Übersetzung für "Coagent" in Deutsch

The same is also true of the tear propagation resistance on addition of the coagent (E).
Gleiches gilt für den Weiterreißwiderstand bei Zugabe des Coagens (E).
EuroPat v2
The rubber compound with and without coagent are subjected to the following tests:
Die Kautschukcompounds mit und ohne Coagens werden folgenden Prüfungen unterzogen:
EuroPat v2
The tear propagation resistance is also increased by adding coagent (E).
Auch der Weiterreißwiderstand ist bei Zugabe des Coagens (E) erhöht.
EuroPat v2
The addition of the coagent N,N?-m-phenylenedimaleimide is essential here for high bond strengths.
Der Zusatz des Coagenz N,N'-m-Phenylendimaleinimid ist hier essentiell für hohe Haftfestigkeiten.
EuroPat v2
Porous carrier polymers which contain at least one organic peroxide and/or coagent incorporated in the fine pore structure as a fluid silane-free cross-linking agent are mixed in the basic polymer.
Es werden porig ausgebildete Trägerpolymere, welche je wenigstens ein als silanfreies Vernetzungsmittel flüssig in die feinporige Struktur eingebrachtes organisches Peroxid und/oder Coagent aufweisen, in die Basispolymeren eingemischt.
EuroPat v2
The task is solved by the invention in that the porous carrier polymers, which each have at least one organic peroxide and/or coagent introduced into the fine pore structure as a fluid silane-free cross-linking agent, are mixed into the basic polymers.
Die Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass porig ausgebildete Trägerpolymere, welche je wenigstens ein als silanfreies Vernetzungsmittel flüssig in die feinporige Struktur eingebrachtes organischesn Peroxid und/oder Coagent aufweisen, in die Basispolymeren eingemischt werden.
EuroPat v2
Tris(dimethylsilyloxy)phenylsilane is used in a dosage adapted to the double bonds introduced by the coagent (E) as the hydrosilylation crosslinking agent (B) for the Mitsui EPDM.
Als Hydrosilylierungs-Vernetzer (B) für das Mitsui-EPDM wird Tris(dimethylsilyloxy)phenylsilan in einer Dosierung eingesetzt, die an die vom Coagens (E) eingebrachten Doppelbindungen angepasst ist.
EuroPat v2
The elongation at break surprisingly increases in Mitsui EPDM crosslinked by hydrosilylation in contrast with Mitsui EPDM with peroxide crosslinking, in particular on addition of 1,2-polybutadiene (Nisso-PB B-3000) as the coagent.
Überraschenderweise nimmt die Bruchdehnung bei über Hydrosilylierung vernetztem Mitsui-EPDM im Gegensatz zum Mitsui-EPDM mit Peroxidvernetzung insbesondere bei Zugabe von 1,2-Polybutadien (Nisso-PB B-3000) als Coagens zu.
EuroPat v2
The hardness values are increased here by the addition of a coagent (E) as are the tensile strength values.
Die Härtewerte werden dabei durch die Zugabe eines Coagens (E) erhöht ebenso wie die Zugfestigkeitswerte.
EuroPat v2
6 phr of peroxide (Trigonox 101-45B-pd) and a particular amount of polyorganosiloxane and/or processing aid and/or coagent were mixed into each of the five further portions by weight with a roller system (see table 1 below).
Den fünf weiteren Gewichtsteilen wurden jeweils 6 phr Peroxid (Trigonox 101-45B-pd) sowie eine bestimmte Menge Polyorganosiloxan und/oder Verarbeitungshilfe und/oder Coagens mit einem Walzwerk aufgemischt (siehe nachfolgende Tabelle 1).
EuroPat v2
The addition of a coagent, e.g., 1,2-polybutadiene (Nisso-PB B-3000) or triallyl isocyanurate (TAIC) during peroxide crosslinking of the Mitsui EPDM also acts by increasing the hardness and reducing the compression set (DVR) due to the increase in the crosslinking density, but also results in an unwanted decline in elongation at break.
