Übersetzung für "Claddagh" in Deutsch

A Claddagh ring is a traditional Irish engagement ring and can have diamonds added.
Ein Claddagh Ring ist ein traditioneller irischer Verlobungsring, der auch mit Diamanten besetzt sein kann.
ParaCrawl v7.1
You may not know that there are several ways to wear a Claddagh ring.
Möglicherweise wissen Sie nicht, dass es mehrere Möglichkeiten gibt, einen Claddagh-Ring zu tragen.
CCAligned v1
The first season finale ends with the wedding of Kody and Robyn, where Meri, Janelle, and Christine present her with a Claddagh ring to welcome her into the family.
Meri, Janelle und Christine nehmen sie als vierte Frau in der Familie auf und überreichen ihr einen Claddagh-Ring.
Wikipedia v1.0
They were also very important to coast communities going back hundreds of years, especially the around the Claddagh, Duff, Connemara region where subsistence farmers used to sail out on their hookers and open boats sometimes way off shore, sometimes to a place called the Sunfish Bank, which is about 30 miles west of Achill Island, to kill the basking sharks.
Sie waren auch für Hunderte von Jahren sehr wichtig für die Gemeinden an den Küsten, besonders in der Gegend von Claddagh, Duff und Connemara, wo Kleinbauern in ihren für die Region typischen Fischerbooten und offenen Booten auf See fuhren, manchmal weit vor die Küste, manchmal an einen Ort namens Sonnenfisch-Bank, der ungefähr 30 Meilen westlich von Achill Island liegt, um die Riesenhaie zu töten.
TED2013 v1.1
So that thing I'd grab if I had 60 seconds, it's my mother's Claddagh ring.
Was ich "grabschen" würde, wenn ich 60 Sekunden hätte, ist der Claddagh-Ring meiner Mutter.
OpenSubtitles v2018
The ancient Celts used the symbols of the Claddagh to show that marriage is a partnership where love prevails throughout any hardship.
Die alten Celts verwendeten die Symbole des Claddagh, um zu zeigen, dass Verbindung eine Teilhaberschaft ist, in der Liebe während jeder möglicher Härte vorherrscht.
ParaCrawl v7.1
To be sure, there are more theories than just this about the origin of the Claddagh ring.
Um sicher zu sein, gibt es mehr Theorien als nur dies über die Herkunft des Claddagh Ringes.
CCAligned v1
The Claddagh is the quintessential Irish symbol of love, traditionally given as a token of love and friendship.
Das Claddagh ist das fundamentale irische Symbol der Liebe, das traditionell als Zeichen der Liebe und Freundschaft gegeben wird.
CCAligned v1
But money was no object to Mr. Joyce, who refused to be any further parted from his true home, the little village of Claddagh, Ireland.
Aber Geld war kein Gegenstand für Mr. Joyce, der sich weigerte, sich von seinem wahren Zuhause, dem kleinen Dorf Claddagh, Irland, weiter zu trennen.
CCAligned v1
In 1689, he returned to Galway county, and set up shop with his new trade, where, legend has it, he made the first Claddagh ring.
Im Jahr 1689 kehrte er nach Galway Grafschaft, und richtete ein Geschäft mit seinem neuen Handel, wo, Legende hat es, machte er den ersten Claddagh Ring.
CCAligned v1
For many people, the Claddagh ring is a beautiful and friendly way of letting others know whether or not you're interested in being romantically approached.
Für viele Menschen ist der Claddagh-Ring eine schöne und freundliche Art, andere zu informieren, ob Sie daran interessiert sind, romantisch angefahren zu werden.
CCAligned v1
The Claddagh represents friendship (with the heart), the crown (representing loyalty) and the hands (friendship), the most wonderful of Celtic sentiments.
Der Claddagh steht für Freundschaft (mit dem Herzen), die Krone (für Loyalität darstellend) und die Hände (Freundschaft), die wunderbarsten keltischen Gefühle.
CCAligned v1
The Irish Claddagh ring deserves a special mention, with its relatively young but unique tradition.
Der irische Claddagh-Ring, mit seiner relativ jungen aber einzigartigen Tradition, sollte hier auch erwähnt werden.
ParaCrawl v7.1
You can do some shopping in stores like Pennys, but the true gems are small shops selling typical Irish clothes and jewelry like Claddagh ring which symbolizes friendship.
Sie können in Geschäften wie Pennys einkaufen, aber die wahren Juwelen sind kleine Läden, die typisch irische Kleidung und Schmuck wie den Claddagh-Ring, der Freundschaft symbolisiert, verkaufen .
ParaCrawl v7.1