Übersetzung für "Chlorotic" in Deutsch

Leaves may become chlorotic and dry, and may fall off earlier.
Die Blätter können chlorotisch und trocken werden, wodurch sie früher abgeworfen werden.
CCAligned v1
Leaves become chlorotic and defoliation can ensue in severe cases.
Die Blätter werden chlorotisch und in schweren Fällen kommt es zur Entblätterung.
CCAligned v1
It's about blood flow chlorotic.
Es geht um den Blutfluss chlorotic.
ParaCrawl v7.1
With a serious shortage the young leaves also become chlorotic and their production falls
Bei einem gravierenden Mangel werden auch die jungen Blätter chlorotisch und ihre Produktion sinkt.
ParaCrawl v7.1
Each pre-basic mother plant shall be sampled and tested every year for apple chlorotic leaf spot virus (ACLSV), apple stem-grooving virus (ASGV), apple stem-pitting virus (ASPV) and rubbery wood.
Jede Mutterpflanze für Vorstufenmaterial ist jährlich im Hinblick auf das chlorotische Blattfleckenvirus des Apfels (Apple chlorotic leaf spot virus — ACLSV), das Apple stem-grooving virus (ASGV), das Apple stem-pitting virus (ASPV) und die Gummiholzkrankheit (rubbery wood) zu beproben und zu untersuchen.
DGT v2019
Leaves affected by blocking of the vascular tissues further down the stem often develop chlorotic, yellow to orange, intercostal areas.
An Blättern, deren Gefäßgewebe weiter unten am Stängel blockiert ist, entwickeln sich häufig chlorotische, gelb bis schwach-bräunliche Verfärbungen zwischen den Blattadern.
DGT v2019
The herbicidal action as regards influencing the plant growth and chlorotic and necrotic effects up to the total destruction of the weeds was assessed qualitatively and quantitatively and indicated as percentage action (0-100%).
Dabei wurde die herbizide Wirkung bezüglich der Beeinflussung des Pflanzenwachstums und chlorotischer und nekrotischer Effekte bis zum totalen Absterben der Unkräuter qualitativ und quantitativ bewertet und als Wirkung in Prozent angegeben (0 - 100 %).
EuroPat v2
Transgenic tobacco and potato plants that contain this chimeric gene show, in addition to a shortening of the plants based on the reduced internode distance, a new leaf phenotype that extends from the formation of a mosaic pattern to green and chlorotic areas which stretch up to the formation of necrotic areas.
Transgene Tabak-und Kartoffelpflanzen, die dieses chimäre Gen enthalten, zeigen zusätzlich zu einer Stauchung der Pflanzen aufgrund eines verringerten Internodienabstands einen neuen Blattphänotyp, der von der Ausbildung eines Mosaikmusters aus grünen und chlorotischen Bereichen bis hin zu der Ausbildung von nekrotischen Bereichen reicht.
EuroPat v2
This was seen by the fact that in older leaves, chlorotic areas developed, beginning at the leaf tips.
Dieser äußert sich darin, daß sich bei älteren Blättern, von der Blattspitze beginnend, chlorotische Bereiche entwickelten.
EuroPat v2
The initial symptoms are hydropic, irregular spots that are visible on the underside of the leaf and later develop into necrotic spots with chlorotic margin, best seen underneath the leaf.
Die Anfangssymptome sind hydropische, unregelmäßige Flecken, die auf der Unterseite des Blattes sichtbar werden und sich später in nekrotische Flecken mit chlorotischen Rand, am besten sichtbar auf der Oberseite des Blattes entwickeln.
ParaCrawl v7.1
It emerged that the transgenic plants showed pronounced growth retardation symptoms, chlorotic leaves and, in individual cases, necroses.
Dabei stellte sich heraus, dass die transgenen Pflanzen deutliche Wachstumsretardierungen, chlorotische Blätter und vereinzelt Nekrosen aufwiesen.
EuroPat v2
Among the symptoms observed were growth retardation symptoms and chlorotic leaves, and, in some cases, the death of entire plants or of plant parts.
Beobachtet wurden Wachstumsretardierungen und chlorotische Blätter sowie in einigen Fällen das Absterben ganzer Pflanzen oder von Pflanzenteilen.
EuroPat v2
The herbicidal activity was assessed qualitatively and quantitatively (0-100%) by comparing untreated and treated plots with respect to the influence on plant growth and chlorotic and necrotic effects up to the total eradication of the weeds.
Die herbizide Wirkung wurde durch den Vergleich von unbehandelten zu behandelten Parzellen bzgl. der Beeinflußung des Pflanzenwachstums und chlorotischer und nekrotischer Effekte bis zum totalen Absterben der Unkräuter qualitativ und quantitativ bewertet (0-100%).
EuroPat v2
Some plants, consequently, have leaves that look rather chlorotic (too light, possibly indicating a lack of some nutrients).
Manche Pflanzen sehen damit jetzt eher chlorotisch (zu blass, möglicherweise aus einem Mangel an einem Nährstoff) aus.
ParaCrawl v7.1
In medium and old leaves of carrot (Daucus carota L.) the interveinal leaf zones show chlorotic discoloration after chronic ozone exposure.
Bei mittelalten Blättern der Möhre (Daucus carota L.) sind nach chronischer Ozonbelastung die Felder zwischen den Blattadern (=Interkostalfelder) chlorotisch aufgehellt.
ParaCrawl v7.1
Chlorotic discoloration of the leaves (top row, right) and numerous small necroses, spread over the entire area of the leaf (bottom row, right), are typical ozone injury symptoms in zucchini (Cucurbita pepo L.).
Typisch für Blattschäden nach chronischer Ozonbelastung sind bei Zucchini (Cucurbita pepo L.) eine chlorotische Aufhellung der Blätter (oben rechts) und zahlreiche kleine, über das ganze Blatt verteilte Nekrosen (unten rechts).
ParaCrawl v7.1
Initial growth often appears good, however once the temperature surpasses 25°C (77°F) the young leaves start to develop a contorted growth showing chlorotic spots.
Die Jungpflanzen wachsen zu Beginn sehr gut, sobald die Temperatur jedoch über 25°C ansteigt, zeigen die jungen Blätter anfänglich einen chlorotischen, gedrehten Wuchs.
ParaCrawl v7.1
Chlorotic discoloration of the leaves (top row, right) and numerous small necroses, spread over the entire area of the leaf (bottom row, right), are typical ozone injury symptoms in zucchini (Cucurbita pepo L.). For comparison, undamaged leaves (not exposed to ozone) are shown on the left side.
Typisch für Blattschäden nach chronischer Ozonbelastung sind bei Zucchini (Cucurbita pepo L.) eine chlorotische Aufhellung der Blätter (oben rechts) und zahlreiche kleine, über das ganze Blatt verteilte Nekrosen (unten rechts). Zum Vergleich sind jeweils links Blätter von unbelasteten Pflanzen abgebildet.
ParaCrawl v7.1