Übersetzung für "Checkmate" in Deutsch
I'll
have
you
checkmate
at
your
next
move.
Bei
Ihrem
nächsten
Zug
setz
ich
Sie
schachmatt.
OpenSubtitles v2018
Man,
there
is
no
move
after
checkmate.
Nach
Schachmatt
gibt
es
keinen
Zug.
OpenSubtitles v2018
If
you're
telling
the
truth
that's
checkmate.
Wenn
Sie
die
Wahrheit
sagen
dann
ist
es
Schachmatt.
OpenSubtitles v2018
He's
got
you
checkmate
in
three
moves.
Er
wird
dich
schachmatt
setzen
in
drei
Zügen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
and
that
was
Checkmate,
right?
Oh,
und
das
war
ein
Schachmatt,
richtig?
OpenSubtitles v2018
But
there's
only
one
way
to
leave
Checkmate.
Aber
es
gibt
nur
einen
Weg,
Checkmate
zu
verlassen.
OpenSubtitles v2018
We
escaped
before
Checkmate
got
a
hit
on
Watchtower's
address.
Wir
sind
entkommen,
bevor
Checkmate
den
Standort
rausfinden
konnte.
OpenSubtitles v2018
But
when
Checkmate
finds
us,
we'll
both
be
dead.
Wenn
Checkmate
uns
findet,
sind
wir
beide
tot.
OpenSubtitles v2018
Checkmate
is
using
her
to
get
to
us.
Hunting
us
to
the
death.
Checkmate
benutzt
sie,
um
uns
aufzuspüren
und
uns
zu
vernichten.
OpenSubtitles v2018
This
is
where
I
would
say,
"Checkmate."
Und
jetzt
sagt
man
wohl
"Schachmatt".
OpenSubtitles v2018
And
if
my
calculations
are
correct
the
pawns
are
moving
into
checkmate
as
we
speak.
Wenn
meine
Berechnungen
stimmen
setzen
die
Bauern
den
König
gerade
Schachmatt.
OpenSubtitles v2018
I'll
put
you
in
checkmate
in
10
moves.
Ich
setze
dich
in
zehn
Zügen
schachmatt.
OpenSubtitles v2018