Übersetzung für "Coalmine" in Deutsch
It's
like
the
canary
in
the
coalmine.
Es
ist
wie
der
Kanarienvogel
in
der
Kohlemine.
TED2020 v1
Didn't
her
daddy
sell
the
coalmine?
Hatte
ihr
Daddy
nicht
das
Kohlebergwerk
verkauft?
OpenSubtitles v2018
One
of
these
is
being
projected
at
a
coalmine
in
Mozambique.
Eines
davon
wird
in
einer
Kohlegrube
in
Mosambik
realisiert.
ParaCrawl v7.1
Canaries
in
a
coalmine
-
Shadow
Knows,
play
free
Puzzle
games
online.
Kanarischen
Inseln,
in
eine
Kohlegrube
-
Shadow
weiß,
Spielfreie
Puzzle
Spiele
online.
ParaCrawl v7.1
If
a
coalmine
is
shut
down
because
of
inefficiency,
it
will
not
lead
to
social
self-destruction.
Wenn
ein
Kohlebergwerk
wegen
Ineffizienz
stillgelegt
wird,
führt
dies
nicht
zur
sozialen
Selbstdestruktion.
ParaCrawl v7.1
50-year-old
Zhang
Changming
worked
at
the
Xinjian
coalmine
in
Qitaihe
city,
Heilongjiang
province.
Der
50-jährige
Zhang
Changming
arbeitete
in
der
Xinjian
Kohlemine
der
Stadt
Qitaihe,
Provinz
Heilongjiang.
ParaCrawl v7.1
Play
Canaries
in
a
coalmine
-
Shadow
Knows
related
games
and
updates.
Spielen
Kanarischen
Inseln,
in
eine
Kohlegrube
-
Shadow
weiß
ähnliche
Spiele
und
Updates.
ParaCrawl v7.1
In
the
past
year,
the
Australian
government
has
approved
both
the
massive
Carmichael
coalmine
and
the
Abbot
Point
terminal,
located
near
the
Reef,
to
facilitate
the
global
export
of
output
from
the
Carmichael
mine.
Im
letzten
Jahr
genehmigte
die
australische
Regierung
sowohl
das
gewaltige
Kohlebergwerk
Carmichael
als
auch
den
in
der
Nähe
des
Riffs
gelegenen
Terminal
Abbot
Point,
von
dem
aus
der
weltweite
Export
der
Produktion
aus
der
Carmichael-Mine
bewerkstelligt
werden
soll.
News-Commentary v14
And
yet
it
is
also
the
proverbial
canary
in
the
coalmine,
signaling
a
broad
populist/nationalist
backlash
–
at
least
in
advanced
economies
–
against
globalization,
free
trade,
offshoring,
labor
migration,
market-oriented
policies,
supranational
authorities,
and
even
technological
change.
Und
trotzdem
erinnert
es
an
den
sprichwörtlichen
Kanarienvogel
im
Kohlebergwerk,
indem
es,
zumindest
in
den
Industriestaaten,
einen
grundlegenden
populistisch-nationalistischen
Rückschlag
signalisiert
–
gegen
Globalisierung,
Freihandel,
Auslagerung
von
Arbeitsplätzen,
Gastarbeiter,
marktorientierte
Politik,
supranationale
Autoritäten
und
sogar
technologischen
Wandel.
News-Commentary v14
Likewise,
he
considers
Antarctica
the
canary
in
the
coalmine,
but
again
doesn’t
tell
the
full
story.
Ebenso
betrachtet
er
die
Antarktis
als
den
Kanarienvogel
in
der
Kohlegrube,
aber
wiederum
erzählt
er
nicht
die
ganze
Geschichte.
News-Commentary v14
If
corrective
action
is
not
taken
to
tackle
climate
change,
the
tide
will
rise
and
those
islands
will
be
the
proverbial
canary
in
the
coalmine.
Wenn
wir
keine
Manahmen
zur
Bekmpfung
des
Klimawandels
ergreifen,
wird
der
Meeresspiegel
steigen
und
diese
Inseln
werden
zu
den
sprichwrtlichen
Kanarienvgeln
in
der
Kohlemine.
TildeMODEL v2018