Übersetzung für "Clofibrate" in Deutsch

Clofibrate at a dose which is 100 times higher has only a slight inhibitory effect.
Clofibrat in der 100-fach höheren Dosis führt nur zu einer geringen Hemmwirkung.
EuroPat v2
Among these substances, the fibrates (benzafibrate, clofibrate, etofibrate and fenofibrate) are preferred.
Von diesen Substanzen sind die Fibrate (Bezafibrat, Clofibrat, Etofibrat und Fenofibrat) bevorzugt.
EuroPat v2
For the following investigations preparations containing clofibrate and fenofibrate as active ingredients were used.
Für die folgenden Untersuchungen wurden Präparate eingesetzt, die als Wirkstoffe Clofibrat und Fenofibrat enthielten.
EuroPat v2
It has been found, however, that clofibrate has an unsatisfactory therapeutic effect.
Es hat sich jedoch gezeigt, daß CLOFIBRAT einen nicht befriedigenden therapeutischen Effekt aufweist.
EuroPat v2
Probenecid is known to increase the exposure of many substances (e.g., paracetamol, acyclovir, angiotensin-converting enzyme inhibitors, aminosalicyclic acid, barbiturates, benzodiazepines, bumetanide, clofibrate, methotrexate, famotidine, furosemide, nonsteroidal anti-inflammatory agents, theophylline, and zidovudine).
Probenecid erhöht bekannterweise die Exposition vieler Substanzen, z. B. von Paracetamol, Aciclovir, ACE-Hemmern, Aminosalicylsäure, Barbituraten, Benzodiazepinen, Bumetanid, Clofibrat, Methotrexat, Famotidin, Furosemid, NSAR, Theophylin und Zidovudin.
ELRC_2682 v1
Oestrogens, oral contraceptives, and clofibrate (and perhaps other lipid-lowering substances) increase hepatic cholesterol secretion and encourage cholesterol gallstone formation and hence may counteract the effectiveness of cholic acid.
Östrogen, orale Kontrazeptiva und Clofibrat (sowie möglicherweise weitere lipidsenkende Substanzen) erhöhen die Cholesterinsekretion durch die Leber und begünstigen die Bildung von Cholesteringallensteinen.
ELRC_2682 v1
There are known many pharmaceutical products for the lowering of increased cholesterol and/or neutral fat levels in human blood such as lipid lowering products containing in particular 2-(4-chlorophenoxy)-2-methylpropionic acid ethyl ester (generic name: clofibrate) as active agent for lowering the cholesterol level.
Zur Senkung des Cholesterin- und/oder Neutralfettspiegels im menschlichen Blut sind schon zahlreiche pharmazeutische Produkte bekannt wie z.B. Lipostabil® oder andere lipidsenkende Pharmaka, die zur Senkung des Cholesterinspiegels insbesondere 2-(4-Chlorhenoxy)-2-methylpropion- säureäthylester (Clofibrat) als Wirkstoff enthalten.
EuroPat v2
In some cases, combinations of the compounds according to the invention with known oral antidiabetic agents (?-cytotropic sulphonylurea derivatives and/or biguanides having an action on the blood sugar), and with active compounds which lower the blood lipid level, such as clofibrate, nicotinic acid and cholestyramine are also advantageous.
Vorteilhaft sind in manchen Fällen auch Kombinationen der erfindungsgemäßen Inhibitoren mit bekannten oralen Antidiabetica (ß-cytotrope Sulfonylharnstoffderivate und/oder blutzuckerwirksame Biguanide) sowie mit blutlipidsenkenden Wirkstoffen wie Clofibrat, Nicotinsäure, Cholestyramin und anderen.
EuroPat v2
Surprisingly, the chromanone derivatives according to the invention exhibit a considerably higher hypocholesterolaemic activity than clofibrate, which is already known in the art.
Überraschenderweise zeigen die erfindungsgemäßen Chromanonderivate eine erheblich höhere hypocholesterinämische Wirksamkeit als das aus dem Stand der Technik bekannte Clofibrat.
EuroPat v2
In addition, clofibrate and its analogs greatly increase the relative liver weight, while the new compounds are neutral in this respect.
Außerdem erhöhen Clofibrat und seine Analogen stark das relative Lebergewicht, während die neuen Verbindungen diesbezüglich neutral sind.
EuroPat v2
Taking into consideration that the clofibrinic acid radical is the active principle in the tested compounds of the invention with respect to the lipid reduction, and that under the particularly difficult conditions of the hypercholesterol tests, the doses of the compounds according to examples 2, 43 and 86 correspond with a dispensing of 128 mg/kg clofibrinic acid, and the one of the compound according to example 75 even only with 64 mg/kg clofibrinic acid, it follows that the therapeutic index is substantially higher as compared to clofibrinic acid and clofibrate.
Berücksichtigt man, dass in den getesteten erfindungsgemässen Verbindungen bezüglich der Lipidsenkung der Clofibrinsäurerest das aktive Prinzip darstellt und dass unter den besonders erschwerten Bedingungen der Hypercholesterintests die dosierte Menge der Verbindungen nach Beispiel 2, 39 und 75 einer Verabreichung von 128 mg/kg Clofibrinsäure, die der Verbindung nach Beispiel 69 sogar nur 64 mg/kg Clofibrinsäure entspricht, so ergibt sich hieraus im Vergleich zu Clofibrinsäure und Clofibrat ein wesentlich höherer therapeutischer Index.
