Übersetzung für "Circassian" in Deutsch
I
am
a
Circassian.
I
have
the
eyes
of
the
north.
Please.
Ich
bin
Tscherkesse
und
habe
die
Augen
des
Nordens.
OpenSubtitles v2018
I
am
no
dreamer,
Circassian.
Ich
bin
kein
Träumer,
Tscherkesse.
OpenSubtitles v2018
I
am
not
a
Circassian.
I'm
from
the
north.
Ich
bin
kein
Tscherkesse,
ich
komme
aus
dem
Norden.
OpenSubtitles v2018
Russia
should
open
its
borders
for
Circassian
refugees
from
Syria!
Russland
soll
seine
Grenzen
für
tscherkessische
Flüchtlinge
aus
Syrien
öffnen!
ParaCrawl v7.1
Circassian
(Cherkess)
is
a
dialect
continuum
of
the
North
Caucasus.
Tscherkessen
(Cherkess)
ist
ein
Dialektkontinuum
des
Nordkaukasus.
ParaCrawl v7.1
Many
of
them
were
taken
up
by
Circassian
families.
Viele
wurden
dort
von
tscherkessischen
Familien
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
International
Circassian
Association
pays
accommodations
in
Maikop
and
gives
money
to
needy
families.
Die
Internationale
Tscherkessische
Assoziation
bezahlt
Unterkünfte
in
Maikop
und
gibt
bedürftigen
Familien
Geld.
ParaCrawl v7.1
Some
Circassian
refugees
from
other
Syrian
villages
arrived
in
Turkey.
In
der
Türkei
sind
etliche
tscherkessische
Flüchtlinge
aus
anderen
Ortschaften
Syriens
eingetroffen.
ParaCrawl v7.1
Among
the
protesters
were
a
few
activists
from
the
U.S.,
dressed
in
national
costumes
Circassian.
Unter
den
Demonstranten
waren
ein
paar
Aktivisten
aus
den
USA,
in
Trachten
gekleidet
Tscherkessen.
ParaCrawl v7.1
Also,
the
newly
formed
Circassian
movement
in
the
republics
of
Adygea,
Karachay-Cherkessia
and
Kabardino-Balkaria
is
being
suppressed.
Die
neu
entstandene
tscherkessische
Bewegung
in
den
Republiken
Adygea,
Karatschai-Tscherkessien
und
Kabardino-Balkarien
wird
unterdrückt.
ParaCrawl v7.1
It
is
by
no
means
a
simple
matter
in
Turkey
to
declare
an
ethnicity
other
than
Turkish,
whether
it
be
Kurdish,
Circassian
or
any
other
of
the
nationalities
that
have
clearly
existed
in
Turkey
for
a
great
many
years,
but
whose
recognition
in
real
life,
including
the
promotion
of
ethnic
rights,
will
take
a
long
time
yet.
In
der
Türkei
ist
es
keineswegs
eine
einfache
Angelegenheit,
eine
andere
ethnische
Zugehörigkeit
als
die
türkische
anzugeben,
ob
es
sich
um
die
kurdische,
die
tscherkessische
oder
irgendeine
andere
der
Nationalitäten
handelt,
die
seit
vielen
Jahren
eindeutig
in
der
Türkei
existiert
haben,
deren
Anerkennung
im
realen
Leben
aber,
einschließlich
der
Förderung
ethnischer
Rechte,
noch
eine
lange
Zeit
in
Anspruch
nehmen
wird.
Europarl v8
The
Ottoman
forces
possessed
an
overwhelming
numerical
and
technological
advantage:
the
entire
force
consisted
of
24
battalions
(20,000
troops),
twelve
cannons,
8,000
men
from
the
Zeibek
Division
from
Smyrna,
and
30,000
Kurdish
and
Circassian
irregulars.
Das
osmanische
5.
Armeekorps
hatte
einen
überwältigenden
zahlenmäßigen
und
technologischen
Vorteil:
die
Einheit
bestand
aus
24
Bataillonen
(20.000
Truppen),
zwölf
Kanonen,
8.000
Männer
von
der
Zeibek-Division
aus
Smyrna
und
30.000
kurdischen
und
tscherkessischen
Freiwilligen.
WikiMatrix v1