Übersetzung für "Childhood illness" in Deutsch

A childhood illness left her blind.
Durch eine Kinderkrankheit ist sie erblindet.
Tatoeba v2021-03-10
As the byproduct of a childhood illness, Percy realized he had talents in art.
Als Folge einer Kinderkrankheit erkannte Percy sein künstlerisches Talent.
WikiMatrix v1
I had that condition, to a certain extent, from my own childhood illness.
Ich hatte diese Voraussetzungen, zu einem gewissen Grad, aufgrund meiner Krankheit während meiner Kindheit.
TED2020 v1
The Integrated Management of Childhood Illness (IMCI) has existed since 1999, though it is difficult to use it in practice.
Das Integrierte Management von Kinderkrankheiten (IMCI) existiert seit 1999, ist aber schwierig umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
George spent his childhood in Berlin and in Britain, losing the sight of one eye following a childhood accident and illness in 1828.
Er war ein Cousin ersten Grades der Königin Victoria und verbrachte seine Kindheit in Berlin und Großbritannien.
Wikipedia v1.0
In childhood, a long illness causes changes in the formation of the facial skeleton (in medicine, this phenomenon is called "adenoid face"), leads to disruption of oxygen metabolism and the work of the cardiovascular system.
Im Kindesalter verursacht eine lange Krankheit Veränderungen in der Bildung des Gesichtsschädels (in der Medizin nennt man dieses Phänomen "adenoides Gesicht"), was zu Störungen des Sauerstoffhaushaltes und der Arbeit des Herz-Kreislauf-Systems führt.
ParaCrawl v7.1
It also includes other important subjects, such as perinatal health, sexual and reproductive health, integrated management of childhood illness and community management of acute malnutrition.
Weitere Ausbildungsschwerpunkte sind die perinatale Gesundheit, sexuelle Gesundheit und Fortpflanzungsmedizin, die integrierte Betreuung von Kinderkrankheiten und die Betreuung der Gemeinschaft bei akuter Mangelernährung.
ParaCrawl v7.1
A few decades ago, helminthiasis was considered more of a childhood illness. But today many adult patients turn to specialists with rather u...
Vor einigen Jahrzehnten galt die Helminthiasis eher als Kinderkrankheit. Aber heute wenden sich viele erwachsene Patienten an Spezialisten m...
CCAligned v1
Yans also shares another story of a young girl called Kavinna who, due to a childhood illness, was slow in speech.
Yans erzählte uns auch eine andere Geschichte eines jungen Mädchens namens Kavinna, die aufgrund einer Kinderkrankheit, nur langsam sprach.
ParaCrawl v7.1
The Foundation contributes to improving the health of nearly 70,000 children through the approach of Integrated Management of Childhood Illness (IMCI) and accompanies nearly 11,000 pregnant and breastfeeding women during pregnancy and during the first months of their children’s lives.
Mit dem integrierten Management von Kinderkrankheiten (IMCI) trägt die Stiftung zur Verbesserung des Gesundheitszustands von fast 70’000 Kindern bei und begleitet nahezu 11’000 schwangere und stillende Frauen während der Schwangerschaft und der ersten Lebensmonate ihrer Kinder.
ParaCrawl v7.1
Childhood illness is something precious, it has a strong development potential, which is vital to the future health of soul and body.
Die Kindheit ist ein kostbares Gut, in ihr liegt ein großes Entwicklungspotenzial, das ausschlaggebend für die spätere seelische und körperliche Gesundheit ist.
ParaCrawl v7.1
In order to significantly reduce under-5 child mortality, WHO also supported the implementation of the Integrated Management of Childhood Illness (IMCI) strategy with the aim of scaling up coverage and improving quality of services.
Um die Mortalität in der Altersgruppe unter fünf Jahren signifikant zu senken, hat die WHO auch die Umsetzung ihrer Strategie für ein Integriertes Management von Kinderkrankheiten (IMCI) unterstützt, um den Versorgungsgrad zu erhöhen und die Qualität der Leistungen zu verbessern.
