Übersetzung für "Chuchotage" in Deutsch
What
is
the
difference
between
simultaneous
interpreting,
consecutive
interpreting
and
chuchotage?
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
Simultan-,
Konsekutivübersetzung
und
Chuchotage?
CCAligned v1
Chuchotage,
also
known
as
whispered
interpretation,
is
a
form
of
simultaneous
translation
of
a
speech
whispered
in
the
ear,
which
does
not
require
any
technical
aids.
Das
Flüsterdolmetschen,
auch
Chuchotage
genannt,
ist
eine
Form
des
geflüsterten
Simultandolmetschens,
bei
dem
der
Dolmetscher
die
Übersetzung
der
Ausführungen
des
Redners
in
das
Ohr
flüstert.
ParaCrawl v7.1
Our
interpreters
are
specialized
in
simultaneous,
consecutive
and
chuchotage
interpreting,
with
experience
equal
to
at
least
300
congress
days.
Unsere
Dolmetscher
sind
jeweils
auf
das
Simultan-,
Konsekutiv-
oder
Flüsterdolmetschen
spezialisiert
und
können
wenigstens
300
Kongresstage
Erfahrung
vorweisen.
ParaCrawl v7.1
Whispered
interpreting
or
chuchotage
is
usually
required
at
events
involving
a
large
audience,
and
typically
used
when
the
majority
of
the
audience
speaks
the
source
language,
and
only
a
few
people
do
not.
Das
Flüsterdolmetschen
oder
chuchotage
wird
typisch
bei
Veranstaltungen
mit
einer
größeren
Teilnehmerzahl
gefragt,
wo
die
meisten
Teilnehmer
die
Quellsprache
beherrschen
und
das
Dolmetschen
nur
für
einige
nötig
ist.
ParaCrawl v7.1