Übersetzung für "Chig" in Deutsch
This
action
is
evident
particularly
when
the
genes
code
for
the
gene
products
chitinese
(ChiS,
ChiG),
glucanase
(GluG),
protein
synthesis
inhibitor
(PSI)
and
antifungal
protein
(AFR).
Diese
Wirkung
tritt
besonders
dann
auf,
wenn
die
Gene
für
die
Genprodukte
Chitinase
(ChiS,
ChiG),
Glukanase
(GluG),
Proteinsynthese-Inhibitor
(PSI)
und
antifungales
Protein
(AFP)
kodieren.
EuroPat v2
Combination
of
two
or
more
different
genes
(ChiS,
RIP,
AFP,
ChiG
and
GluG)
in
a
wide
variety
of
transgenic
plants
also
led
to
synergistic
inhibitory
effects
on
various
fungi.
Auch
die
zwei-
oder
mehrfache
Kombination
verschiedener
Gene
(ChiS,
RIP,
AFP,
ChiG
und
GluG)
in
den
unterschiedlichsten
transgenen
Pflanzen
führte
zu
synergistischen
Hemmeffekten
gegen
diverse
Pilze.
EuroPat v2
Using
this
test
model,
it
emerged
that
the
proteins
ChiS,
PSI,
AFP,
ChiG
and
GluG
used
in
the
Example
surprisingly
have
synergistic
inhibitory
effects
on
various
fungi,
and
these
effects
were
achieved
both
by
the
combination
of
two
types
of
protein
and
by
multiple
combination
of
the
abovementioned
proteins.
Unter
Verwendung
dieses
Prüfmodells
ergaben
sich
für
die
im
Beispiel
verwendeten
Proteine
ChiS,
PSI,
AFP,
ChiG
und
GluG
überraschenderweise
synergistische
Hemmeffekte
gegen
diverse
Pilze,
wobei
diese
Effekte
sowohl
durch
die
Kombination
zweier
Proteinarten,
als
auch
durch
die
Mehrfachkombination
der
obengenannten
Proteine
erreicht
wurde.
EuroPat v2
ChiG-
and
GluG-transgenic
plants
which
were
both
Southern-,
Northern-
and
Western-positive
were
obtainable
in
analogy
to
the
plants
described
above.
Analog
zu
den
zuvor
beschriebenen
Pflanzen
konnten
ChiG-
bzw.
GluG-transgene
Pflanzen
erhalten
werden,
die
sowohl
Southern-,
Northern-
als
auch
Western-positiv
waren.
EuroPat v2
Two
genes
which
code,
respectively,
for
a
chitinase
(ChiG)
and
glucanase
(GluG)
can
be
isolated
from
certain
types
of
barley.
Aus
bestimmten
Gerstearten
lassen
sich
zwei
Gene
isolieren,
die
für
eine
Chitinase
(ChiG)
bzw.
Glukanase
(GluG)
kodieren.
EuroPat v2
The
inventors
have
now
found,
completely,
surprisingly,
that
an
at
least
binary
combination
of
expression
of
PSI,
AFP,
ChiS,
ChiG
or
GluG
leads
to
synergistic
effects
in
respect
of
the
acquired
resistance
to
fungi
in
transgenic
plants.
Die
Erfinder
haben
nun
völlig
überraschend
festgestellt,
daß
'
die
mindestens
zweifache
kombinierte
Expression
von
PSI,
AFP,
ChiS,
ChiG
oder
GluG
bezüglich
der
erworbenen
Pilzresistenz
bei
transgenen
Pflanzen
zu
synergistischen
Effekten
führt.
EuroPat v2
But
then
everything
changed
and
suddenly
mankind
is
at
war
with
a
race
they
call
“Chigs”.
Aber
mit
einem
Mal
ändert
sich
alles
und
plötzlich
ist
die
Menschheit
in
einen
Krieg
mit
einer
Rasse,
die
sie
“Chigs”
nennen,
verwickelt.
ParaCrawl v7.1