Übersetzung für "Chip conveyor" in Deutsch

Alternatively, the MILLTAP 700 is also available with a chip conveyor. Machine construction
Alternativ ist die MILLTAP 700 auch mit Späneförderer verfÃ1?4gbar.
ParaCrawl v7.1
The chips are directly disposed of by a central chip conveyor.
Die Späne werden durch einen zentralen Späneförderer direkt entsorgt.
ParaCrawl v7.1
The horizontal machining configuration and the large chip conveyor are able to support the high volume of chips produced.
Die horizontale Bearbeitung und der große Späneförderer unterstützen das hohe Späneaufkommen positiv.
ParaCrawl v7.1
The chip conveyor can be directly slid into the machine bed.
Der Späneförderer kann direkt an das Maschinenbett angeschlossen werden.
ParaCrawl v7.1
The chips fall through an opening in the machining area into the chip conveyor below.
Die Späne fallen durch den nach unten offenen Arbeitsraum in den Späneförderer.
ParaCrawl v7.1
A space 45 for a chip conveyor not shown is located below the slide 44.
Unterhalb des Schlittens 44 ist wieder Raum 45 für einen nicht dargestellten Späneförderer vorgesehen.
EuroPat v2
A space 14 is provided below the longitudinal slide 13 for accommodating a chip conveyor not shown.
Unterhalb des Längsschlittens 13 ist ein Raum 14 für einen nicht dargestellten Späneförderer vorgesehen.
EuroPat v2
The chip conveyor can also be pulled out of the tunnel at any time in order to carry out necessary maintenance work.
Der Späneförderer kann auch jederzeit aus dem Tunnel herausgezogen werden, um erforderliche Wartungsarbeiten vorzunehmen.
EuroPat v2
As can be seen the whole machine tool is very compact, and chips can freely fall downwardly between the processing units 1, 2 and 3 into the chip removing conveyor 26 and conveyed further (FIG.
Deutlich erkennt man, daß die gesamte Maschine kompakt baut und daß die Späne ungehindert zwischen den Bearbeitungseinheiten 1,2 und 3 zum Späneförderer 26 nach unten hindurchfallen und weggefördert werden können (Fig.
EuroPat v2
Of course, further baffle plates, etc. can be arranged in front of the machine in order to conduct the chips falling down from the machine to the chip conveyor, but most of the small chips which easily fly about are produced upon the milling, in which connection it is possible, by selection of the direction of turning, to have these chips fly in the direction towards the machine and not of the operator, in which connection, of course, the entire machine is covered by a protective cover in order to protect the operator.
Selbstverständlich können vor der Maschine weitere Leitbleche etc. angeordnet sein, um die vor der Maschine herabfallendne Späne dem Späneförderer zuzuführen, jedoch werden die meisten der kleinen, leicht herumfliegenden Späne beim Fräsen produziert, wobei man es durch Wahl der Drehrichtung in der Hand hat, daß diese Späne in Richtung der Maschine und nicht des Bedieners fliegen, wobei selbstverständlich die gesamte Maschine von einer Schutzabdeckung zum Schutz des Bedieners abgedeckt ist.
EuroPat v2
The center post 8 is formed with a lateral chip removal opening 20 which fits against an inclined chip slide 21 located in the interior of the post 8, which extends towards the outside and which can lead to a chip conveyor.
Die Mittelsäule 8 ist mit einer seitlichen Späneabfuhröffnung 20 versehen, an die sich eine im Inneren der Mittelsäule 8 angeordnete schräge Spänerutsche 21 anschliesst, welche sich nach aussen hin fortsetzt und zu einem Späneförderer führen kann.
EuroPat v2
In this embodiment of the invention, for the disposal of chips, the funnel-shaped pedestal of the rotary indexing machine preferably has a funnel outlet opening onto a chip conveyor belt.
Vorzugsweise weist der trichterförmige Sockel der Rundtaktmaschine gemäss dieser Ausführungsform der Erfindung für die Abfuhr von Spänen einen auf ein Span-Förderband mündenden Tricherauslass auf.
EuroPat v2
A continuous horizontal leadthrough 24 for the chip conveyor belt 96 (described below) is formed through the bottom pedestal section 21, the leadthrough 24 leading along a diameter through the center.
Durch den unteren Sockelabschnitt 21 hindurch ist eine entlang eines Durchmessers durch das Zentrum hindurch führende, durchgehende horizontale Durchführung 24 für das nachfolgend beschriebene Span-Förderband 96 ausgebildet.
EuroPat v2
In its center, the center section 22 of the funnel pedestal 20 has a funnel outlet 28, which leads downward into the abovementioned horizontal leadthrough 24 and which, in the rotary indexing machine 10 shown, opens onto a chip conveyor belt.
In seinem Zentrum weist der mittlere Abschnitt 22 des Trichtersockels 20 einen nach unten, in die oben erwähnte horizontale Durchführung 24 führenden Trichterauslass 28 auf, der bei der dargestellten Rundtaktmaschine 10 auf ein Span-Förderband mündet.
EuroPat v2
The abovementioned design of the funnel pedestal 20 enables a chip conveyor belt 96 to be directed in the direction of a diameter through the center of the machine cross section.
Die erwähnte Gestaltung des Trichtersockels 20 erlaubt es, ein Span-Förderband 96 in Richtung eines Durchmessers durch das Zentrum bezüglich des Maschinenquerschnittes hindurch zu führen.
EuroPat v2
It is further preferred if the or each deflector panel ends at the bottom in a channel; also preferably, a mechanical chip conveyor that preferably is a screw conveyor is arranged in the channel.
Weiter ist es bevorzugt, wenn das oder jedes Ablenkblech unten in einer Rinne endet und weiter vorzugsweise in der Rinne ein mechanischer Späneförderer angeordnet ist, der vorzugsweise ein Schneckenförderer ist.
EuroPat v2
Because the chips are now, so to speak, “dry,” they can be transported away in a channel by way of a mechanical chip conveyor, and the use of fluid, which hitherto was necessary, can be eliminated.
Weil die Späne jetzt sozusagen "trocknen" sind, können sie in einer Rinne über einen mechanischen Späneförderer weitertransportiert werden, auf dem bisher erforderlichen Einsatz von Flüssigkeit kann verzichtet werden.
EuroPat v2
Arranged in channel 25 is a schematically indicated mechanical chip conveyor 26 that transports the chips into a chip sump 27 .
In der Rinne 25 ist ein schematisch angedeuteter, mechanischer Späneförderer 26 angeordnet, der die Späne in eine Spänewanne 27 transportiert.
EuroPat v2
It only requires a minimum installation space of 24.5 square meters – including automation system (TrackMotion), chip conveyor and parts storage.
Sie benötigt nur eine minimale Aufstellungsfläche von 24,5 Quadratmetern – und das inklusive Automationssystem (TrackMotion), Späneförderer und Teilespeicher.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

chip off conveyor chip in off-chip
chips are down chips on-chip Chip
chip conveyor a conveyor