Übersetzung für "Colon tumor" in Deutsch
Some
of
the
compounds
have
been
tested
in
mice
transplanted
with
human
CXF
280
colon
tumor
cells
(human
tumor
grafts)
directly
into
the
flanks.
Einige
der
Substanzen
wurden
in
Mäusen
getestet,
denen
humane
CXF
280
Colon
Tumorzellen
direkt
in
die
Flanken
transplantiert
wurden
(Humane
Tumor
Transplantate).
EuroPat v2
They
differ
from
well-known
antibodies
not
only
as
a
result
of
their
new
sequences
but
also
as
a
result
of
their
fine
specificity
to
MUC1
by
specifically
binding
the
glycosylated
MUC1
tumor
epitope,
exhibiting
minor
binding
to
MUC1
in
the
serum
of
colon
carcinoma
patients,
virtually
no
binding
to
normal
colon
tissue
and
strong
binding
to
colon
tumor
tissue.
Sie
unterscheiden
sich
nicht
nur
aufgrund
ihrer
neuartigen
Sequenzen,
sondern
ebenfalls
aufgrund
ihrer
Feinspezifitäten
gegen
MUC1
von
bekannten
Antikörpern,
indem
sie
spezifisch
das
glykosylierte
MUC1-Tumorepitop
binden,
dabei
nur
geringe
Bindung
gegen
MUC1
im
Serum
von
Colonkarzinompatienten
aufweisen
und
normales
Colongewebe
praktisch
nicht
und
Colontumorgewebe
stark
binden.
EuroPat v2
There
is
no
or
barely
detectable
binding
to
colon
normal
tissue
and
specific
strong
binding
to
colon
tumor
tissue
(see
Example
6).
Es
erfolgt
keine
oder
eine
nahezu
nicht
detektierbare
Bindung
an
Colon-Normalgewebe
und
eine
spezifische
starke
Bindung
an
Colontumorgewebe
(siehe
Beispiel
6).
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1,
wherein
the
combination
of
antibodies
comprises
the
antibodies
Ber-EP
4
and
MOC-31,
whereby
colon
tumor
cells
are
detected
in
the
sample.
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
zur
Abtrennung
von
Darmtumorzellen
eine
Kombination
von
Antikörpern
verwendet
wird,
die
die
Antikörper
Ber-EP4
und
MOC-31
enthält.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
14,
wherein
the
combination
of
mRNA
portions
comprises
mRNA
portions
corresponding
to
sequence
portions
of
at
least
two
genes
selected
from
the
group
consisting
of
CK20,
EGFR,
GA733.2,
CEA
and
stanniocalcin,
whereby
colon
tumor
cells
are
detected.
Verfahren
nach
Anspruch
14,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
zum
Nachweis
von
Darmtumorzellen
eine
Kombination
von
mRNS-Abschnitten
verwendet
wird,
die
mRNS-Abschnitte
korrespondierend
zu
Sequenzabschnitten
mindestens
zwei
der
Gene
CK20,
EGFR,
GA733.2,
CEA
und
Stanniocalcin
enthält.
EuroPat v2
Marked
GUCY2C
transcript
levels
were
detected
in
colon
tumors
and
stomach
tumors
(Table
2).
Ausgeprägte
GUCY2C-Transkript-Spiegel
wurden
in
Kolon-
und
Magen-Tumoren
nachgewiesen
(Tab.
2).
EuroPat v2
Marked
GUCY2C
transcript
levels
were
detected
in
colon
tumors
and
stomach
tumors
(tab.
2).
Ausgeprägte
GUCY2C-Transkript-Spiegel
wurden
in
Kolon-
und
Magen-Tumoren
nachgewiesen
(Tab.
2).
EuroPat v2
It
is
used
especially
for
the
treatment
of
colon
tumors,
lung
tumors,
melanomas,
kidney
tumors
and
breast
tumors.
Besonders
wird
es
zur
Behandlung
von
Kolontumoren,
Lungentumoren,
Melanomen,
Renaltumoren
und
Mammatumoren
angewandt.
EuroPat v2
The
most
important
instrumental
method
to
recognize
colon
tumors
is
the
flexible
colonoscopy
.
Die
wichtigste
apparative
Methode
zur
Erkennung
von
Darmtumoren
ist
die
flexible
Koloskopie
(Darmspiegelung).
ParaCrawl v7.1
Overexpression
of
GUCY2C,
especially
in
the
colon
tumors,
provides
additional
support
for
such
a
use.
Die
Überexpression
von
GUCY2C,
insbesondere
in
den
Kolontumoren
unterstützt
einen
solchen
Einsatz
noch
zusätzlich.
EuroPat v2
The
dark
toxicity
and
phototoxicity
(PDT)
of
intratumorally
applied
methylene
blue
was
explored
in
experiments
on
colon
tumors.
Die
Dunkeltoxizität
und
Phototoxizität
(PDT)
von
intratumoral
appliziertem
Methylenblau
wurde
experimentell
an
Kolontumoren
untersucht.
EuroPat v2
The
PHMB
used
in
accordance
with
the
invention
is
highly
effective
against
tumors,
such
as,
e.g.,
colon
tumors,
melanomas,
kidney
tumors,
ovarian
tumors,
lung
tumors,
breast
tumors,
pancreas
tumors,
and
the
like.
