Übersetzung für "Clot formation" in Deutsch
The
time
of
clot
formation
is
in
each
case
indicated
by
an
arrow.
Der
Zeitpunkt
der
Gerinnselbildung
ist
jeweils
mit
einem
Pfeil
gekennzeichnet.
EuroPat v2
The
tendency
to
develop
clot
formation
with
this
operation
is
minimal.
Die
Neigung
zur
Gerinnselbildung
ist
bei
dieser
Operation
vernachlässigbar.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
test
described
above
for
clot
formation
was
carried
out.
Ferner
wurde
der
oben
beschriebene
Test
für
die
Thrombenbildung
durchgeführt.
EuroPat v2
The
aim
is
to
reduce
the
tendency
for
clot
formation.
Das
Ziel
ist
es,
die
Tendenz
zur
Bildung
von
Blutgerinnseln
abzuschwächen.
ParaCrawl v7.1
This
immobility
can
drastically
decrease
blood
flow
and
lead
to
blood
clot
formation.
Diese
Reglosigkeit
kann
den
Blutfluss
drastisch
reduzieren
und
zur
Bildung
von
Blutgerinnseln
führen.
ParaCrawl v7.1
Ampicillin
enhances
effect
of
the
orally
taken
medications
which
prevent
blood
clot
formation.
Ampicillin
erhöht
Wirkung
der
mündlich
genommenen
Medikamente,
die
Blutgerinnsel-Bildung
verhindern.
ParaCrawl v7.1
It
reduces
blood
clot
formation
in
blood
vessels
due
to
a
decrease
in
high-density
lipoprotein.
Es
verringert
die
Bildung
von
Blutgerinnseln
in
Blutgefäßen
aufgrund
einer
Abnahme
des
Lipoproteins
hoher
Dichte.
ParaCrawl v7.1
Fibrin
clot
formation
as
a
response
to
tissue
damage
or
an
injury
is
the
result
of
the
extrinsic
pathway.
Die
Fibringerinnselbildung
als
Antwort
auf
einen
Gewebsschaden
oder
eine
Verletzung
ist
das
Resultat
des
extrinsischen
Weges.
EuroPat v2
Fibrin
clot
formation
as
response
to
tissue
damage
or
injury
is
the
result
of
the
extrinsic
pathway.
Die
Fibringerinnselbildung
als
Antwort
auf
einen
Gewebsschaden
oder
eine
Verletzung
ist
das
Resultat
des
extrinsischen
Weges.
EuroPat v2
Particular
preference
is
given
to
simultaneous
administration
with
aspirin
in
order
to
prevent
recurrence
of
the
clot
formation.
Besonders
bevorzugt
ist
die
gleichzeitige
Gabe
mit
Aspirin,
um
ein
Neuauftreten
der
Thrombenbildung
zu
verhindern.
EuroPat v2
Blood
doping
increases
the
haematocrit
and
increases
the
risk
for
high
blood
pressure
and
blood
clot
formation.
Blutdoping
hebt
außerdem
die
Hämatokritzahl
und
erhöht
das
Risiko
für
erhöhten
Blutdruck
und
Blutgerinnsel.
ParaCrawl v7.1
The
Matrix
provides
physical
support
and
a
large
surface
area
for
the
biological
components,
imparts
inherent
mechanical
integrity
to
the
product
and
supports
clot
formation.
Die
Matrix
bildet
für
die
biologischen
Komponenten
eine
mechanische
Stütze
und
dient
außerdem
zur
Oberflächenvergrößerung,
sie
gibt
dem
Produkt
mechanische
Stabilität
und
unterstützt
die
Bildung
von
Blutgerinnseln.
ELRC_2682 v1
After
you
have
received
Praxbind,
your
doctor
will
decide
on
the
continuation
of
your
treatment
to
prevent
blood
clot
formation.
Nachdem
Sie
Praxbind
erhalten
haben,
wird
Ihr
Arzt
über
die
Fortsetzung
Ihrer
Behandlung
zur
Verhinderung
der
Bildung
von
Blutgerinnseln
entscheiden.
ELRC_2682 v1
Praxbind
is
a
reversal
agent
specific
for
dabigatran
(Pradaxa),
a
blood
thinner
medicine
that
blocks
a
substance
in
the
body,
which
is
involved
in
blood
clot
formation.
Praxbind
ist
ein
spezifisches
Gegenmittel
(Antidot)
für
Dabigatran
(Pradaxa),
ein
blutgerinnungshemmendes
Medikament,
das
eine
Substanz
im
Körper
hemmt,
die
an
der
Bildung
von
Blutgerinnseln
beteiligt
ist.
ELRC_2682 v1
Medicines
given
to
break
up
clots
or
tablets
to
prevent
clot
formation
(coumarins)
may
increase
the
risk
of
bleeding
when
given
at
the
same
time.
Arzneimittel
zur
Auflösung
von
Gerinnseln
oder
Tabletten
zur
Verhinderung
der
Entstehung
von
Gerinnseln
(Kumarine)
können
das
Blutungsrisiko
erhöhen,
wenn
sie
gleichzeitig
gegeben
werden.
EMEA v3
It
works
by
blocking
a
substance
in
the
body
which
is
involved
in
blood
clot
formation.
Es
wirkt
über
die
Blockade
einer
körpereigenen
Substanz,
die
an
der
Bildung
von
Blutgerinnseln
beteiligt
ist.
EMEA v3