Übersetzung für "Colloquialism" in Deutsch

In the designs, this colloquialism manifests itself in a variety of different characters.

To him, art critics are nothing but "merdaillons" (obscene French colloquialism).

I am taking it because it is the best way to pick up American colloquialism, like "bug off."

The colloquialism is meant to imply that Little Ivies share similarities of distinction with the universities of the Ivy League.

The Aux Belles Poules (French: literally to beautiful hens, poule is a colloquialism for prostitutes) was a well-known Parisian maison close (brothel), established at 32-34 Rue Blondel in the 2nd Arrondissement.

It seems noteworthy that these fortifcations were to be constructed along the boundary of Beloruthenia (an thus according to local colloquialism: along the border of the civilian administered part).

Her characters are not only out of sync with the contemporary world, Jarolim claims, they are also estranged from their own language. "They sound at times like intelligent foreigners who have learned to speak correctly but have not entirely mastered colloquialism."

The term "kosher light" is a colloquialism for a liberal approach to the traditional Jewish dietary laws, the kashrut.

Being »written in black on white«, a colloquialism regarded as meaning a manifestation of eternal existence, has been reversed here in form and content and dissolved.

The word icaro is Quechua and is a colloquialism used to describe magic, alchemy, or other similar processes.

The youth wanted to add a local delicacy to the lunch boxes, and so it was decided that a Cologne speciality, a "Halven Hahn" would be added (for strangers to Cologne "Halven Hahn" is the regional colloquialism for a rye bread roll with a thick slice of mature cheese).

And why does it seem that Ra, being a "higher being who supposedly had access to realms of greater awareness" couldn't grasp the idea of conventional colloquialism and standard definitions?

I am unversed in modern American colloquialisms.