Übersetzung für "Chokehold" in Deutsch

The policeman put him in a chokehold.
Der Polizist nahm ihn in den Würgegriff.
Tatoeba v2021-03-10

Chokehold might not work if he turns out to be Lash.
Würgegriff könnte schiefgehen, falls er wirklich Lash ist.
OpenSubtitles v2018

I noticed you applied that chokehold though, huh?
Mir ist aufgefallen, du hast diesen Würgegriff angewandt.
OpenSubtitles v2018

What is the meaning of Chokehold lyrics?
Was ist die Bedeutung von Chokehold Songtexte auf Deutsch?
ParaCrawl v7.1

He was asthmatic and was put in an illegal chokehold by a police officer.
Er war Asthmatiker und wurde rechtswidrig in den Schwitzkasten genommen.
ParaCrawl v7.1

He's got him in a chokehold.
Er hat ihn im Schwitzkasten!
OpenSubtitles v2018

Instead, the IMF continues to blame others while providing Germany with political cover to maintain its chokehold on Greece.
Statt dessen gibt der IWF weiterhin anderen die Schuld und verschafft Deutschland die nötige Rückendeckung dafür, Griechenland weiterhin im Würgegriff zu halten.
News-Commentary v14

They seek to restore access to a middle-class life by providing decent, well-paying jobs, reestablishing a sense of financial security, and ensuring access to quality education – without the chokehold of student debt that so many graduates currently face – and decent health care, regardless of pre-existing medical conditions.
Sie sind bestrebt, den Zugriff auf ein Mittelschichtleben wieder herzustellen, und zwar durch Schaffung anständiger, gut bezahlter Arbeitsplätze, die wieder ein Gefühl finanzieller Sicherheit herstellen, durch Sicherstellung des Zugangs zu einer qualitativ hochwertigen Bildung – ohne den Würgegriff von Studentenkrediten, dem derzeit so viele Absolventen ausgesetzt sind – und durch eine anständige Krankenversorgung unabhängig von bestehenden Vorerkrankungen.
News-Commentary v14

Now help me roll this one over, so I can try a chokehold.
Nun helfen Sie mir diesen einen hier rüber zu rollen, damit ich einen Würgegriff versuchen kann.
OpenSubtitles v2018

As John bleeds out, he uses his remaining strength to put the man in a chokehold, mouthing "run" to Maddie.
Obwohl John bereits verblutet, schafft er es noch, den Mann in den Schwitzkasten zu nehmen und formt mit seinen Lippen das Wort „lauf“.
WikiMatrix v1

Photoshoot inside story 03:Because Youngjae did a similar martial arts in another photoshoot, when shooting began Jongup suddenly put Zelo in a chokehold. Surprised at the sudden action, Zelo seemed happy ^^
Fotoshooting Insiderstory 03: Weil Youngjae bei einem anderen Fotoshooting eine ähnliche Kampfkunst gemacht hat, hat Jongup Zelo plötzlich in einen Würgegriff genommen als das Shooting anfing.
ParaCrawl v7.1

You should note that Chokehold Lyrics performed by Adam Lambert is only provided for educational purposes only and if you like the song you should buy the CD
Sie sollten beachten, dass Chokehold Songtext auf Deutsch durchgeführt von Adam Lambert ist nur für didaktische Zwecke, und wenn Sie den Song mögen, sollten Sie die CD kaufen.
ParaCrawl v7.1

The coroner “found that Mr. Garner’s death was a homicide resulting from the chokehold – a maneuver banned by the Police Department in 1993 – and the compression of his chest by police officers” (New York Times, 4 December 2014).
Der Untersuchungsrichter “stellte fest, dass Herr Garners Tod Mord war, der aus dem Würgegriff resultierte – eine Praxis, die das Police Department 1993 verbot – und dem Druck auf seine Brust durch Polizeibeamte” (New York Times, 4. Dezember 2014).
ParaCrawl v7.1

Even better is a crippling chokehold and body scissors combination from behind – one that leaves Steve gasping and choking.
Noch besser ist die lähmende Chokehold und Bodyscissor Kombination von hinten - eine die Steve würgt und nach Luft schnappen lässt.
ParaCrawl v7.1

Chokehold Lyrics performed by Adam Lambert are property and copyright of the authors, artists and labels.
Chokehold Songtext auf Deutsch von Adam Lambert durchgeführt und Urheberrechte sind Eigentum der Autoren, Künstler und Labels.
ParaCrawl v7.1

If he doesn’t, he can lose consciousness within minutes, because the anaconda chokehold interrupts the blood flow to the brain.
Wenn er es nicht tun würde, könnte er innerhalb weniger Minuten das Bewusstsein verlieren. Der Anaconda Chokehold unterbindet nämlich den Blutfluss zum Gehirn.
ParaCrawl v7.1

What, then, could be done to break Android's chokehold on the tech world and open up more space for competitors?
Was, dann, Android könnte getan werden, um den Würgegriff auf der Tech-Welt zu brechen und eröffnet mehr Raum für Wettbewerber werden?
ParaCrawl v7.1

The coroner "found that Mr. Garner's death was a homicide resulting from the chokehold – a maneuver banned by the Police Department in 1993 – and the compression of his chest by police officers" (New York Times, 4 December 2014).
Der Untersuchungsrichter "stellte fest, dass Herr Garners Tod Mord war, der aus dem Würgegriff resultierte – eine Praxis, die das Police Department 1993 verbot – und dem Druck auf seine Brust durch Polizeibeamte" (New York Times, 4. Dezember 2014).
ParaCrawl v7.1

It is necessary to agree with itself, if the belt is not fastened easily and effortlessly, even, it is necessary to approach the issue from a nutritionist and sports office and demonstrate to his beloved "chokehold" decorative belt - not an option.
Es ist notwendig, mit sich selbst zu vereinbaren, wenn der Gurt nicht leicht befestigt und mühelos, auch ist es notwendig, das Thema von einem Ernährungsberater und Sportamt zu nähern und zu seiner geliebten "chokehold" Ziergürtel zeigen - keine Option.
ParaCrawl v7.1

I was working on my computer trying to finish a freelance writing assignment, and I got frustrated, and Conor used my anger as an excuse to put both of his hands around my neck and to squeeze so tightly that I could not breathe or scream, and he used the chokehold to hit my head repeatedly against the wall.
Ich versuchte, am Computer einen Auftrag fertigzustellen und ich regte mich auf. Conor verwendete meinen Zorn als Vorwand, seine Hände um meinen Hals zu legen, und so fest zuzudrücken, dass ich weder atmen noch schreien konnte, und mit diesem Würgegriff schlug er meinen Kopf mehrfach gegen die Wand.
TED2020 v1