Übersetzung für "Cholestatic jaundice" in Deutsch
Hepatic
failure,
Hepatitis,
Cholestatic
jaundice,
(see
section
4.4)
Sehr
selten
Leberinsuffizienz,
Hepatitis,
cholestatischer
Ikterus
(siehe
Abschnitt
4.4)
ELRC_2682 v1
Single
cases
of
hepatitis,
cholestatic
jaundice,
and
liver
function
disorders
were
observed.
Einzelne
Fälle
von
Hepatitis,
cholestatischem
Ikterus
und
Leberfunktionsstörungen
wurden
beobachtet.
ParaCrawl v7.1
Hepatitis
and
cholestatic
jaundice
have
occurred
less
frequently.
Hepatitis
und
cholestatic
Gelbsucht
sind
kleiner
häufig
aufgetreten.
CCAligned v1
Taking
the
medicine
can
lead
to
cholestatic
jaundice,
hepatitis,
pankeratitis.
Die
Einnahme
des
Arzneimittels
kann
zu
cholestatischem
Ikterus,
Hepatitis
und
Pankeratitis
führen.
ParaCrawl v7.1
In
very
rare
cases,
cholestatic
jaundice,
pancreatitis,
hepatitis,
and
intestinal
obstruction
is
possible;
In
sehr
seltenen
Fällen
sind
cholestatische
Gelbsucht,
Pankreatitis,
Hepatitis
und
Darmverschluss
möglich;
ParaCrawl v7.1
Cholestatic
jaundice
as
a
fact
may
occur
during
treatment
in
patients
with
hepatic
insufficiency.
Cholestatic
Ikterus
als
eine
Tatsache
kann
in
der
Behandlung
bei
Patienten
mit
Leberversagen
auftreten.
ParaCrawl v7.1
Rarely,
ACE
inhibitors
have
been
associated
with
a
syndrome
that
starts
with
cholestatic
jaundice
and
progresses
to
fulminant
hepatic
necrosis
and
(sometimes)
death.
Selten
wurden
ACE-Hemmer
mit
einem
Syndrom
in
Zusammenhang
gebracht,
das
mit
cholestatischer
Gelbsucht
beginnt,
sich
in
schwerer
hepatischer
Nekrose
fortsetzt
und
manchmal
zum
Tod
führt.
EMEA v3
For
women
with
a
history
of
cholestatic
jaundice
associated
with
past
oestrogen
use
or
with
pregnancy,
caution
should
be
exercised,
and
in
the
case
of
recurrence,
CE/BZA
should
be
discontinued.
Bei
Frauen
mit
vorausgegangener
cholestatischer
Gelbsucht
im
Zusammenhang
mit
der
Anwendung
von
Estrogen
oder
einer
Schwangerschaft
ist
Vorsicht
geboten.
ELRC_2682 v1
Recurrence
of
cholestatic
jaundice
which
occurred
first
during
pregnancy
or
previous
use
of
sex
steroids
necessitates
the
discontinuation
of
COCs.
Beim
Wiederauftreten
eines
cholestatischen
Ikterus,
der
erstmalig
während
einer
Schwangerschaft
oder
während
einer
früheren
Anwendung
von
Sexualsteroidhormonen
aufgetreten
ist,
müssen
KOK
abgesetzt
werden.
ELRC_2682 v1
Very
rarely,
ACE
inhibitors
have
been
associated
with
a
syndrome
that
starts
with
cholestatic
jaundice
or
hepatitis
and
progresses
to
fulminant
necrosis
and
(sometimes)
death.
In
sehr
seltenen
Fällen
wurden
ACE-Hemmer
mit
einem
Syndrom
in
Verbindung
gebracht,
das
mit
cholestatischem
Ikterus
oder
Hepatitis
beginnt
und
zu
fulminanter
Nekrose
fortschreitet
und
(manchmal)
tödlich
verläuft.