Auch wirkt sich die Zugabe von Coagens, wie zum Beispiel 1,2-Polybutadien (Nisso-PB B-3000) oder Triallylisocyanurat (TAIC) bei einer Peroxidvernetzung von Mitsui-EPDM durch eine Zunahme der Vernetzungsdichte in der Zunahme der Härte und in der Abnahme des Druckverformungsrests (DVR) aus, aber auch in einer unerwünschten Abnahme der Bruchdehnung.
EuroPat v2
Adding a coagent (E) also results in a definite reduction in permanent deformation of the rubber under load, i.e., in a decline in the compression set value (DVR).
Die Zugabe eines Coagens (E) wirkt sich zudem in einer deutlichen Herabsetzung einer bleibenden Verformung des Kautschuks unter Last aus, also in der Abnahme des Druckverformungsrestwertes (DVR).
EuroPat v2
The elongation at break surprisingly increases in the case of polyisobutylene with two vinyl groups crosslinked by hydrosilylation (EPION-PIB (EP400)) when the coagent (E) is added.
Überraschenderweise nimmt die Bruchdehnung bei über Hydrosilylierung vernetztem Polyisobutylen mit zwei Vinylgruppen (EPION-PIB (EP400)) bei Zugabe des Coagens (E) zu.
EuroPat v2
This involves adding a mixture of the crosslinking agent dicumyl peroxide and the coagent N,N?-m-phenylenedimaleimide to the rubber.
Hierbei wird dem Kautschuk ein Gemisch aus dem Vernetzungsmittel Dicumylperoxid und dem Coagenz N,N'-m-Phenylendimaleinimid zugesetzt.
EuroPat v2
Alternatively or cumulatively to the activator, the peroxide crosslinking agent used can be a coagent which is selected from 2,4,6-tris(allyloxy)-1,3,5-triazine (TAC), triallyl isocyanurate (TAIC), 1,2-polybutadiene, 1,2-polybutadiene derivatives, N,N?-phenylenebismaleimide, diacrylates, triacrylates, in particular trimethylpropane triacrylate, dimethacrylates and/or trimethacrylates, in particular trimethyloipropane trimethacrylate (TRIM).
Alternativ oder kumulativ zum Aktivator kann zum Vernetzungsmittel Peroxid ein Coagens eingesetzt sein, welches ausgewählt ist aus 2,4,6-Tris(allyloxy)-1,3,5-triazin (TAC), Triallylisocyanurat (TAIC), 1,2-Polybutadien, 1,2-Polybutadienderivaten, N,N'-Phenylenbismaleimid, Diacrylaten, Triacrylaten, insbesondere Trimethylpropantriacrylat, Dimethacrylaten und/oder Trimethacrylaten, insbesondere Trimethylolpropantrimethacrylat (TRIM).
EuroPat v2
The combination of inventive polyorganosiloxane and coagent TAC (50/50) in mixture 10 compared to mixture 5 is supported by the higher value in the 100% modulus.
Für die Kombination von erfindungsgemäßeingesetztem Polyorganosiloxan sowie Coagens TAC (50/50) in Mischung 10 gegenüber Mischung 5 spricht der höhere Wert im Modul 100%.
EuroPat v2
8 phr of peroxide (Trigonox 101-45B-pd) and a particular amount of polyorganosiloxane and/or processing aid and/or coagent were mixed into each of the four further portions by weight with a roller system (see Table 4).
Den vier weiteren Gewichtsteilen wurden jeweils 8 phr Peroxid (Trigonox 101-45B-pd) sowie eine bestimmte Menge Polyorganosiloxan und/oder Verarbeitungshilfe und/oder Coagens mit einem Walzwerk aufgemischt (siehe Tabelle 4).