EuroPat v2
In some cases, combinations of the inhibitors according to the invention with known oral antidiabetic agents (?-cytotropic sulphonylurea derivatives and/or biguanides which have an action on the blood sugar level) and with active compounds which lower the blood lipid level, such as, for example, clofibrate, nicotinic acid, cholestyramine and others, are also advantageous.
Vorteilhaft sind in manchen Fällen auch Kombinationen der erfindungsgemäßen Inhibitoren mit bekannten oralen Antidiabetica (ß-cytotrope Sulfonylharnstoffderivate und/oder blutzuckerwirksame Biguanide) sowie mit blutlipid-senkenden Wirkstoffen wie z.B. Clofibrat, Nicotinsäure, Cholestyramin und anderen.
EuroPat v2
In some cases, combinations of the inhibitors according to the invention with known oral antidiabetic agents (?-cytotropic sulphonylurea derivatives and/or biguanides having an action on the blood sugar), with active compounds which lower the blood lipid level, such as, for example, clofibrate, nicotinic acid and cholestyramine, with bactericidal therapeutic agents and with antihypertensive agents are also advantageous.
Vorteilhaft sind in manchen Fällen auch Kombinationen der erfindungsgemässen Inhibitoren mit bekannten oralen Antidiabetica (ß-cytotrope Sulfonylharnstoffderivate und/oder blutzuckerwirksame Biguanide), mit blutlipidsenkenden Wirkstoffen wie z.B. Clofibrat, Nicotinsäure, Cholestyramin mit bakteriziden Therapeutika sowie mit Antihypertensiva.
EuroPat v2
The relative liver weight is not changed by the compounds I, whilst clofibrate, which is used as a hypolipidaemic standard, results in a substantial increase in the relative liver weight.
Das relative Lebergewicht wird durch die Verbindungen 1 nicht verändert, während das als hypolipidämischer Standard verwendete Clofibrat zu einer starken Erhöhung des relativen Lebergewichts führt.
EuroPat v2
In addition, a control group which received only the solvent polyethylene glycol 400 was also included in the study, and in most of the tests one group of rats to which the standard hypolipidaemic agent clofibrate was administered was also included.
Ausserdem wurde eine Kontrollgruppe, die nur das Lösungsmittel Polyäthylenglykol 400 erhielt, mitgeführt, sowie bei den meisten Versuchen eine Ratten-Gruppe mit dem Standardhypolipidämikum Clofibrat.
EuroPat v2
As can be seen from the table, clofibrate effects an approximately equal lowering of the LDL fraction and a severe lowering of the HDL fraction, whilst the novel compounds exert a powerful selectively lowering action on the atherogenic lipoprotein fractions (VLDL and LDL) and leave the protecting HDL fraction essentially unaffected, or even increase this fraction.
Wie aus der Tabelle ersichtlich, bewirkt Clofibrat eine etwa gleichstarke Senkung der LDL-Fraktion und eine starke Senkung der HDL-Fraktion, während die neuen Verbindungen eine starke selektiv senkende Wirkung auf die atherogenen Lipoproteinfraktionen (VLDL und LDL) ausüben und die schützende HDL-Fraktion im wesentlichen unbeeinflusst lassen oder sogar vermehren.
EuroPat v2
In this connection the substances of this invention are generally administered in analogy with known, commercially available agents which lower the lipid level (for example clofibrate), preferably in dosages of about 10 to 1,000 mg, in particular of 50-500 mg, per dosage unit.
Dabei werden die erfindungsgemäßen Substanzen in der Regel in Analogie zu bekannten, im Handel befindlichen Lipidsenkern (z.B. Clofibrat) verabreicht, vorzugsweise in Dosierungen zwischen etwa 10 und 1000 mg, insbesondere zwischen- 50 und 500 mg pro Dosierungseinheit.
EuroPat v2
Thus, these compounds represent a considerable advance compared with the comparison compound clofibrate which, apart from LDL, always brings about a very great reduction in HDL, as is evident from the data described below.
Diese Verbindungen stellen daher einen wesentllchen Fortschritt gegenüber der Vergleichsverbindung Clofibrat dar, das neben LDL immer eine sehr starke Verminderung der HDL bewirkt, wie aus den nachfolgend beschriebenen Daten ersichtlich ist.
EuroPat v2
The body weight gain and feed consumption are not changed in a relevant manner by the tested compounds, while the relative liver weight is increased by clofibrate, as generally known.
Körpergewichtsentwicklung und Futterverbrauch werden durch die geprüften Verbindungen nicht relevant verändert, das relative Lebergewicht wird durch Clofibrat, wie allseits bekannt, erhöht.
EuroPat v2
The increase in the relative liver weight caused by the compounds at effective doses is zero or only slight, while clofibrate, which is used as a standard hypolipidemic agent, leads to a great increase in the relative liver weight.
Das relative Lebergewicht wird durch die Verbindungen in wirksamer Dosis nicht oder nur geringfügig vermehrt, während das als hypol3.pid- ämischer Standard verwendete Clofibrat zu einer starken Erhöhung des relativen Lebergewichtes führt.
EuroPat v2