ELRC_2682 v1
Rarely,
during
the
administration
of
such
drugs,
cholestatic
jaundice
occurs,
which
turns
into
rapid
hepatonecrosis,
in
some
cases
leading
to
death.
Selten
tritt
während
der
Verabreichung
solcher
Medikamente
ein
cholestatischer
Ikterus
auf,
der
zu
einer
schnellen
Hepatonekrose
führt,
die
in
einigen
Fällen
zum
Tod
führen
kann.
ParaCrawl v7.1
Health
problems
such
as
cholestatic
hepatitis,
jaundice,
hepatic
neoplasms,
and
kidney
failure
have
arisen
in
patients
who
took
anabolic
and
androgenic
steroids
for
prolonged
periods
of
time.
Gesundheitliche
Probleme
wie
cholestatischen
Hepatitis,
Gelbsucht,
Leber-Neoplasmen,
und
Nierenversagen
wurden
bei
Patienten,
die
anabole
und
androgene
Steroide
für
längere
Zeit
in
Anspruch
nahm
entstanden.
ParaCrawl v7.1
Contraindications
Desogen
cannot
be
administered
to
the
patients
with
hypersensitivity
to
components
of
the
medication,
thrombophlebitis
(also
in
history),
cerebral
vascular
or
coronary
artery
disease,
a
history
of
stroke
or
blood
clot,
circulation
problems,
a
heart
valve
disorder,
hypertension,
diabetes,
migraine
headaches
with
with
focal
neurological
signs,
carcinoma
of
the
breast,
carcinoma
of
the
endometrium,
hepatic
adenomas
or
carcinomas,
abnormal
genital
bleeding
of
unknown
origin,
cholestatic
jaundice
of
pregnancy
or
one
caused
by
birth
control
pills.
Kontraindikationen
Desogen
kann
nicht
den
Patienten
mit
der
Überempfindlichkeit
zu
Bestandteilen
des
Medikaments,
thrombophlebitis
(auch
in
der
Geschichte),
zerebral
Gefäß-
oder
Koronararterie-Krankheit,
eine
Geschichte
des
Schlags
oder
Blutgerinnsels
verabreicht
werden,
Zirkulationsprobleme,
eine
Herzklappe-Störung,
Hypertonie,
Diabetes,
Migräne-Kopfschmerzen
mit
mit
im
Brennpunkt
stehenden
neurologischen
Zeichen,
Krebsgeschwür
der
Brustdrüse,
Krebsgeschwür
des
Endometriums,
der
hepatischen
Drüsengeschwülste
oder
des
Krebsgeschwürs,
kontrolliert
die
anomale
Geschlechtsblutung
des
unbekannten
Ursprungs,
cholestatic
Gelbsucht
der
Schwangerschaft
oder
ein
verursacht
von
Geburt
Pillen.
ParaCrawl v7.1
Treatment
with
this
agent
is
not
carried
out
with
impaired
liver
function
and
jaundice
(cholestatic),
as
well
as
hypersensitivity
to
medication
substances
or
to
all
penicillins.
Die
Behandlung
mit
diesem
Wirkstoff
erfolgt
nicht
bei
eingeschränkter
Leberfunktion
und
Gelbsucht
(cholestatisch)
sowie
bei
Überempfindlichkeit
gegenüber
Medikamenten
oder
allen
Penicillinen.
ParaCrawl v7.1
There
have
been
several
isolated
cases
where
medication
of
the
ACF
inhibitor
category
was
accompanied
by
the
development
of
cholestatic
jaundice
with
a
strong
progression
and
development
of
liver
necrosis.
Es
gab
mehrere
vereinzelte
Fälle,
bei
denen
die
Medikation
der
ACF-Hemmer-Kategorie
von
der
Entwicklung
von
cholestatischem
Ikterus
mit
einer
starken
Progression
und
Entwicklung
von
Lebernekrosen
begleitet
war.
ParaCrawl v7.1