
Maria,
vielleicht
aber
auch
nicht.
Tatoeba v2021-03-10
She
did
not
promise
to
come
here
again.
Sie
hatte
nicht
versprochen,
dass
sie
wieder
herkommt.
Tatoeba v2021-03-10
She
said
that
she
would
come
back
again,
which
was
a
lie.
Sie
sagte,
dass
sie
wiederkommen
würde,
was
eine
Lüge
war.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
never
thought
he'd
have
to
come
back
here
again.
Tom
hatte
nie
gedacht,
dass
er
wieder
würde
hierher
zurückkommen
müssen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
might
never
come
back
here
again.
Es
könnte
sein,
dass
Tom
nie
mehr
hierher
zurückkommt.
Tatoeba v2021-03-10