Übersetzung für "Coarctation" in Deutsch
Somebody
tried
to
fix
his
coarctation.
Jemand
hat
versucht,
seine
Koarktation
zu
reparieren.
OpenSubtitles v2018
You
are
looking
for
an
experienced
medical
specialist
in
the
field
of
Coarctation
(ISTA)?
Sie
suchen
einen
erfahrenen
Facharzt
für
den
medizinischen
Bereich
Aortenisthmusstenose
(ISTA)?
ParaCrawl v7.1
In
rare
cases,
coarctation
of
the
aorta
develops
later
in
life.
In
seltenen
Fällen
entwickelt
sich
Coarctation
der
Aorta
später
im
Leben.
ParaCrawl v7.1
However,
in
some
children
with
coarctation
of
the
aorta
this
duct
remains
open.
Bei
einigen
Kindern
mit
Aortenisthmusstenose
bleibt
dieser
Gang
jedoch
offen.
ParaCrawl v7.1
Coarctation
of
the
Aorta
is
a
narrowing
of
the
aorta.
Bei
einer
Aortenisthmusstenose
ist
die
Aorta
verengt.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
more
common
types
of
vascular
defects
is
coarctation
of
the
aorta.
Eine
der
häufigen
Formen
dieser
Gefäßdefekte
ist
die
so
genannte
Koarktation
der
Hauptschlagader.
ParaCrawl v7.1
Oh,
I
think
I'd
want
a
cardiac
cath
to
confirm
I've
had
a
coarctation
of
my
aorta.
Ich
würde
einen
Herzkatheter
wollen,
um
sicherzustellen,
dass
eine
Koarktation
meiner
Aorta
stattfindet.
OpenSubtitles v2018
Coarctation
of
the
aorta
or
interrupted
aortic
arch
can
sometimes
be
seen
on
a
scan
during
pregnancy.
Eine
Aortenisthmusstenose
oder
ein
unterbrochener
Aortenbogen
lassen
sich
manchmal
bereits
während
der
Schwangerschaft
im
Ultraschall
erkennen.
ParaCrawl v7.1
Coarctation
of
the
aorta
in
older
children
can
be
treated
either
with
or
without
surgery.
Eine
Aortenisthmusstenose
bei
einem
älteren
Kind
kann
hingegen
mit
oder
ohne
Operation
behandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Coarctation
of
the
aorta
can
increase
blood
pressure
in
the
head
and
arms
and
lower
blood
pressure
in
the
legs,
as
well
as
place
a
great
amount
of
strain
on
the
heart.
Coarctation
der
Aorta
kann
Blutdruck
im
Kopf
und
in
den
Waffen
und
niedrigeren
Blutdruck
in
den
Fahrwerkbeinen
erhöhen
sowie
legt
eine
große
Menge
Spannung
auf
das
Innere.
ParaCrawl v7.1
If
a
baby
needs
treatment
for
coarctation
of
the
aorta
or
interrupted
aortic
arch,
then
they
will
need
to
have
surgery.
Falls
ein
Baby
mit
Aortenisthmusstenose
oder
unterbrochenem
Aortenbogen
behandelt
werden
muss,
ist
ein
chirurgischer
Eingriff
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Designed
to
be
expanded
by
means
of
a
balloon,
the
CP
StentTM
was
specifically
developed
for
treating
cases
of
aortic
stenosis
(in
paediatric
cardiology
usually
coarctation
of
the
aorta).
Der
durch
einen
Ballon
zu
expandierende
CP
StentTM
wurde
speziell
zur
Anwendung
bei
Aortenstenosen
(in
der
Kinderkardiologie
meist
Aortenisthmusstenose)
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Generally,
coarctation
exists
as
an
isolated
defect,
but
it
can
occur
along
with
other
defects
such
as
subaortic
stenosis
or
ventricular
septal
defect.
Im
Allgemeinen
existiert
Coarctation,
während
ein
getrennter
Defekt,
aber
es
zusammen
mit
anderen
Defekten
wie
subaortic
Stenosis
oder
Ventrikelseptumdefekt
auftreten
können.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
how
severe
the
coarctation
and
whether
or
not
other
defects
are
present,
surgery
may
be
required
to
correct
the
defect.
Abhängig
von,
wie
schwer
der
Coarctation
und
ob
andere
Defekte
sind
anwesend
erfordert
wird,
Chirurgie
möglicherweise,
um
den
Defekt
zu
korrigieren.
ParaCrawl v7.1
All
doctors
and
clinics
listed
here
have
been
checked
by
us
for
their
outstanding
specialization
in
the
area
of
Coarctation
(ISTA).
Alle
gelisteten
Ärzte
und
Kliniken
sind
von
uns
auf
Ihre
herausragende
Spezialisierung
im
Bereich
Aortenisthmusstenose
(ISTA)
überprüft
worden
und
erwarten
Ihre
Anfrage
oder
Ihren
Behandlungswunsch.
ParaCrawl v7.1
Coarctation
is
the
term
used
to
describe
a
narrowing
in
the
wall
of
a
vessel.
Coarctation
ist
der
Ausdruck,
der
verwendet
wird,
um
eine
Verengung
in
der
Wand
eines
Schiffes
zu
beschreiben.
ParaCrawl v7.1
Epileptic
seizures,
hypoglycemia
and/or
cardiac
defects
(pulmonary
stenosis,
atrial
and/or
ventricular
septal
defect,
coarctation
of
the
aorta)
may
be
associated.
Epileptische
Anfälle,
Hypoglykämie
und/oder
Herzfehler
(Lungenstenose,
Vorhof-
und/oder
Kammerseptumdefekt,
Koarktation
der
Aorta)
können
assoziiert
sein.
ParaCrawl v7.1
Symptoms
of
coarctation
of
the
aorta
depend
on
how
narrowed
the
artery
is
and
therefore
how
much
blood
can
flow
through
it.
Anzeichen
von
Coarctation
der
Aorta
hängen
davon
ab,
wie
verengt
der
Arterie
und
deshalb
ist,
wie
viel
Blut
sie
durchfließen
kann.
ParaCrawl v7.1
Designed
to
be
expanded
by
means
of
a
balloon,
the
CP
Stent™
was
specifically
developed
for
treating
cases
of
aortic
stenosis
(in
paediatric
cardiology
usually
coarctation
of
the
aorta).
Der
durch
einen
Ballon
zu
expandierende
CP-Stent™
wurde
speziell
zur
Anwendung
bei
Aortenstenosen
(in
der
Kinderkardiologie
meist
Aortenisthmusstenose)
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
In
around
half
of
cases,
babies
born
with
this
condition
have
coarctation
severe
enough
to
cause
problems
in
the
first
few
days
of
life.
Zur
Hälfte
um
von
Fällen,
haben
die
Babys,
die
mit
dieser
Bedingung
getragen
werden,
den
Coarctation,
der
genug,
Probleme
in
den
ersten
Tagen
des
Lebens
zu
verursachen
schwer
ist.
ParaCrawl v7.1
Coarctation
of
the
aorta
is
narrowing
of
the
aorta,
the
main
artery
that
delivers
oxygen-rich
blood
from
the
heart,
around
the
body.
Coarctation
der
Aorta
ist
Verengung
der
Aorta,
die
Hauptarterie,
die
sauerstoffreiches
Blut
vom
Inneren
entbindet,
um
die
Karosserie.
ParaCrawl v7.1