Übersetzung für "Civil year" in Deutsch

The 25-year civil war in Sri Lanka appears to be over.
Der 25-jährige Bürgerkrieg in Sri Lanka scheint beendet zu sein.
Europarl v8
It signals the transition from the religious year to the civil year.
Es signalisiert den Übergang vom religiösen Jahr zum bürgerlichen Jahr.
ParaCrawl v7.1
After the twelve-year civil war the people had much to make up for.
Nach dem zehnjährigen Bürgerkrieg hatten die Menschen einiges aufzuholen.
ParaCrawl v7.1
A 15-year civil war followed, ending in 1992.
Es folgte ein 15 Jahre andauernder Bürgerkrieg, der 1992 endete.
ParaCrawl v7.1
The introduction of the new currency marked the end of the 21 year civil war.
Die neue Währung markierte das Ende des 21-jährigen Bürgerkrieg.
ParaCrawl v7.1
Whilst there, we witnessed the enormous efforts to overcome the consequences of a 25-year civil war.
Vor Ort erlebten wir die enormen Anstrengungen zur Beseitigung der Folgen eines 25 Jahre währenden Bürgerkriegs.
Europarl v8
Disputes over land ownership were a key driver of Liberia’s bloody 14-year civil war.
Streitigkeiten um Landbesitz waren die Hauptfaktoren des 14 Jahre dauernden blutigen Bürgerkriegs in Liberia.
News-Commentary v14
Gerald Celente sees already for this year civil war and even inter-state wars in Europe.
Gerald Celente sieht schon für dieses Jahr Bürgerkriege und gar zwischenstaatliche Kriege in Europa.
CCAligned v1
Angola is still rebuilding its country since the end of a 27-year civil war in 2002.
Angola baut sein Land seit dem Ende eines 27-jährigen Bürgerkriegs im Jahr 2002 wieder auf.
ParaCrawl v7.1
The end of the almost 30-year civil war in 2002 marked the beginning of an economic revival in Angola.
Mit dem Ende des fast 30-jährigen Bürgerkriegs im Jahr 2002 beginnt in Angola ein wirtschaftlicher Aufschwung.
ParaCrawl v7.1
Since the ten-year civil war ended in late 2006, Germany has actively supported the peace and democratisation process in Nepal.
Seit Beendigung des zehnjährigen Bürgerkriegs Ende 2006 unterstützt Deutschland aktiv den Friedens- und Demokratisierungsprozess in Nepal.
ParaCrawl v7.1
Throughout this ferocious 26-year civil war, the LTTE has pioneered atrocious terrorist tactics, such as suicide bombings, that are now used in many other parts of the world - regrettably.
In diesem grausamen 26-jährigen Bürgerkrieg hat die LTTE Pionierarbeit für grauenhafte terroristische Taktiken, wie u. a. Selbstmordattentate, geleistet, die bedauerlicherweise nun auch in vielen anderen Teilen der Welt angewendet werden.
Europarl v8
Mr President, we are concerned about the 12-year civil war in Sudan, which has grave consequences for the civilian population, including starvation, malnutrition, migration, etc.
Herr Präsident, wir sind besorgt über den seit 12 Jahren andauernden Bürgerkrieg im Sudan, der als schwerwiegende Folgen für die Zivilbevölkerung Hungersnot, Unterernährung, Abwanderung usw. nach sich zieht.
Europarl v8
Over the last few years, Dr. Garang's courageous efforts were instrumental in ending the over 21-year civil war that cost the lives of millions of Sudanese.
Garangs mutige Bemühungen entscheidend dazu bei, den mehr als 21-jährigen Bürgerkrieg, in dem Millionen von Sudanesen ums Leben kamen, zu beenden.
MultiUN v1
The 2008 documentary Women, Violence, Silence by Javier Bauluz brings light to the story of Manuela, a single mother who works in a family integration center in Verapaz, one of the areas most affected by the 36 year civil war that ravaged the country.
Die 2008 produzierte Dokumentation Women, Violence, Silence von Javier Bauluz bringt die Geschichte von Manuela ans Licht, einer alleinerziehenden Mutter, die in einem Familienintegrationszentrum in Verapaz arbeitet, einer der Gegenden, die am stärksten betroffen waren, als der 36-jährige Bürgerkrieg das Land verwüstete.
GlobalVoices v2018q4
But the military prevented its victory by canceling the second round, triggering a brutal eight-year civil war in which an estimated 200,000 people died.
Aber das Militär verhinderte dies durch den Abbruch der zweiten Runde und löste einen brutalen, acht Jahre andauernden Bürgerkrieg aus, in dem schätzungsweise 200.000 Menschen starben.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

year by year year over year from year to year civil year
year in year out year after year year on year year to year
year in and year out for years and years