Übersetzung für "Chemical species" in Deutsch

The goal is the measurement of velocity fields, concentration of chemical species and temperature field.
Ziel ist die gleichzeitige Messung von Geschwindigkeitsfeldern, Konzentration chemischer Spezies und Temperaturfeldern.
ParaCrawl v7.1
The other functional group of the first chemical species can comprise, for example, biotin.
Die weitere funktionelle Gruppe der ersten chemischen Spezies kann beispielsweise Biotin umfassen.
EuroPat v2
The separation is made possible by the differences in the distribution coefficients of the individual chemical species in TBP.
Die Trennung wird durch die unterschiedlich großen Verteilungskoeffizienten der einzelnen chemischen Spezies in TBP ermöglicht.
EuroPat v2
Examples of the first chemical species include thiols, especially alkyl thiols and polyethelene glycol thiols.
Als erste chemische Spezies kommen beispielsweise Thiole, insbesondere Alkylthiole und Polyethylenglykol-Thiole in Frage.
EuroPat v2
In such case, the receptor can be formed by the other functional group of the first chemical species.
Dabei ist der Rezeptor durch die weitere funktionelle Gruppe der ersten chemischen Spezies gebildet.
EuroPat v2
It can thus be matched to the ionization thresholds of all chemical species in the flame.
Sie kann somit auf die Ionisationsenergien aller chemischen Verbindungen in der Flamme abgestimmt werden.
ParaCrawl v7.1
The analysis of total nickel should be performed in accordance with Standard EN 13804:2013, ‘Foodstuffs — Determination of elements and their chemical species — General considerations and specific requirements’, preferably by making use of an analytical method based on flame atomic absorption spectrometry (FAAS) or graphite furnace atomic absorption spectrometry (GFAAS), inductively coupled plasma optical emission spectrometry (ICP-OES) or mass spectrometry (ICP-MS).
Die Analyse des Gesamtnickelgehalts sollte gemäß EN 13804:2013 „Lebensmittel — Bestimmung von Elementen und ihren Verbindungen — Allgemeines und spezielle Festlegungen“ erfolgen, vorzugsweise unter Verwendung von Analyseverfahren, die sich auf Flammen-Atomabsorptionsspektrometrie (F-AAS) oder Graphitrohr-Atomabsorptionsspektrometrie (GF-AAS), optische Emissionsspektrometrie mit induktiv gekoppeltem Plasma (ICP-OES) oder Massenspektrometrie (ICP-MS) stützen.
DGT v2019
To change the properties of an atom, its chemical species must be altered.
Also müssen wir, wenn wir die Eigenschaften eines Atoms ändern wollen, seine chemische Zusammensetzung ändern.
TildeMODEL v2018
It is important that the results of residue analysis in supervised trials relate to those chemical species in the residue which are relevant for the purpose of setting maximum residue levels.
Es ist wichtig, dass die Ergebnisse der Rückstandsanalysen im Rahmen überwachter Versuche die chemischen Spezies im Rückstand betreffen, die für die Festsetzung der Rückstandshöchstwerte relevant sind.
TildeMODEL v2018
Non-extractable residues (sometimes referred to as ‘bound’ or ‘non-extracted’ residues) in plants and soils are defined as chemical species originating from pesticides used in accordance with good agricultural practice that cannot be extracted by methods which do not significantly change the chemical nature of these residues.
Gebundene Rückstände in Pflanzen und im Boden sind definiert als chemische Stoffe, die auf den Einsatz von Pflanzenschutzmitteln nach guter landwirtschaftlicher Praxis zurückzuführen sind und die ohne entscheidende Veränderung der chemischen Eigenschaften dieser Rückstände nicht extrahiert werden können.
DGT v2019
Where a reference is made to non-extractable residues these are defined as chemical species originating from pesticides used in accordance with good agricultural practice that cannot be extracted by methods which do not significantly change the chemical nature of these residues.
Unter nicht extrahierbaren Rückständen sind chemische Stoffe zu verstehen, die aus der Verwendung eines Pflanzenschutzmittels gemäß guter landwirtschaftlicher Praxis stammen und durch Verfahren, welche die chemische Natur dieser Rückstände nicht bedeutend verändern, nicht extrahiert werden können.
DGT v2019
Particular component type (chemical substance, biological species, etc) whose concentration in an environmental media is measured.
Bestimmter Komponententyp (chemischer Stoff, biologische Art etc.), dessen Konzentration in einem Umweltmedium gemessen wird.
DGT v2019
Where a reference is made to non-extractable residues these shall be defined as chemical species originating from active substances used in accordance with good agricultural practice that cannot be extracted by methods which do not significantly change the chemical nature of these residues or the nature of the sediment matrix.
Unter nicht extrahierbaren Rückständen sind chemische Stoffe zu verstehen, die von Wirkstoffen in Pflanzenschutzmitteln stammen, welche gemäß der guten landwirtschaftlichen Praxis verwendet wurden und nicht durch Verfahren extrahiert werden können, welche die chemische Natur dieser Rückstände oder die Natur der Sedimentmatrix nicht wesentlich verändern.
