Übersetzung für "Citizen journalism" in Deutsch
Chariboan
Joi
youth
with
certificates
following
the
citizen
journalism
training.
Jugendliche
der
Chariboan
Joi
zeigen
ihre
Zertifikate
nach
dem
vollendeten
Kurs
zum
Bürgerjournalismus.
GlobalVoices v2018q4
You
say
that
journalism
and
citizen
journalism
do
not
have
to
compete
with
each
other.
Sie
sagen,
man
soll
Journalismus
und
Bürgerjournalismus
nicht
gegeneinander
auspielen.
ParaCrawl v7.1
Suggest
examples
of
good
citizen
journalism
here.
Schlagt
hier
Beispiele
für
Bürgerjournalisten
vor.
ParaCrawl v7.1
Citizen
journalism
has
transformed
the
media
landscape.
Der
Bürgerjournalismus
hat
die
Medienlandschaft
verändert.
ParaCrawl v7.1
Eligible
to
participate
are
feature
films,
short
films,
documentaries
and
works
of
investigative
journalism
or
citizen
journalism.
Teilnehmen
können
Kurzfilme,
Dokumentarfilme,
investigative
journalistische
Arbeiten
und
Beiträge
von
Bürgerjournalisten.
ParaCrawl v7.1
How
have
you
contributed
to
citizen
journalism
in
your
own
community?
Wie
haben
Sie
bis
jetzt
zum
Citizen
Journalism
in
Ihrer
Region
beigetragen?
ParaCrawl v7.1
This
is
citizen
journalism,
Ian.
Das
ist
Bürgerjournalismus,
Ian.
OpenSubtitles v2018
I
differentiate
among
four
types
of
influence
citizen
journalism
is
having
on
Chinese
politics
and
society.
Ich
unterscheide
vier
verschiedene
Arten
des
Einflusses
von
Bürgerjournalismus
auf
die
chinesische
Politik
und
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
On
social
media,
Chinese
netizens
suggested
that
the
rules
will
be
enforced
only
selectively,
to
restrain
independent
and
citizen
journalism.
Chinesische
Netzbürger
haben
in
den
sozialen
Medien
vorgeschlagen,
diese
Regelungen
nur
selektiv
durchzusetzen,
um
den
Bürgerjournalismus
und
seine
Unabhängigkeit
zu
schützen.
GlobalVoices v2018q4
This
post
by
Selvaraja
Rajasegar
originally
appeared
on
Groundviews,
an
award-winning
citizen
journalism
website
in
Sri
Lanka.
Dieser
Beitrag
von
Selvaraja
Rajasegar
ist
im
Original
auf
Groundviews
erschienen,
einer
preisgekrönten
Webseite
für
Bürgerjournalismus
in
Sri
Lanka.
GlobalVoices v2018q4
The
following
is
the
translation
of
a
series
of
stories
by
Selvaraja
Rajasegar,
editor
of
Maatram,
a
Sri
Lankan
citizen
journalism
site
publishing
content
in
Tamil
(click
here
and
here
to
view
the
series
in
Tamil).
Es
folgt
die
Übersetzung
einer
Reihe
von
Geschichten
von
Selvaraja
Rajasegar,
Herausgeber
von
Maatram,
einer
sri-lankischen
Seite
für
Bürgerjournalismus,
die
ihre
Beiträge
auf
Tamil
veröffentlicht
(hier
und
hier
können
die
Interviewreihen
auf
Tamil
gelesen
werden).
GlobalVoices v2018q4
His
detention
is
seen
as
a
huge
blow
to
citizen
journalism
in
Syria,
and
the
activists
from
the
Baba
Amr
office
are
possibly
at
risk.
Seine
Festnahme
wird
als
schwerwiegender
Schlag
gegen
Bürgerjournalismus
in
Syrien
verstanden,
weshalb
auch
weitere
Aktivsten
des
Baba
Amr
Büros
gefährdet
sein
könnten.
GlobalVoices v2018q4
Edited
by
Sanjana
Hattotuwa
and
Raisa
Wickrematunge,
Groundviews
is
an
award-winning
citizen
journalism
website,
and
the
first
of
its
kind
in
Sri
Lanka.
