Übersetzung für "Cists" in Deutsch
Some
Swedish
so-called
megalithic
stone
cists
also
have
port-holes.
Einige
schwedische
so
genannte
megalithische
Steinkisten
haben
ebenfalls
Seelenlöcher.
WikiMatrix v1
I
am
totally
healed
of
that
tendency
of
having
cists
and
tumor.
Ich
bin
vollkommen
geheilt
von
der
Neigung
zu
Zysten
und
Tumore.
ParaCrawl v7.1
Cists
of
graves
were
manufactured
again
and
tumuli
were
cleaned.
Cists
Gräber
sind
wieder
hergestellt
worden
und
das
tumuli
sind
gesäubert
worden.
ParaCrawl v7.1
N.
Wiesner
concentrates
on
the
dating
and
distribution
of
Urnfield
burial
stone
cists
and
graves
with
a
ring
ditch
in
Southern
Germany.
N.
Wiesner
beleuchtet
Alter
und
Verbreitung
urnenfelderzeitlicher
Steinkisten
und
Gräber
mit
Grabenumfriedungen
in
Süddeutschland.
ParaCrawl v7.1
Baalberge
is
the
first
culture
in
which
megalithic
influences
in
the
form
of
grave
complexes,
tumulus
enclosures,
and
cists
can
be
detected.
Baalberge
ist
die
erste
Kultur,
die
im
Grabbau
megalithische
Einflüsse
in
Form
von
Gräbchenanlagen,
Hügeln
mit
Einfassungen
und
Steinkisten
erkennen
lässt.
Wikipedia v1.0
His
grandfather
Richard
Kallee
was
Lutheran
parish
priest
in
Feuerbach
and
as
a
local
historian
discovered
102
alamannic
sandstone
cists
in
Feuerbach
and
documented
760
archaeological
finds.
Sein
Großvater
Richard
Kallee
war
Stadtpfarrer
in
Feuerbach
und
hat
als
Heimatforscher
unter
anderem
102
alemannische
Steingräber
im
Feuerbacher
Gräberfeld
ausgegraben
und
760
Fundstücke
dokumentiert.
WikiMatrix v1
In
larger
dolmens,
passage
graves,
stone
cists,
etc.
the
re-use
of
the
interior
space
available
was
usually
closer
in
time
to
the
original
burial
(e.g.
by
the
Globular
Amphora
culture),
if
necessary
also
accompanied
by
the
removal
or
addition
of
secondary
chambers
(as
in
the
Megalithic
tombs
of
Hagestad).
Bei
größeren
Dolmen,
Ganggräbern,
Steinkisten
etc.
kommt
eine
zumeist
zeitnähere
Nachnutzung
des
Innenraumes
vor
(z.
B.
durch
die
Kugelamphoren-Kultur
(KAK)),
ggf.
auch
begleitet
von
Ausräumung
oder
Anlegung
sekundärer
Dielen
(Megalithgräber
von
Hagestad).
WikiMatrix v1
In
the
necropolis
of
Brüssow-Wollschow,
in
the
Uckermark
region,
simple
dolmens
and
stone
cists
occur
together.
In
der
Nekropole
von
Brüssow-Wollschow,
in
der
Uckermark,
kommen
Urdolmen,
Blockkammern
und
Steinkisten
gemeinsam
vor.
WikiMatrix v1
While
the
CISTS
monopolises
all
FIFA-allotted
tickets,
several
other
major
travel
services,
including
Shenzhou,
have
managed
to
acquire
thousands
of
tickets
from
corporate
sponsors
of
the
World
Cup
or
directly
from
South
Korean
fan
clubs.
Obwohl
die
CISTS
den
Alleinverkauf
aller
von
der
FIFA
zugeteilten
Eintrittskarten
erhalten
hat,
haben
einige
der
Hauptreisebüros,
einschließlich
Shenzhou,
tausende
von
Eintrittskarten
von
Sponsoren
des
Welt-Cups
bzw.
direkt
von
Süd
Koreanischen
Fanclubs
bekommen.
ParaCrawl v7.1
On
the
vertical
eastern
side
of
the
rectangular
graves
of
the
rock
for
interments
with
small
cists
for
cinerary
Vases
and
ossuaries,
rectangular
recesses
change
for
serious
stelai
and
the
areas
accomplish,
which
contain
graves.
Auf
der
vertikalen
Ostseite
der
rechteckigen
Gräber
des
Felsens
für
interments
mit
kleinen
cists
für
cinerary
Vases
und
ossuaries,
rechteckige
Aussparungen
wechseln
für
ernstes
stelai
und
travel
Räume
durchführen,
travel
Gräber
enthalten.
ParaCrawl v7.1
When
I
went
the
doctors
to
fix
the
date
of
the
operation,
I
was
schocked
to
know
that
the
cist
has
disappeared
and
later
on
when
I
went
gain
to
the
doctor
for
the
cists
in
the
breast,
they
have
disappeared
as
well.
Als
ich
zum
Arzt
ging,
um
den
Termin
für
die
Operation
festzumachen,
war
ich
schockiert
zu
erfahren,
dass
die
Zyste
verschwunden
war
und
später,
als
ich
zum
Arzt
ging,
wegen
der
Zysten
in
der
Brust,
waren
auch
die
verschwunden.
ParaCrawl v7.1
Within
they
were
put
the
-
not
exist
anymore
-
ones
in
cists,
which
were
cut
into
the
walls
of
the
areas.
Innerhalb
sie
wurden
travel
Toten
in
travel
cists
gelegt,
travel
in
travel
Wände
der
Räume
geschnitten
wurden.
ParaCrawl v7.1
Within
same
funeral
of
the
complex
it
is
interesting
that
large
graves
for
interments
next
to
each
other
with
small
cists
for
the
Vases
existed,
which
contain
ash
of
the
-
not
exist
anymore
-
person.
Innerhalb
des
gleichen
Beerdigung
Komplexes
ist
es
interessant,
daß
große
Gräber
für
interments
nebeneinander
mit
kleinen
cists
für
travel
Vases
bestanden,
welche
travel
Asche
der
toten
Person
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
most
northerly
stone
cists
to
be
found
in
Sweden
are
in
this
region
and
in
Skramle
in
Gunnarskog
there
is
a
rune
stone
dating
from
500
AD
-
one
of
only
a
few
from
that
period
to
be
found
in
Sweden.
Die
nördlichsten
Steingräber,
die
in
Schweden
bisher
entdeckt
wurden,
liegen
z.
B.
in
unserer
Kommune,
und
in
Skramle
in
Gunnarskog
gibt
es
einen
Runenstein
aus
dem
Jahre
500
n.
Chr.
-
einer
der
wenigen,
der
aus
dieser
Zeit
in
unserem
Land
gefunden
wurde.
ParaCrawl v7.1
More
largely
hit
a
corner
complex
with
vaulted
graves
for
interments
in
the
Sarcophagi
and
in
the
rectangular
cists
for
Vases
and
ossuaries.
Großer
Eck
komplex
mit
vaulted
Gräbern
für
interments
in
den
Sarcophagi
und
in
den
rechteckigen
cists
für
Vases
und
ossuaries.
ParaCrawl v7.1