Übersetzung für "Coal gasification" in Deutsch
Coal
gasification
and
coal
liquefaction
have
similar
benefits.
Kohlevergasung
und
-verflüssigung
haben
ähnliche
positive
Auswirkungen.
Europarl v8
Among
clean
coal
technologies
coal
gasification
is
preferred
for
technical
reasons.
Unter
den
sauberen
Kohletechnologien
wird
der
Kohlevergasung
aus
technischen
Gründen
der
Vorzug
gegeben.
TildeMODEL v2018
The
coal
gasification
plant
is
also
connected
to
a
plant
for
generating
synthetic
fuels.
Der
Kohlevergasungsanlage
ist
außerdem
eine
Anlage
zur
Erzeugung
von
synthetischen
Kraftstoffen
nachgeschaltet.
EuroPat v2
This
process
is
called
coal
gasification.
Dieser
Prozeß
wird
als
Kohlevergasung
bezeichnet.
EuroPat v2
The
overall
plant
has
three
components:
a
gas
turbine
block,
a
steam
turbine
block
and
a
coal
gasification
plant.
Die
Gesamtanlage
besteht
aus
den
drei
Komponenten:
Gasturbinenblock,
Dampfturbinenblock
und
Kohlevergasungsanlage.
EuroPat v2
For
example,
the
natural
gas
may
also
be
obtained
artificially
by
coal
gasification.
Beispielsweise
kann
das
Erdgas
auch
künstlich
durch
Kohlvergasung
gewonnen
werden.
EuroPat v2
The
role
of
coal
gasification
to
produce
fuels
will
also
be
examined.
Dabei
wird
auch
die
Rolle
der
Kohlevergasung
zur
Kraftstoffherstellung
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
In
the
coal
gasification
process,
the
first
step
is
to
convert
the
solid
into
a
gas.
Bei
der
Kohlevergasung
wird
der
Feststoff
zunächst
in
ein
Gas
umgewandelt.
ParaCrawl v7.1
We
also
have
to
urgently
look
for
new
sources
of
energy,
and
use
modernised
methods
of
coal
gasification.
Des
Weiteren
müssen
wir
dringend
nach
neuen
Energiequellen
Ausschau
halten
und
modernisierte
Methoden
der
Kohlevergasung
nutzen.
Europarl v8
Quantities
of
fuels
used
to
produce
gas
work
gas
in
gas
works
and
in
coal
gasification
plants.
Mengen
von
Brennstoffen,
die
bei
der
Erzeugung
von
Ortsgas
in
Gaswerken
und
Kohlevergasungsanlagen
verbraucht
werden.
DGT v2019
Quantities
used
to
produce
gas
in
gasworks
and
coal
gasification
plants.
Mengen,
die
bei
der
Erzeugung
von
Gas
in
Gaswerken
und
Kohlevergasungsanlagen
verbraucht
werden.
DGT v2019
The
following
numerical
examples
refer
to
a
coal
gasification
plant
according
to
the
invention
which
is
heated
by
a
nuclear
reactor.
Die
folgenden
Zahlenbeispiele
beziehen
sich
auf
eine
erfindungsgemäße
Kohlevergasungsanlage,
die
mit
einem
Kernreaktor
beheizt
wird.
EuroPat v2
The
first
power
generating
plant
operates
at
base
load
and
can
be
controlled
only
to
the
extent
of
the
preceding
coal
gasification
plant.
Die
erste
Kraftwerksanlage
arbeitet
im
Grundlastbetrieb
und
ist
nur
soweit
regelfähig,
wie
die
vorgeschaltete
Kohlevergasungsanlage.
EuroPat v2
Its
load
behavior
is
determined
decisively
by
that
of
the
coal
gasification
plant
including
the
air
separation
plant
associated
therewith.
Ihr
Lastverhalten
ist
maßgeblich
durch
dasjenige
der
Kohlevergasungsanlage
einschließlich
der
dieser
zugeordneten
Luftzerlegungs
anlage
bestimmt.
EuroPat v2
Up
to
now,
bricks
manufactured
in
this
way
have
not
been
applied
in
furnaces
used
for
pig
iron
production
or
in
coal
gasification.
Solcherart
erzeugte
Steine
sind
bislang
nicht
in
den
öfen
der
Roheisenerzeugung
und
Kohlevergasung
eingesetzt
worden.
EuroPat v2