Übersetzung für "Cinematheque" in Deutsch
Between
1995
and
2005
he
co-programmed
the
Brighton
Cinematheque.
Zwischen
1995
und
2005
war
er
Co-Kurator
der
Brighton
Cinematheque.
ParaCrawl v7.1
James
Quandt
is
the
Senior
Programmer
of
TIFF
Cinematheque
and
a
film
critic.
James
Quandt
ist
Programmleiter
der
TIFF
Cinematheque
und
Filmkritiker.
ParaCrawl v7.1
The
pawn
of
an
obscure
coalition...
of
dubious
interests...
the
Minister
Malraux
has
driven...
Henri
Langlois
out
of
the
French
Cinematheque.
Auf
Drängen
einer
fragwürdigen
Interessengemeinschaft
hat
Minister
Malraux
Henri
Langlois
aus
der
Cinémathèque
entlassen.
OpenSubtitles v2018
As
cinematheque,
the
museum
makes
its
collection
accessible
to
public
and
research.
Als
Kinemathek
macht
das
Museum
seine
Sammlung
der
Öffentlichkeit
ebenso
zugänglich
wie
der
Forschung.
WikiMatrix v1
The
Friends
of
the
German
Cinematheque
had
already
held
a
kind
of
counter-festival
in
1969.
Die
Freunde
der
deutschen
Kinemathek
hatten
schon
1969
eine
Art
Gegenfestival
zur
Berlinale
veranstaltet.
ParaCrawl v7.1
Composer
Joseph
Marchaim
and
Meir
Russo
from
the
Jerusalem
Cinematheque
will
be
our
guests
at
the
screening.
Der
Komponist
Joseph
Marchaim
und
Meir
Russo
als
Vertreter
der
Jerusalem
Cinematheque
werden
als
Gäste
erwartet.
ParaCrawl v7.1
Our
on-campus
cinematheque,
The
Screen,
is
an
important
venue
for
the
Festival.
Unser
on-campus
Kinemathek,
der
Bildschirm,
ist
ein
wichtiger
Veranstaltungsort
für
das
Festival.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
her
work
as
a
filmmaker
she
teaches
documentary
film
at
the
Cinematheque
in
Tel
Aviv.
Neben
ihrer
Arbeit
als
Filmemacherin
unterrichtet
sie
Dokumentarfilm
an
der
Kinemathek
von
Tel
Aviv.
ParaCrawl v7.1
After
the
wall
came
down,
she
was
at
the
Friends
of
the
German
Cinematheque
and
the
International
Forum
of
New
Cinema
(1990–1993),
the
development
agency
scientific
new
projects
(1994–
1996)
and
at
the
Ruhr-Universität
Bochum
on
Lotman
–
Institute
for
Russian
and
Soviet
Culture
(2002–2005)
worked.
Nach
dem
Mauerfall
war
sie
bei
den
Freunden
der
Deutschen
Kinemathek
und
beim
Internationalen
Forum
des
Jungen
Films
(1990–1993),
der
Förderungsgesellschaft
wissenschaftliche
Neuvorhaben
(1994–1996)
und
an
der
Ruhr-Universität
Bochum
am
Lotman-Institut
für
Russische
und
Sowjetische
Kultur
(2002–2005)
tätig.
WikiMatrix v1
Erected
as
a
five-story
building
in
a
prominent
position
within
the
surroundings
of
the
Academic
park
in
the
immediate
vicinity
of
higher
education
buildings
(building
of
Advanced
School
-
today
the
Rectorate
of
the
Belgrade
University,
building
of
the
New
University
-
today
the
Faculty
of
Philology),
cultural
institutions
(building
of
Kolarac
National
University)
and
city
administration
buildings
(the
building
of
the
Belgrade
municipality
–
today
the
Yugoslav
Cinematheque,
city
police)
immediately
after
the
construction,
it
was
recognized
as
a
piece
of
extraordinary
value,
and
it
is
valorized
today
as
an
important
part
of
the
art
deco
architecture
in
Serbia.
Erbaut
als
fünfstöckiges
Gebäude
in
einer
prominenten
Lage
in
der
Umgebung
des
Akademischen
Parks
in
unmittelbarer
Nähe
von
Hochschulgebäuden
(Gebäude
der
Fortgeschrittenen
Schule
-
heute
das
Rektorat
der
Belgrader
Universität,
Gebäude
der
Neuen
Universität
-
heute
Die
Fakultät
für
Philologie),
Kulturinstitutionen
(Bauwerk
der
Kolarac
National
Universität)
und
Stadtverwaltungsgebäude
(das
Gebäude
der
Belgrader
Gemeinde
-
heute
die
jugoslawische
Kinemathek,
Stadtpolizei)
wurde
sofort
nach
dem
Bau
als
ein
Werk
außergewöhnlichen
Wertes
anerkannt
und
es
wird
heute
als
ein
wichtiger
Teil
der
Art
décoArchitektur
in
Serbien
geschätzt.
WikiMatrix v1
The
author,
Cornelius
Schregle,
carried
out
his
research
in
the
archives
of
the
Swiss
Cinematheque
assembling
a
century
of
documents
in
a
single
book.
Der
Autor,
Cornelius
Schregle,
recherchierte
in
den
Archiven
der
Schweizer
Kinemathek,
ein
Jahrhundert
Dokumente
in
einem
einzigen
Buch,
dem
Backdrop
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Since
then,
the
Committee
members
have
not
only
restored
this
extraordinary
collection
and
made
it
accessible
to
the
public,
but
have
also
developed
a
regional
cinematheque,
which
became
an
interface
for
all
film
and
cinema
matters.
Seither
haben
die
Mitglieder
des
Komitees
nicht
nur
die
außerordentliche
Sammlung
restauriert
und
der
Öffentlichkeit
zugänglich
gemacht,
sondern
sie
haben
auch
eine
regionale
Cinémathèque
ins
Leben
gerufen,
die
mittlerweile
zu
einer
Anlaufstelle
für
Belange
von
Film
und
Kino
im
Allgemeinen
geworden
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Slovenian
Cinematheque
(Slovenska
kinoteka)
was
founded
by
the
decree
of
the
Government
of
the
Republic
of
Slovenia
on
August
19,
1996.
Per
Dekret
der
slowenischen
Regierung
wurde
die
Slowenische
Kinemathek
(Slovenska
kinoteka)
am
19.
August
1996
ins
Leben
gerufen.
ParaCrawl v7.1