Übersetzung für "Collective wage agreement" in Deutsch
The
collective
wage
agreement
contains
the
wage
rates
negotiated.
Der
Lohntarifvertrag
enthält
die
Höhe
der
ausgehandelten
Lohnsätze.
EUbookshop v2
The
agreement
on
a
collective
wage
agreement
to
secure
the
future
contains
the
following
key
aspects:
Die
Einigung
zum
Tarifvertrag
zur
Zukunftssicherung
sieht
folgende
Eckpunkte
vor:
ParaCrawl v7.1
An
initial
step
in
this
direction
was,
for
example,
the
collective
wage
agreement
for
the
steel
industry
in
North
Rhine-Westphalia.
Ein
erster
Schritt
in
diese
Richtung
war
z.B.
die
Tarifvereinbarung
für
die
Stahlindustrie
in
Nordrhein-Westfalen,
EUbookshop v2
This
is
fulfilled
when
the
parties
engaged
in
the
collective
bargaining
submit
a
joint
application
for
the
general
declaration
of
obligation
of
a
collective
wage
agreement.
Dieses
ist
erfüllt,
wenn
die
Tarifvertragsparteien
einen
gemeinsamen
Antrag
auf
Allgemeinverbindlicherklärung
des
Tarifvertrages
stellen.
ParaCrawl v7.1
Appointment,
remuneration
and
social
security
benefits
base
on
the
public-sector
collective
wage
agreement
(TVöD).
Anstellung,
Vergütung
und
Sozialleistungen
basieren
auf
dem
Tarifvertrag
für
den
öffentlichen
Dienst
(TVöD).
ParaCrawl v7.1
Appointment,
remuneration
and
social
security
benefits
based
on
the
public-sector
collective
wage
agreement
(TVöD).
Anstellung,
Vergütung
und
Sozialleistungen
basieren
auf
dem
Tarifvertrag
für
den
öffentlichen
Dienst
(TVöD).
ParaCrawl v7.1
In
relation
to
the
aspect
of
renumeration,
a
wage
which
conforms
to
a
collective
agreement
or
a
wage
which
is
normally
paid
for
similar
work
in
the
area
in
which
the
worker
lives,
is
-
in
general
-
a
reasonable
criterion,
unless
this
collective
agreement
wage
would
be
a
lot
lower
than
the
unemployment
benefit.
Was
den
Aspekt
der
Entlohnung
angeht,
so
wird
allgemein
eine
Vergütung
nach
einem
Tarifvertrag
oder
einer
gleichwertigen
Tätigkeit
vergüteter
Lohn
in
dem
Gebiet,
in
dem
der
Arbeitnehmer
wohnt,
als
ein
vernünftiger
Maßstab
angesehen,
es
sei
denn,
daß
der
Tariflohn
erheblicher
niedriger
liegt
als
die
im
Einzelfall
gezahlte
Arbeitslosenunterstützung.
EUbookshop v2
The
collective
wage
agreement
is
generally
valid
only
for
a
particular
region
in
a
particular
branch,
whereas
the
skeleton
agreement
normally
applies
on
a
national
basis.
Der
Lohntarifvertrag
gilt
meist
nur
für
eine
bestimmte
Region
einer
bestimmten
Branche,
während
der
Manteltarifvertrag
im
allgemeinen
überregional
wirksam
ist.
EUbookshop v2
In
Belgium,
a
decree
issued
on
February
3,
1977,
makes
it
possible
to
apply
Collective
Wage
Agreement
No.
26.
This
stipulates
that
a
disabled
person
is
entitled
at
least
to
a
wage
corresponding
to
the
contractual
minimum
wage,
although
the
state
also
pays
part
of
the
wages
and
social
contributions
due
to
the
reduced
performance
of
disabled
employees.
In
Belgien
ermöglicht
der
Erlaß
vom
3.
Februar
1977
die
Anwendung
des
Tarifvertrages
Nr.
26.
Dort
ist
festgelegt,
daß
ein
Behinderter
mindestens
einen
dem
tariflichen
Mindestlohn
entsprechenden
Lohn
erhalten
muß,
jedoch
beteiligt
sich
der
Staat
aufgrund
einer
verminderten
Arbeitsleistung
des
Behinderten
am
Lohn
und
an
den
Sozial
abgaben.
EUbookshop v2
Real
wages
decelerated
further
in
2000,
reflecting
a
restrictive
incomes
policy
in
the
public
sector
and
the
twoyear
collective
wage
agreement
signed
in
the
private
sector
in
May
2000.
Der
Reallohnanstieg
ließ
im
Jahr
2000
weiter
nach,
worin
sich
die
restriktive
Einkommenspolitik
im
öffentlichen
Sektor
und
der
Abschluss
der
zweijährigen
Tarifvereinbarung
in
der
Privatwirtschaft
vom
Mai
2000
widerspiegelten.
EUbookshop v2
The
Collective
Wage
Agreement
represents
the
position
that
a
disabled
employee
is
entitled
to
the
contractual
minimum
wage.
Tarifvertrag
wird
der
Grundsatz
vertreten,
daß
ein
Behinder
ter
mindestens
einen
dem
tariflichen
Mindestlohn
ent
sprechenden
Lohn
erhalten
muß.
EUbookshop v2