Übersetzung für "Clathrate" in Deutsch
The
clathrate
crystals
which
precipitate
are
then
filtered
off
with
the
aid
of
a
suction
filter.
Anschließend
filtriert
man
die
ausgefallenen
Clathratkristalle
mit
Hilfe
einer
Filternutsche
ab.
EuroPat v2
The
clathrate
crystals
are
dissolved
in
water.
Die
Clathratkristalle
werden
in
Wasser
gelöst.
EuroPat v2
The
clathrate
crystals
obtained
in
stage
3
are
dissolved
in
water.
Die
in
Stufe
3
anfallenden
Clathratkristalle
werden
in
Wasser
gelöst.
EuroPat v2
The
clathrate
then
breaks
down
and
methane
is
released.
Das
Clathrat
zerfällt
und
das
Methan
wird
frei.
ParaCrawl v7.1
The
content
of
carbacyclin
analogs
in
the
clathrate
is
determined
by
titration
and
amounts
to
3.3%.
Der
Gehalt
an
Carbacyclinanalogon
im
Clathrat
wird
durch
Titration
bestimmt
und
beträgt
3,3
%.
EuroPat v2
The
content
of
carbacyclin
analog
in
the
clathrate
was
determined
by
high-pressure
liquid
chromatography
and
amounted
to
4.23%.
Der
Gehalt
an
Carbacyclinanalogon
im
Clathrat
hurde
durch
Hochdruckflüssigkeitschromatographie
bestimmt
und
betrug
4,23%.
EuroPat v2
The
content
of
carbacyclin
analog
in
the
clathrate
was
determined
by
titration
and
amounted
to
3.3%.
Der
gehalt
an
Carbacyclinanalogon
im
Clathrat
wurde
durch
Titration
bestimmt
und
betrug
3,3%.
EuroPat v2
The
content
of
carbacyclin
analog
in
the
clathrate
was
determined
by
titration
and
was
3.6%.
Der
Gehalt
an
Carbacyclinanalogon
im
Clathrat
wurde
durch
Titration
bestimmt
und
betrug
3,6%.
EuroPat v2
The
clathrate
can
then
collect
in
the
outlet
port
in
the
form
of
ice
based
on
its
density.
Das
Clathrat
kann
sich
dann
aufgrund
seiner
Dichte
im
Auslaufbereich
in
Form
von
Eis
sammeln.
EuroPat v2
Using
betadex
as
a
clathrate
improves
stability
and
prolongs
shelf
life
of
the
product.
Die
Verwendung
von
Betadex
als
Clathrat
verbessert
die
Stabilität
und
verlängert
die
Mindesthaltbarkeit
des
Produkts.
ParaCrawl v7.1
For
example,
consider
methane
clathrate,
an
ice-like
stone
that
in
most
cases
is
built
in
an
ordered
way
by
a
complex
collaboration
of
microbes.
Man
denke
beispielsweise
an
Methanklathrat,
ein
eisähnliches
Gestein,
das
in
den
meisten
Fällen
durch
die
geordnete
komplexe
Zusammenarbeit
von
Mikroben
aufgebaut
wird.
News-Commentary v14
Global
deposits
of
methane
clathrate
contain
more
than
twice
the
amount
of
energy
of
all
known
fossil
fuels,
and
it
can
burn
cleanly.
Die
weltweiten
Lagerstätten
von
Methanklathrat
enthalten
mehr
als
doppelt
so
viel
Energie
wie
alle
bekannten
fossilen
Brennstoffe
und
es
kann
auch
sauber
verbrannt
werden.
News-Commentary v14
But
a
better
understanding
of
biological
“information
flow”
could
help
us
use
methane
clathrate
in
ways
that
could
actually
counter
global
warming.
Ein
besseres
Verständnis
dieses
biologischen
„Informationsflusses”
könnte
dabei
helfen,
Methanklathrat
in
einer
Art
und
Weise
zu
nutzen,
mit
der
man
die
globale
Erwärmung
sogar
bekämpfen
könnte.
News-Commentary v14