EuroPat v2
The offer made for Clarion by Faurecia group follows the acquisition of the French company Parrot Automotive SAS and the Chinese company Jiangxi Coagent Electronics Co., Ltd.
Das Angebot der Faurecia-Gruppe für Clarion folgt auf die Übernahme des französischen Unternehmens Parrot Automotive SAS und des chinesischen Unternehmens Jiangxi Coagent Electronics Co., Ltd.
ParaCrawl v7.1
In a variant according to the invention, coagents can be added without peroxides.
Nach einer erfindungsgemässen Variante können Coagentien auch ohne Peroxide zugegeben werden.
EuroPat v2
Such an addition of coagents leads to compensation for the dilution effect of the flow improver.
Eine solche Zugabe von Coagenzien führt zu einer Kompensation des Verdünnungseffektes des Fließverbesserers.
EuroPat v2
Coagents are usually used for the peroxidic crosslinking of rubbers and lead to an increased crosslinking yield.
Coagenzien werden zumeist für die peroxidische Vernetzung von Kautschuken eingesetzt und führen zu einer gesteigerten Vernetzungsausbeute.
EuroPat v2
In this case, coagents for peroxidic crosslinking and free radical-scavenging stabilizers are added to the polyamide component.
Der Polyamid Komponente werden dabei Coagenzien für die peroxidische Vernetzung und Radikal-fangende Stabilisatoren zugesetzt.
EuroPat v2
For the surface modification, the magnesium hydroxide or aluminum hydroxide particles are treated with the coagents mentioned, expediently in a suitable mixer, preferably in a mixer which facilitates high shear forces.
Zur Oberflächenmodifizierung werden die Magnesiumhydroxid- oder Aluminiumhydroxidteilchen zweckmässig in einem geeigneten Mischer, vorzugsweise in einem Mischer, der hohe Scherkräfte ermöglicht, mit den erwähnten Coagenzien versehen.
EuroPat v2
The addition can take place in the selected sequence at certain intervals in time at various temperatures and with process parameters matched to the coagents.
Dabei kann die Zugabe in gewählter Reihenfolge in bestimmten Zeitintervallen bei unterschiedlichen Temperaturen und bei, den Coagenzien angepassten Prozessparametern erfolgen.
EuroPat v2
A premix of the coagents together with the magnesium hydroxide or aluminum hydroxide particles can be fed to the mixer.
Es ist ebenso möglich, eine Vormischung der Coagenzien zusammen mit den Magnesiumhydroxid- oder Aluminiumhydroxidteilchen dem Mischer zuzuführen.
EuroPat v2
An additive concentrate, a so-called master batch, can advantageously also first be prepared by mixing only some of the filler with the particular coagents in accordance with such process in a mixer with high shear forces.
Vorteilhaft kann auch zunächst ein Additivkonzentrat, ein sog. Masterbatch, hergestellt werden, indem nur eine Teilmenge des Füllstoffes mit den betreffenden Coagenzien gemäss dem genannten Verfahren in einem Mischer mit hohen Scherkräften vermischt wird.
EuroPat v2
Besides solutions of polyacrylates, there have also been descriptions in the past of polyacrylate dispersions, which, after compounding with resin dispersions and further coagents, meet the requirements of an adhesive packaging tape composition.
Neben Lösungen aus Polyacrylaten sind in der Vergangenheit auch Polyacrylatdispersionen beschrieben worden, die nach Compoundierung mit Harzdispersionen und weiteren Coagenzien die Anforderungen einer Verpackungsklebebandmasse erfüllen.
EuroPat v2
The compound formulations comprising framework polymer and resin dispersion may be admixed, if desired, with further coagents such as, for example, aging inhibitors or further emulsifiers, in order to improve the protection against aging, or to further adapt the unrolling properties to the application.
