Übersetzung für "Club feet" in Deutsch
He
move
like
a
baboon
with
two
club
feet.
Er
bewegt
sich
wie
ein
Pavian
mit
Klumpfüßen.
OpenSubtitles v2018
The
club
feet
of
many
children
have
been
straightened
and
local
specialists
have
been
trained
in
this
non-invasive
orthopaedic
treatment
technique.
Die
Klumpfüsse
vieler
Kinder
wurden
begradigt
und
lokale
Fachleute
wurden
in
dieser
nicht-invasiven
orthopädischen
Behandlungstechnik
geschult.
ParaCrawl v7.1
He
was
ostracized
as
a
child,
not
because
he
was
a
Jew
--
his
parents
weren't
very
religious
anyhow
--
but
because
he
had
been
born
with
two
club
feet,
a
condition
which,
in
those
days,
required
institutionalization
and
a
succession
of
painful
operations
between
the
ages
of
one
and
11.
Als
Kind
wurde
er
verbannt,
nicht
weil
er
Jude
war
-
seine
Eltern
waren
in
keiner
Weise
religiös
-
aber
weil
er
mit
zwei
Klumpfüßen
geboren
wurde,
ein
Leiden
das
in
jenen
Tagen
eine
Institutseinweisung
und
eine
Abfolge
schmerzhafter
Operationen
im
Alter
von
1
bis
11
erforderte.
TED2013 v1.1
In
the
case
of
club
feet,
the
infants
receive,
for
example,
special
plaster
casts,
which
guide
the
feet
in
the
right
direction,
so
that
the
children
are
able
to
walk
as
normally
as
possible.
Bei
Klumpfüßen
erhalten
die
Säuglinge
beispielsweise
spezielle
Gipsverbände,
die
die
Füße
in
die
richtige
Richtung
lenken,
damit
die
Kinder
später
möglichst
normal
laufen
können.
ParaCrawl v7.1
Large
tumors,
cleft
lips-palates
and,
above
all,
misshapen
legs
and
club
feet
are
being
treated
on
the
hospital
ship
during
its
current
deployment
from
August
2017
to
May
2018.
Riesige
Tumore,
Lippen-Gaumenspalten,
vor
allem
aber
verbogene
Gliedmaßen
und
Klumpfüße
werden
bei
dem
Einsatz
von
August
2017
bis
Mai
2018
auf
dem
Klinikschiff
behandelt.
ParaCrawl v7.1