Übersetzung für "Citrullinated" in Deutsch
Various
kinds
of
citrullinated
proteins
have
been
detected
in
the
joints
of
RA
patients.
Citrullinierte
Proteine
wurden
in
den
Gelenken
von
Patienten
mit
rheumatoider
Arthritis
nachgewiesen.
Wikipedia v1.0
The
best
responses
to
MabThera
are
seen
in
those
who
have
a
positive
blood
test
to
rheumatoid
factor
(RF)
and/or
anti-Cyclic
Citrullinated
Peptide
(anti-CCP).
Das
beste
Ansprechen
auf
MabThera
wird
bei
den
Patienten
erzielt,
die
einen
positiven
Bluttest
auf
den
Rheumafaktor
(RF)
und/oder
auf
antizyklische
citrullinierte
Peptide
(Anti-CCP)
aufweisen.
ELRC_2682 v1
The
best
responses
to
Rixathon
are
seen
in
those
who
have
a
positive
blood
test
to
rheumatoid
factor
(RF)
and/or
anti-
Cyclic
Citrullinated
Peptide
(anti-CCP).
Das
beste
Ansprechen
auf
Rixathon
wird
bei
den
Patienten
erzielt,
die
einen
positiven
Bluttest
auf
den
Rheumafaktor
(RF)
und/oder
auf
antizyklische
citrullinierte
Peptide
(Anti-CCP)
aufweisen.
ELRC_2682 v1
Truxima
works
best
in
those
who
have
a
positive
blood
test
to
rheumatoid
factor
(RF)
and/or
anti-cyclic
citrullinated
peptide
(anti-CCP).
Das
beste
Ansprechen
auf
Truxima
wird
bei
den
Patienten
erzielt,
die
einen
positiven
Bluttest
auf
den
Rheumafaktor
(RF)
und/oder
auf
antizyklische
citrullinierte
Peptide
(Anti-CCP)
aufweisen.
ELRC_2682 v1
One
of
these
is
Sa
antigen,
now
known
as
mutated
citrullinated
vimentin
(MCV).
Eines
dieser
Proteine
ist
das
mutierte
citrullinierte
Vimentin
(MCV),
das
mit
dem
1994
beschriebenen
Sa-Antigen
identisch
ist.
Wikipedia v1.0
In
autoimmune
diseases,
the
immune
system
considers
the
body's
own
structures
to
be
"foreign"
and
attempts
to
eliminate
them
by
using
specific
autoantibodies
to
proteins
like
tTG
in
celiac
disease,
to
proteinase
3
in
Wegener's
granulomatosis
or
antibodies
to
mutated
citrullinated
vimentin
(MCV)
in
cases
of
rheumatoid
arthritis.
Alle
Autoimmunkrankheiten
zeichnen
sich
aber
durch
die
spezifischen
Autoantikörper
gegen
bestimmte
körpereigene
Proteine
des
Patienten
aus,
z.B.
gegen
tTG
bei
der
Zöliakie,
gegen
Proteinase
3
bei
der
Wegener
Granulomatose
oder
gegen
mutiertes
citrulliniertes
Vimentin
(MCV)
bei
der
rheumatoiden
Arthritis.
ParaCrawl v7.1
In
autoimmune
diseases,
the
immune
system
considers
the
body’s
own
structures
to
be
"foreign"
and
attempts
to
eliminate
them
by
using
specific
autoantibodies
to
proteins
like
tTG
in
celiac
disease,
to
proteinase
3
in
Wegener's
granulomatosis
or
antibodies
to
mutated
citrullinated
vimentin
(MCV)
in
cases
of
rheumatoid
arthritis.
Alle
Autoimmunkrankheiten
zeichnen
sich
aber
durch
die
spezifischen
Autoantikörper
gegen
bestimmte
körpereigene
Proteine
des
Patienten
aus,
z.B.
gegen
tTG
bei
der
Zöliakie,
gegen
Proteinase
3
bei
der
Wegener
Granulomatose
oder
gegen
mutiertes
citrulliniertes
Vimentin
(MCV)
bei
der
rheumatoiden
Arthritis.
ParaCrawl v7.1
In
trials
of
MabThera,
a
pooled
analysis
showed
patients
who
were
seropositive
to
either
of
two
characteristic
RA
autoantibodies,
rheumatoid
factor
(RF)
or
anti-cyclic
citrullinated
peptide
(aCCP),
were
two
to
three
time
more
likely
to
achieve
a
significant
improvement
in
their
disease
following
treatment
with
MabThera,
compared
to
patients
who
did
not
have
these
autoantibodies.
Eine
gepoolte
Analyse
von
Studien
zu
MabThera
zeigte,
dass
Patienten,
die
für
einen
der
beiden
charakteristischen
RA-Antikörper
–
den
Rheumafaktor
(RF)
oder
Antikörper
gegen
das
zyklische
citrullinierte
Peptid
(aCCP)
-
seropositiv
waren,
zwei-
bis
dreimal
häufiger
nach
einer
Behandlung
mit
MabThera
eine
relevante
Besserung
erzielten
als
Patienten
ohne
diese
Autoantikörper.
ParaCrawl v7.1
The
analysis
determined
the
serological
status
of
patients
by
analysing
the
presence
of
specific
autoantibodies
(rheumatoid
factor,
RF
and
anti-cylic
citrullinated
peptide,
a-CCP),
and
compared
the
clinical
outcomes
at
weeks
24
and
48
of
those
who
were
seropositive
(those
who
tested
positive
for
RF
and/or
aCCP)
to
those
who
were
seronegative.
Über
die
Gegenwart
spezifischer
Autoantikörper
(Rheumafaktor,
RF,
und
Antikörper
gegen
das
zyklische
citrullinierte
Peptid,
aCCP)
wurde
der
serologische
Status
der
Patienten
bestimmt
und
anschließend
der
klinische
Verlauf
in
den
Wochen
24
und
48
bei
seropositven
(positives
Untersuchungsergebnis
auf
RF
und/oder
aCCP)
und
seronegativen
Patienten
verglichen.
ParaCrawl v7.1
Rheumatoid
factor
(RF)
and
anti-cyclic
citrullinated
peptide
(anti-CCP),
two
characteristic
autoantibodies
produced
by
autoreactive
B
cells,
are
found
in
approximately
80%
of
RA
patients.
Der
Rheumafaktor
(RF)
und
antizyklische
citrullinierte
Peptide
(anti-CCP),
zwei
typische,
von
autoreaktiven
B-Zellen
produzierte
Auto-Antikörper,
liegen
bei
etwa
80%
der
RA-Patienten
vor.
ParaCrawl v7.1
Crystal
structure
of
a
human
MHC
(HLA1))
binding
a
citrullinated
vasoactive
intestinal
peptide
type
1
receptor
(VIPR)
peptide
(PDB
code:
3B6S).
Kristallstruktur
eines
menschlichen
MHC
(HLA1)),
der
das
citrullinierte
Fragment
eines
Rezeptors
für
das
vasoaktive
intestinale
Polypeptid
(VIPR)
bindet
(PDB-Code:
3B6S).
ParaCrawl v7.1