Zu den Compounds aus Gerüstpolymer und Harzdispersion können ggf. weitere Coagenzien wie z. B. Alterungsschutzmittel oder weitere Emulgatoren zugemischt werden, um den Alterungsschutz zu verbessern, oder die Abrolleigenschaften weiter an die Anwendung anzupassen.
EuroPat v2
In this case, there is no need to raise the temperature but radiation is required so that the coagents form free radicals which cross-link or degrade the polymer chains.
In diesem Fall ist nicht eine Temperaturerhöhung, sondern eine Bestrahlung erforderlich, damit die Coagentien freie Radikale bilden, welche die Polymerketten miteinander vernetzen oder diese degradieren.
EuroPat v2
These are 100% systems, which, after blending with resins and further coagents, may be applied in the melt state in the absence of solvents or water.
Hierbei handelt es sich um 100% Systeme, die nach Abmischung mit Harzen und weiteren Coagenzien im geschmolzenen Zustand ohne Anwesenheit von Lösungsmitteln oder Wasser aufgetragen werden können.
EuroPat v2
It is however observed that with the addition of coagents, the peroxide requirement is lowered but on the other hand an undesirable pre-cross-linking can be stimulated.
Es ist jedoch zu beachten, dass bei Zugabe von Coagentien wohl der Peroxidbedarf erniedrigt, aber andrerseits eine unerwünschte Vorvernetzung begünstigt werden kann.
EuroPat v2
The degree of cross-linking can be improved if coagents are added to the reaction mixture which intervene in the cross-linking process and thus increase the number of linking points between the polymer chains or the degree of degradation.
Der Vernetzungsgrad kann verbessert werden, wenn dem Reaktionsgemisch Coagentien beigemischt werden, welche in den Vernetzungsgang eingreifen und dadurch die Anzahl der Verknüpfungspunkte zwischen den Polymerketten oder den Aufspaltungsgrad erhöhen.
EuroPat v2
With an electron radiation cross-linking of polymers by coagents, the flow behaviour of the plastic melt can be favorably influenced, for example with the use of trimethylpropane trimethacrylate (TRIM).
Bei einer Elektronenstrahlvernetzung von Polymeren durch Coagentien kann das Fliessverhalten der Kunststoffschmelze günstig beeinflusst werden, beispielsweise beim Einsatz von Trimethylpropantrimethacrylat (TRIM).
EuroPat v2
Coagents mixed into the pores of the carrier polymers in the basic polymers are preferably methacrylate, acrylate and/or allyl compounds.
Coagentien, welche in den Poren der Trägerpolymere in die Basispolymere eingemischt werden, sind vorzugsweise Methacrylate, Acrylate und/oder Allylverbindungen.
EuroPat v2
In industrial practice, in addition to peroxides and/or coagents, the fine porous carrier polymers contain additional components such as stabilizers, slip additives and/or processing aids.
Die feinporösen Trägerpolymere enthalten in der industriellen Praxis neben den Peroxiden und/oder Coagentien verwendungsbezogen zusätzliche Komponenten, wie Stabilisatoren, Gleitmittel und/oder Verarbeitungshilfen.
EuroPat v2
The degree of crosslinking achievable in peroxidic vulcanization depends on several factors and is insufficient in particular cases, and so preference is given to adding crosslinking aids (coagents).
Der Grad der bei der peroxidischen Vulkanisation erreichbaren Vernetzung hängt von mehreren Faktoren ab und ist in bestimmten Fällen nicht ausreichend, so dass vorzugsweise Vernetzungshilfsmittel (Coagenzien) zugegeben werden.
EuroPat v2
By means of such coagents, the crosslinking density is increased, and hence a further improvement in the mechanical values is achieved compared to a vulcanization without crosslinking aids.
Mittels solcher Coagenzien wird die Vernetzungsdichte erhöht und damit im Vergleich mit einer Vulkanisation ohne Vernetzungshilfsmittel eine weitere Verbesserung der mechanischen Werte erreicht.
EuroPat v2