Übersetzung für "Cognizable" in Deutsch
The
cognizable
dynamization
of
the
act
of
painting
went
on
its
way
parallel
with
automation.
Die
erkennbare
Dynamisierung
des
Malvorgangs
hat
ihren
Weg
parallel
mit
der
Automatisierung
genommen.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
cognizable
case.
Dies
ist
ein
erkennbarer
Fall.
ParaCrawl v7.1
The
eleventh
category
is
all
forms
of
physical
phenomena
cognizable
only
by
mental
cognition.
Die
elfte
Kategorie
umfasst
alle
Formen
physischer
Phänomene,
die
nur
geistig
wahrgenommen
werden
können.
ParaCrawl v7.1
In
the
upper
part
of
the
past
main
castle,
which
is
not
cognizable
as
this
today
anymore,
is
situated
the
32
m
high
Bergfried.
Im
oberen
Bereich
der
früheren
Hauptburg,
die
als
solche
heute
nicht
mehr
erkennbar
ist,
befindet
sich
der
32
m
hohe
Bergfried.
WikiMatrix v1
The
host
announces
herewith,
that
at
the
point
of
time
when
the
link
setting
was
made
no
illegal
content
of
the
linked
website
was
cognizable.
Der
Autor
erklärt
hiermit
ausdrücklich,
dass
zum
Zeitpunkt
der
Linksetzung
keine
illegalen
Inhalte
auf
den
zu
verlinkenden
Seiten
erkennbar
waren.
ParaCrawl v7.1
Certainly,
one
of
the
main
tasks
of
the
coming
evolution
will
be
to
transform
our
view
of
the
so-called
abstract
into
a
recognition
of
it
as
cognizable
reality.
Gewiß,
die
Hauptaufgabe
der
kommenden
Evolution
wird
darin
bestehen,
das
so
genannte
Abstrakte
in
den
Bereich
des
Wahrnehmbaren
zu
übertragen.
ParaCrawl v7.1
In
the
same
way,
even
if
powerful
forms
cognizable
by
the
eye
come
into
the
visual
range
of
a
monk
whose
mind
is
thus
rightly
released,
his
mind
is
neither
overpowered
nor
even
engaged.
In
selber
Weise,
selbst
wenn
mächtige
Formen,
wahrnehmbar
mit
dem
Auge,
in
den
Sichtbereich
eines
Bhikkhus
kommen,
dessen
Geist
in
dieser
Weise
rechtens
befreit
ist,
ist
sein
Geist
weder
übermannt
noch
etwa
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
Aromas
cognizable
via
the
nose
—
agreeable,
pleasing,
charming,
endearing,
fostering
desire,
enticing.
Gerüche,
erkennbar
durch
die
Nase
—
gefällig,
angenehm,
liebreizend,
liebenswert,
Verlangen
fördernd,
verlockend.
ParaCrawl v7.1
Tastes
cognizable
via
the
tongue
—
agreeable,
pleasing,
charming,
endearing,
fostering
desire,
enticing.
Geschmäcker,
erkennbar
durch
die
Zunge
—
gefällig,
angenehm,
liebreizend,
liebenswert,
Verlangen
fördernd,
verlockend.
ParaCrawl v7.1
Forms
cognizable
via
the
eye
—
agreeable,
pleasing,
charming,
endearing,
fostering
desire,
enticing.
Formen,
fürwahrnehmbar
mit
dem
Auge,
annehmbar,
gefällig,
bezaubernd,
liebenswert,
Begehren
fördernd,
verlockend.
ParaCrawl v7.1
Forms
cognizable
by
the
eye
—
agreeable,
pleasing,
charming,
endearing,
fostering
desire,
enticing.
Formen,
wahrnehmbar
mit
dem
Auge,
annehmbar,
anziehend,
bezaubernd,
gewinnend,
Begierde
fördern,
verlockend.
ParaCrawl v7.1
Since
ancient
times,
those
capable
of
achieving
spiritual
Enlightenment
cognized
hidden
and
hardly
cognizable
small
and
large
steps
of
this
Path.
Seit
dem
Altertum
erkennen
die
zur
spirituellen
Erleuchtung
Fähigen
die
verstecken
und
kaum
erkennbaren
kleinen
und
großen
Schritte
des
Weges.
ParaCrawl v7.1
Even
if
powerful
ideas
cognizable
by
the
intellect
come
into
the
mental
range
of
a
monk
whose
mind
is
thus
rightly
released,
his
mind
is
neither
overpowered
nor
even
engaged.
Selbst
wenn
mächtige
Gedanken,
wahrgenommen
mit
dem
Verstand,
in
die
geistige
Reichweite,
eines
solchen
Bhikkhus,
kommen,
ist
sein
Geist
weder
übermannt
noch
etwa
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
Its
range
of
applicability
should
cover
all
those
facts
and
phenomena
conditioned
upon
cognizable
biological
factors
for
which
this
natural
language
has
proved
inadequate.
Ihre
Anwendungsmöglichkeiten
sollten
alle
Fakten
und
Phänomene
erkennbarer
biologischer
Faktoren
abdecken,
für
die
sich
die
herkömmliche
Sprache
als
unzureichend
herausgestellt
hat.
ParaCrawl v7.1
Sounds
cognizable
via
the
ear
—
agreeable,
pleasing,
charming,
endearing,
fostering
desire,
enticing.
Klänge,
erkennbar
durch
das
Ohr
—
gefällig,
angenehm,
liebreizend,
liebenswert,
Verlangen
fördernd,
verlockend.
ParaCrawl v7.1
Tactile
sensations
cognizable
via
the
body
—
agreeable,
pleasing,
charming,
endearing,
fostering
desire,
enticing.
Taktile
Empfindungen
erkennbar
durch
den
Körper
—
gefällig,
angenehm,
liebreizend,
liebenswert,
Verlangen
fördernd,
verlockend.
ParaCrawl v7.1
Material
that
threatens
the
unity,
integrity,
defense,
security
or
sovereignty
of
India,
friendly
relations
with
foreign
states,
or
public
order,
or
causes
incitement
to
the
commission
of
any
cognizable
offense
or
prevents
investigation
of
any
offense,
or
is
insulting
to
any
other
nation.
Material,
das
die
Einheit,
Integrität,
Verteidigung,
Sicherheit
oder
Souveränität
Indiens
sowie
die
freundschaftlichen
Beziehungen
zu
anderen
Staaten
oder
die
öffentliche
Ordnung
gefährdet,
oder
das
zum
Begehen
einer
erkennbaren
Straftat
anstiftet
bzw.
die
Aufklärung
einer
Straftat
verhindert,
oder
das
eine
andere
Nation
beleidigt.
ParaCrawl v7.1
By
irradiation
of
the
badge
with
a
light
of
special
wavelengths
(e.g.
ultraviolet
light,
black
light),
logos
or
design
characteristics
which
are
not
cognizable
under
usual
light,
get
visible.
Durch
Bestrahlung
des
Ausweises
mit
Licht
spezieller
Wellenlänge
(z.B.
UV-Licht,
Schwarzlicht)
werden
Logos
oder
Designmerkmale,
welche
unter
normalem
Licht
nicht
erkennbar
sind,
sichtbar.
ParaCrawl v7.1