Übersetzung für "Coastwise" in Deutsch

It proved to be a sizable boat, of the general shape of a coastwise schooner, but devoid of masts, and mainly hollow, save for a little deck fore and aft.
Sie war ein sport rächtliches Boot, der allgemeinen Form eines coastwise schooner, aber leer von den Masten und von der hauptsächlich Höhle, außer für einer kleinen Plattform längsschiffs.
ParaCrawl v7.1
Internal communication was almost exclusively confined to coastwise and river navigation and to a few large commercial highways, like those from Augsburg and Nuernberg through Cologne to the Netherlands, and through Erfurt to the North.
Der ganze innere Verkehr beschränkte sich fast ausschließlich auf die Küsten- und Flußschiffahrt und auf die paar großen Handelsstraßen, von Augsburg und Nürnberg über Köln nach den Niederlanden und über Erfurt nach dem Norden.
ParaCrawl v7.1
The Greek coastwise vessels often bear their names printed in large white letters amidships, familiar names looking decidedly odd in the Greek characters.
Die Behälter des Griechen coastwise führen häufig ihre Namen, die mittschiffs in den großen weißen Buchstaben, travel vertrauten Namen gedruckt werden, travel in den griechischen Buchstaben entschieden ungerade schauen.
ParaCrawl v7.1
The quay curves for a long distance around the bay, and alongside it are moored many of those curious hollow schooners that do the coastwise carrying in Greece.
Das Kai kurvt für eine Langstrecke um travel Bucht und neben ihm werden festgemacht vielen jener neugierigen hohlen schooners, travel in Griechenland coastwise tragen tun.
ParaCrawl v7.1
Designed and built like her sisters –she is a serious passagemaker, and a superlative coastwise and inland cruiser.
Sie ist wie ihre Schwestern konstruiert und gebaut und ein ernsthafter Wegbereiter und ein Küsten- und Binnenkreuzer der Superlative.
ParaCrawl v7.1
Coastwise trade was not solely about the pure exchange of goods, but also about gaining economic supremacy in a region.
Beim Handel entlang der Küsten ging es aber nicht nur um den reinen Austausch von Waren, sondern oft auch um die wirtschaftliche Vormachtstellung in einer Region.
ParaCrawl v7.1
Designed and built like her sisters - including the oceangoing CE "A" certificate –she is a serious passagemaker, and a superlative coastwise and inland cruiser.
Sie ist wie ihre Schwestern konstruiert und gebaut - einschließlich des hochseetauglichen CE "A" Zertifikats –, ein ernsthafter Wegbereiter und ein Küsten- und Binnenkreuzer der Superlative.
ParaCrawl v7.1