Das
erfindungsgemäß
verwendete
PHMB
ist
gegenüber
Tumoren,
wie
z.B.
Kolontumoren,
Melanomen,
Renaltumoren,
Ovarialtumoren,
Lungentumoren,
Mammatumoren,
Pankreastumoren
und
dergleichen
in
hohem
Maße
wirksam.
EuroPat v2
Use
of
poly(hexamethylene)
biguanide
(PHMB)
for
the
treatment
of
tumor
disease
or
tumors,
such
as,
e.g.,
colon
tumors,
melanomas,
kidney
tumors,
ovarian
tumors,
lung
tumors,
breast
tumors,
pancreas
tumors,
and
the
like
is
disclosed.
Gegenstand
ist
die
Verwendung
von
Poly(hexamethylen)biguanid
(PHMB)
zur
Behandlung
von
Tumorerkrankungen
bzw.
Tumoren,
wie
z.
B.
Kolontumoren,
Melanomen,
Renaltumoren,
Ovarialtumoren,
Lungentumoren,
Mammatumoren,
Pankreastumoren
und
dergleichen.
EuroPat v2
Use
is
especially
focused
on
the
treatment
of
colon
tumors,
lung
tumors,
melanomas,
kidney
tumors
and
breast
tumors.
Die
Verwendung
ist
insbesondere
auf
die
Behandlung
von
Kolontumoren,
Lungentumoren,
Melanomen,
Renaltumoren
und
Mammatumoren
gerichtet.
EuroPat v2
Examination
of
the
rectosigmoid
in
fact
reveals
about
60
percent
of
all
colon
tumors,
however,
optimum
results
are
obtained
by
total
coloscopy
only,
and
the
latter
is
made
available
by
the
device
according
to
the
invention
for
genuine
mass
application,
for
instance
in
the
form
of
a
general
medical
checkup
starting
from
a
specific
age.
Durch
Rektosigmoidoskopie
lassen
sich
zwar
etwa
60%
aller
Dickdarmtumoren
finden,
optimale
Ergebnisse
erbringt
jedoch
nur
die
totale
Koloskopie,
und
diese
wird
durch
die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
für
eine
echte
Breitenanwendung,
beispielsweise
im
Sinne
einer
allgemeinen
Vorsorgeuntersuchung
ab
einem
bestimmten
Lebensjahr,
zugänglich.
EuroPat v2
The
war
on
cancer,
the
war
on
AlDS,
the
battle
against
breast
and
prostate
malignancies,
colon
cancers,
children
tumors,
diabetes
and
heart
deseases
is
no
different.
Der
Krieg
gegen
den
Krebs,
den
Krieg
gegen
Aids,
den
Kampf
gegen
Brust-und
Prostatakrebs
Malignomen,
Dickdarmkrebs,
Kinder
Tumoren,
Diabetes
und
Herzkrankheiten
ist
nicht
anders.
QED v2.0a
GPR35
transcripts
were
detected
according
to
the
invention
only
in
the
colon,
in
the
rectum,
in
the
testis
and
in
colon
tumors
using
DNA-free
RNA.
Erfindungsgemäß
wurden
mit
DNA-freier
RNA
GPR35-Transkripte
nur
im
Kolon,
im
Enddarm,
in
Testis
und
in
Kolontumoren
nachgewiesen.
EuroPat v2
By
contrast,
the
investigations
according
to
the
invention
showed
that
GPR35
is
surprisingly
not
significantly
detectable
in
most
normal
tissues
and,
in
contrast
thereto,
is
highly
activated
in
primary
and
metastatic
colon
tumors.
Die
erfindungsgemäßen
Untersuchungen
zeigten
dagegen,
dass
GPR35
in
den
meisten
Normalgewebe
überraschenderweise
nicht
signifikant
nachweisbar
ist
und
im
Gegensatz
dazu
stark
in
primären
und
metastasierenden
Dickdarmtumoren
aktiviert
ist.
EuroPat v2
It
is
possible
in
a
particular
embodiment
to
use
radiolabeled
ligands
which
bind
to
GPR35
for
detecting
tumor
cells
or
for
treating
colon
tumors
in
vivo.
In
einer
besonderen
Ausfühnmgsform
können
radioaktiv
markierte
Liganden,
die
an
GPR35
binden,
zum
Nachweis
von
Tumorzellen
oder
zur
Behandlung
von
Dickdarmtumoren
in
vivo
verwendet
werden.
EuroPat v2
By
contrast,
the
investigations
according
to
the
present
technology
showed
that
GPR35
is
surprisingly
not
significantly
detectable
in
most
normal
tissues
and,
in
contrast
thereto,
is
highly
activated
in
primary
and
metastatic
colon
tumors.
Die
erfindungsgemäßen
Untersuchungen
zeigten
dagegen,
dass
GPR35
in
den
meisten
Normalgeweben
überraschenderweise
nicht
signifikant
nachweisbar
ist
und
im
Gegensatz
dazu
stark
in
primären
und
metastasierenden
Dickdanntumoren
aktiviert
ist.
EuroPat v2