Groundviews,
herausgegeben
von
Sanjana
Hattotuwa
und
Raisa
Wickrematunge,
ist
eine
preisgekrönte
Webseite
für
Bürgerjournalismus
und
die
erste
ihrer
Art
in
Sri
Lanka.
GlobalVoices v2018q4
To
be
sure,
I
have
been
exposed
to
flimsy
sources,
and
newspapers
of
the
future
should
help
readers
learn
what
a
good
source
is,
and
what
good
citizen
journalism
requires.
Gewiss
kamen
mir
einige
dürftige
Quellen
unter,
und
die
Zeitungen
der
Zukunft
sollten
ihren
Lesern
helfen,
zu
lernen,
was
eine
gute
Quelle
ist
und
was
guten
Bürgerjournalismus
ausmacht.
News-Commentary v14
With
the
advent
of
citizen
journalism
and
social
media,
even
in
poor
countries,
public-awareness
campaigns
are
now
more
affordable
than
ever.
Nachdem
auch
in
armen
Ländern
Bürgerjournalismus
und
soziale
Medien
Einzug
halten,
sind
Kampagnen
zur
öffentlichen
Bewusstseinsbildung
heute
erschwinglicher
denn
je.
News-Commentary v14
The
blurring
of
the
lines
between
citizen
and
professional
journalism
has
also
resulted
in
the
former's
increasing
ability
to
sustain
the
work
of
human
rights
defenders
and
NGO’s
through
first-hand
reporting
of
breaking
news
exposing
human
rights
violations,
torture
and
harassment.
Dies
wurde
unter
anderem
dadurch
hervorgerufen,
dass
der
bürgerliche
Journalismus
immer
mehr
in
der
Lage
ist,
die
Arbeit
von
Menschenrechtskämpfern
und
NGOs
mittels
Berichten
aus
erster
Hand
über
neueste
Fälle
von
Menschenrechtsverletzungen,
Folter
und
Belästigung
zu
stärken.
GlobalVoices v2018q4
From
Argentina,
Sandra
Crucianelli,
a
Knight
International
Journalism
Fellow,
explains
how
database
journalism,
citizen
participation
and
new
technologies
can
come
together
in
the
service
of
transparency
with
prominent
media
organizations
like
La
Nación
,
one
of
the
country's
leading
newspapers.
Sandra
Crucianelli
,
Mitglied
des
Journalistenverbandes
Knight
International
Journalism
Fellowship,
berichtet
aus
Argentinien,
wie
Datenbankjournalismus,
Bürgerbeteiligung
und
neue
Technologien
zusammen
mit
prominenten
Medienorganisationen
wie
La
Nación
,
eine
der
größten
Tageszeitungen
des
Landes,
Transparenz
schaffen
können.
GlobalVoices v2018q4
Armed
with
these
news
skills
in
mapping
and
citizen
journalism,
participants
have
been
going
out
into
the
surrounding
rural
villages
to
map
key
sites,
such
as
schools,
roads,
and
hospitals.
Bewaffnet
mit
neuen
Fähigkeiten
in
Mapping
und
Bürgerjournalismus
gehen
die
Teilnehmer
in
die
umliegenden
ländlichen
Dörfer
um
die
wesentlichen
Orte
wie
Schulen,
Straßen
und
Krankenhäuser
zu
markieren.
GlobalVoices v2018q4
Selected
youth
who
demonstrated
the
most
interest
were
then
invited
to
the
city
of
Yarinacocha,
located
outside
of
Pucallpa,
for
a
more
extensive
citizen
journalism
workshop
over
the
course
of
ten
days
in
February
2015.
Die
auserwählten
Jugendlichen
mit
dem
größten
Interesse
wurden
dann
schließlich
nach
Yarinacocha
-
einer
Stadt,
die
außerhalb
von
Pucallpa
liegt
–
für
einen
umfassenden
Workshop
im
Bürgerjournalismus
eingeladen,
der
an
zehn
Tagen
im
Februar
2015
stattfand.
GlobalVoices v2018q4