ParaCrawl v7.1
The situation is gradually improving, thanks to the combined actions of supporting the healthcare systems, the integrated management of childhood illness (IMCI), the free treatment and its good quality.
Aufgrund der Unterstützung des Gesundheitssystems, der umfassenden Behandlung von Kinderkrankheiten (Integrated Management of Childhood Illness IMCI) sowie der sehr guten kostenfreien Versorgung verbessert sich die gesundheitliche Lage allmählich.
ParaCrawl v7.1
Finally, there is the saying of a lady, Helen Keller, a courageous woman, who was blind and deaf after a childhood illness, and who won international recognition for her work and for her deep humanity: "Character cannot be developed in ease and quiet.
Und zum Abschluss soll noch Helen Keller zu Wort kommen, eine sehr mutige Frau, die als Kind nach einer Krankheit erblindete und taub wurde, aber lernte, dass sie anders kommunizieren konnte, und die international große Anerkennung für ihre Arbeit und ihre tiefe Menschlichkeit erhielt: "Charakter entwickelt sich nicht mühelos und in der Stille.
ParaCrawl v7.1
In this practical handbook, he conveys his immense knowledge and explains the use of proven remedies for all kinds of childhood illness.
In diesem Buch vermittelt er sein immenses Wissen und erläutert be­währte Mittel bei den verschiedensten Erkrankungenim Kindesalter.
ParaCrawl v7.1
It is predominantly a childhood illness that can be severe when it occurs in adults and in pregnant women.
Es ist vor allem eine Kinderkrankheit, die aber schwere Verläufe aufweisen kann, wenn Erwachsene und schwangere Frauen daran erkranken.
ParaCrawl v7.1
Otherwise the microbiological therapy is applied above all with childhood illness (Neurodermitis), inflammatory bowel ailments, with rheumatism, allergies or constant infections.
Sonst wird die mikrobiologische Therapie vor allem bei Kinderkrankheit (Neurodermitis), entzündlichen Darmleiden, bei Rheuma, Allergien oder ständigen Infektionen angewandt.
ParaCrawl v7.1
Laura is a very shy girl, with her social anxiety amplified by the slight limp she acquired after a childhood illness.
Laura ist ein sehr schüchternes Mädchen, mit ihrer sozialen Angst, die durch das leichte Hinken verstärkt wird, das sie nach einer Krankheit im Kindesalter bekommen hat.
ParaCrawl v7.1
Mercy Ships provides training and mentoring of local surgeons and other health professionals and facilitates the WHO Integrated Management of Childhood Illness (IMCI) training program for local medical workers.
Mercy Ships schult und begleitet einheimische Ärzte und andere medizinische Berufsgruppen und fördern Schulungsprogramme für einheimische Fachkräfte im Rahmen des „Integrated Management of Childhood Illness (IMCI)“ der Weltgesundheitsorganisation WHO.
ParaCrawl v7.1
This black-and-white (already pregnant) picked up the cat compassionate Sandra Hohenidel, which considered that the short legs foundling - the result of a difficult childhood or some illness.
Diese schwarz-weiß (bereits schwanger) nahm die Katze mitfühlend Sandra Hohenidel auf, die, dass die kurzen Beine Findelkind betrachtet - das Ergebnis einer schwierigen Kindheit oder einer Krankheit.
ParaCrawl v7.1
The study highlights the importance of age and social status in the spread of a childhood illness.
Im Allgemeinen zeigt die Studie, wie wichtig es ist, die möglichen Wechselwirkungen zwischen Alter und sozialem Status von Individuen bei der Ausbreitung einer Kinderkrankheit zu berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
WHO guidelines, such as the Integrated Management of Childhood Illness (IMCI), are assumed to have contributed to this reduction.
Es ist davon auszugehen, dass Leitlinien der WHO wie die Strategie für ein integriertes Management von Kinderkrankheiten (IMCI) zu diesem Rückgang beigetragen haben.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

from childhood ill childhood childhood illness
in my childhood in childhood an illness ills
the illness was ill