Übersetzung für "Coelenterates" in Deutsch
So
at
first
glance
coelenterates
may
not
seem
to
be
a
very
promising
subject
for
molecular
research.
Auf
den
ersten
Blick
scheinen
Hohltiere
nicht
gerade
viel
versprechende
Objekte
molekularer
Forschung
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
found
that
the
compound
of
the
invention
can
be
obtained
from
animal
tissues,
especially
from
the
hypothalamus
region
of
the
brain
or
from
the
intestine
of
mammals
or
from
whole
coelenterates.
Es
wurde
gefunden,
dass
sich
die
erfindungsgemässe
Verbindung
aus
tierischen
Geweben,
insbesondere
aus
der
Hypothalamusregion
des
Gehirns
oder
aus
dem
Darm
von
Säugetieren
oder
aus
ganzen
Coelenteraten
gewinnen
lässt.
EuroPat v2
Besides
13
species
of
plants
are
described
mainly
coelenterates
(sponges,
corals,
stromatoporids),
echinoderms
(mostly
crinoids),
bryozoans,
brachiopods,
rostroconchs,
molluscs
(bivalves,
scaphopods,
gastropods,
cephalopods)
and
some
crustaceans,
which
lived
within
a
period
between
Lower
Devonian
and
Lower
Carboniferous
in
the
sea
or
on
the
reefs
forming
today
the
Rheinische
Schiefergebirge.
Neben
13
Pflanzenarten
sind
vor
allem
Coelenteraten
(Schwämme,
Korallen,
Stromatoporen),
Echinodermaten
(vor
allem
Crinoiden),
Bryozoen,
Brachiopoden,
Rostroconchien,
Mollusken
(Muscheln,
Grabfüßer,
Schnecken,
Tintenfische)
und
einige
Crustaceen
vertreten,
die
im
einem
Zeitraum
zwischen
Unterdevon
und
Unterkarbon
(Kulm)
das
Meeresbecken
bzw.
die
Riffe
im
Bereich
des
heutigen
Rheinischen
Schiefergebirges
gelebt
haben.
ParaCrawl v7.1
One
lives
in
his
waters
rare
species
of
coelenterates,
marine
animals
that
live
in
places
where
there
is
no
light.
Man
lebt
in
seinen
Gewässern
seltene
Arten
von
Coelenteraten,
Meerestiere,
die
an
Orten
leben,
an
denen
es
kein
Licht
gibt.
ParaCrawl v7.1
Polyps
are
coelenterates
which
spend
most
of
their
life
attached
to
stones,
plants
or
other
animals.
Hydropolypen
sind
Nesseltiere,
die
den
größten
Teil
ihres
Lebens
auf
Steinen,
Pflanzen
oder
anderen
Tieren
festgeheftet
sitzen.
ParaCrawl v7.1
The
numerous
species
and
genera
of
corals
are
but
the
scaffolding
endoscheletrica
branched
secreted
by
a
colonial
marine
coelenterates
Anthozoa,
which
lives
in
temperate
waters.
Die
zahlreichen
Arten
und
Gattungen
von
Korallen
sind,
aber
das
GerÃ1?4st
endoscheletrica
verzweigten
durch
eine
koloniale
marine
Nesseltiere
Blumentiere,
die
in
warmen
Gewässern
lebt
abgesondert.
ParaCrawl v7.1
They
are
coelenterates
which
emit
calcium
carbonate
and
this
forms
a
skeleton,
the
coral.
Es
handelt
sich
um
Hohltiere
die
Calciumcarbonat
absondern
und
daraus
bildet
sich
das
eigentliche
Skelett,
welches
im
Endeffekt
die
Koralle
ist.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
very
irritability
of
the
smallest
one-celled
animals
that
has
had
a
continuous
and
glorious
evolution
up
through
coelenterates,
the
protochordates,
fish,
amphibians,
reptiles,
and
mammals
to
man.
Zunächst
ist
es
nichts
weiter
als
die
Reizempfänglichkeit
der
kleinsten
Einzeller,
die
dann
auf
dem
Weg
über
die
Hohltiere,
die
Protochordaten,
die
Fische,
die
Amphibien,
die
Reptilien,
die
Säuger
bis
hin
zum
Menschen
eine
kontinuierliche,
grandiose
Entwicklung
durchläuft.
ParaCrawl v7.1