DGT v2019
For the purposes of this Section non-extractable residues means chemical species originating from active substances contained in plant protection products used in accordance with good agricultural practice that cannot be extracted by methods which do not significantly change the chemical nature of these residues or the nature of the soil matrix.
Für die Zwecke dieses Abschnitts sind unter nicht extrahierbaren Rückständen chemische Stoffe zu verstehen, die von Wirkstoffen in Pflanzenschutzmitteln stammen, welche gemäß der guten landwirtschaftlichen Praxis verwendet wurden und nicht durch Verfahren extrahiert werden können, welche die chemische Natur dieser Rückstände oder die Natur der Bodenmatrix nicht wesentlich verändern.
DGT v2019
After the extract has been treated where necessary to reduce or eliminate interfering chemical species, the extract is diluted so that its concentration is in the optimum range of the spectrometer at a wave-length suitable for the micro-nutrient to be determined.
Nach einer eventuellen Behandlung zur Verminderung oder Beseitigung störender Stoffe wird der Düngemittelextrakt so verdünnt, dass die Konzentration des zu bestimmenden Spurennährstoffs bei der entsprechenden Wellenlänge im optimalen Messbereich des Spektrometers liegt.
TildeMODEL v2018
Supplemental approaches beyond the in vivo experiments described in this Test Method may provide useful information on the absorption, distribution, metabolism or elimination of a test chemical in certain species.
Mithilfe zusätzlicher Methoden, die über die in dieser Prüfmethode beschriebenen In-vivo-Versuche hinausgehen, können nützliche Informationen über Resorption, Verteilung, Metabolismus und Elimination einer Prüfsubstanz bei bestimmten Tierarten gewonnen werden.
DGT v2019
Test chemical- and species-specific parameters such as absorption rates, blood-tissue partitioning and metabolic rate constants are often determined to facilitate development of non-compartmental or physiologically-based models (7).
Prüfsubstanz- und tierartspezifische Parameter wie Resorptionsraten, Blut-Gewebe-Verteilungskoeffizient und metabolische Umsatzraten werden oft bestimmt, um die Entwicklung von Nicht-Kompartiment-Modellen oder physiologisch basierten Modellen zu erleichtern (7).
DGT v2019
Toxicity of the test chemical to the species used in the test should be known, e.g. an effect concentration (ECx) or lethal concentration (LCx) for the time of the uptake phase (e.g. (19)).
Die Toxizität der Prüfsubstanz gegenüber der Testspezies sollte bekannt sein, z. B. eine Effektkonzentration (ECx) oder letale Konzentration (LCx) für die Dauer der Aufnahmephase (z. B. (19)).
DGT v2019
The methylolmelamines which are produced as an intermediate product in the process according to the invention, and the methyl-etherified methylolmelamines, are mixtures of different chemical species, as is customary in the chemistry of melamine resins.
Die bei dem erfindungsgemäßen Verfahren als Zwischenprodukt anfallenden Methylolmelamine und die methylverätherten Methylolmelamine sind, wie in der Melaminharzchemie üblich, Gemische verschiedener chemischer Individuen.
EuroPat v2
3-Methylpyridine hydrogen sulphate, of the formula (II), which is to be used as starting compound, has hitherto not been described in the literature as a defined chemical species, but can be obtained in a simple manner by combining (approximately) equimolar amounts of 3-methyl-pyridine and sulphuric acid, if appropriate with the use of a diluent, such as, for example, benzene, toluene, ethyl acetate and/or dioxane, at temperatures between 20° C. and 100° C.
Das als Ausgangsverbindung zu verwendende 3-Methylpyri­din-Hydrogensulfat der Formel (II) ist noch nicht als definierte chemische Spezies in der Literatur beschrie­ben, kann jedoch auf einfache Weise durch Zusammengeben von (angenähert) äquimolaren Mengen 3-Methyl-pyridin und Schwefelsäure, gegebenenfalls unter Verwendung eines Verdünnungsmittels, wie z.B. Benzol, Toluol, Essigsäure­ethylester und/oder Dioxan, bei Temperaturen zwischen 20° C und 100° C erhalten werden.
EuroPat v2
Perhaps the most powerful technique for detection of individual chemical species is radio astronomy, which has resulted in the detection of over a hundred interstellar species, including radicals and ions, and organic (i.e. carbon-based) compounds, such as alcohols, acids, aldehydes, and ketones.
Die vielleicht stärkste Technik für die Detektion individueller chemischer Spezies ist die Radioastronomie, aus der die Detektion von über hundert interstellaren Spezies wie Radikale und Ionen, organische Verbindungen (d. h. Kohlenwasserstoffe wie Alkohole, organische Säuren, Aldehyde und Ketone) resultiert.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

chemical chemical species this species a species
that species species a chemical chemicals
the species speci