Übersetzung für "Cinemagoers" in Deutsch
We
have
put
together
our
Top
11
for
all
cinemagoers,
cineasts
and
film
nerds.
Wir
haben
unsere
Top
11
für
alle
Kinogänger,
Cineasten
und
Filmnerds
zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1
In
19
cinema
halls,
the
multiplex
theatre,
centrally
located
at
Potsdamer
Platz,
offers
entertainment
for
cinemagoers.
In
19
Kinosälen
bietet
das
zentral
am
Potsdamer
Platz
gelegene
Multiplextheater
Unterhaltung
für
Kinogänger.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
many
cinemagoers
have
an
emotional
longing
for
uniqueness,
the
unseen
and
incalculable.
Andererseits
existiert
bei
vielen
Kinogängern
auch
eine
emotionale
Sehnsucht
nach
dem
Einzigartigen,
Unvorhergesehenen
und
Unkalkulierbaren.
ParaCrawl v7.1
The
Member
States
should
specifically
manage
the
campaign
to
draw
back
to
the
cinema
the
millions
of
cinemagoers
who
have
given
up
on
it.
Die
Mitgliedstaaten
müssen
konkrete
Anstrengungen
unternehmen,
um
Millionen
von
Zuschauern,
die
nicht
mehr
ins
Kino
gehen,
wieder
vor
die
Leinwände
zu
bringen.
TildeMODEL v2018
The
same
applies
to
the
3D
field
where
distributors
or
operators
often
charge
European
cinemagoers
several
euros
more
per
ticket
to
view
some
pale
imitation
of
lower
quality
than
the
digital
norm.
Dies
gilt
auch
für
3D-Filme,
bei
denen
die
Verleiher
und
Vorführer
den
europäischen
Zuschauern
zumeist
für
einen
Aufschlag
von
einigen
Euro
pro
Eintrittskarte
eine
Art
Ersatzprodukt
verkaufen,
das
nicht
den
digitalen
Normen
entspricht.
TildeMODEL v2018
The
edition
of
2014
presented
not
more
than
400
screenings
of
films
attracting
about
65.000
cinemagoers
in
the
10
days
of
the
festival.
In
2014
wurden
nicht
weniger
als
400
Vorführungen
präsentiert
und
rund
65.000
Zuschauern
in
der
zehntägigen
Festivals
eingebracht.
ParaCrawl v7.1
Since
last
weekend
cinemagoers
in
Sweden,
Denmark
and
Norway
have
been
able
to
see
"The
Girl
who
Played
with
Fire",
the
second
film
in
the
Millennium
trilogy,
and
box-office
figures
have
exceeded
the
record
set
for
the
first
film,
surpassing
all
expectations.
Seit
dem
Wochenende
können
die
Kinobesucher
in
Schweden,
Dänemark
und
Norwegen
"Verdammnis",
den
zweiten
Teil
der
"Millennium"-Trilogie,
sehen
und
die
Besucherzahlen
liegen
noch
über
den
Rekordzahlen
des
ersten
Films
und
übertreffen
alle
Erwartungen.
ParaCrawl v7.1
Combining
our
technological
know-how
in
past
projects
has
shown
us
what
we
can
achieve
for
the
cinemagoers.
Als
wir
unser
technologisches
Know-how
in
vergangenen
Projekten
kombiniert
haben,
konnten
wir
richtungsweisende
Ergebnisse
für
die
Kinobesucher
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Even
when
the
above-described
and
following
examples
talk
of
a
cinemagoer
or
a
film,
the
invention
is
not
limited
to
cinema
films
for
cinemagoers,
but
also
relates
generally
to
films
or
audio-visual
signals,
respectively,
regardless
whether
these
are
film
information
stored
on
films
or
other
data
carriers
and
memory
media,
such
as
magnetic
bands
or
hard
drives.
Auch
wenn
die
zuvor
beschriebenen
und
noch
folgenden
Beispiele
von
einem
Kinobesucher
oder
einem
Film
sprechen,
so
beschränkt
sich
die
Erfindung
nicht
nur
auf
Kinofilme
für
einen
Kinobesucher,
sondern
bezieht
sich
allgemein
auf
Filme
bzw.
Audio-Video-Signale,
unabhängig
davon,
ob
es
sich
dabei
um
auf
Filmen
oder
anderen
Datenträgern
und
Speichermedien,
z.B.
Magnetbänder
oder
Festplatten,
gespeicherte
Filminformationen
handelt.
EuroPat v2
Now
a
new
generation
of
cinemagoers
has
the
opportunity
to
experience
the
director's
original
vision
on
the
silver
screen.
Jetzt
hat
eine
neue
Generation
von
Kinogängern
Gelegenheit,
die
ursprüngliche
Vision
des
Regisseurs
auf
der
Leinwand
zu
erleben.
ParaCrawl v7.1
With
half
a
million
cinemagoers
and
5,000
industry
representatives
from
around
the
world,
the
Toronto
International
Film
Festival
is
now
considered
to
be
one
of
the
most
important
of
all.
Das
Internationale
Film
Festival
gilt
mit
einer
halben
Million
Zuschauern
und
5.000
Branchenvertretern
aus
aller
Welt
mittlerweile
als
eines
der
wichtigsten
überhaupt.
ParaCrawl v7.1
The
cinemagoers
would
have
the
opportunity
of
lingering
in
house
after
the
film
in
a
cinema-like
atmosphere.
Die
Kinobesucher
sollten
die
Möglichkeit
haben,
auch
nach
dem
Film
im
Hause
in
einer
Kinoatmosphäre
zusammen
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1