Übersetzung für "Check the mailbox" in Deutsch
You
gotta
go
check
the
mailbox,
remember?
Du
musst
nämlich
zum
Briefkasten.
OpenSubtitles v2018
Watch
obtaining
the
notice
of
the
answer
to
your
question
–
regularly
check
the
mailbox.
Sie
folgen
auf
das
Erhalten
der
Mitteilung
die
Antwort
auf
Ihre
Frage
–
regelmäßig
prüfen
Sie
den
Briefkasten.
ParaCrawl v7.1
I
will
check
the
chosen
mailbox
regularly
because
the
GWDG
will
send
from
time
to
time
important
messages.
Den
Inhalt
der
gewählten
Mailbox
werde
ich
regelmäßig
überprüfen,
da
dort
von
Zeit
zu
Zeit
wichtige
Informationen
der
GWDG
hinterlassen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
case
you
haven't
received
the
email,
it's
possible
that
it
has
been
identified
as
junk
email
by
the
system
and
we
suggest
you
kindly
check
the
Junk
Mailbox.
Falls
Sie
die
E-Mail
nicht
erhalten
haben,
wurde
sie
möglicherweise
vom
System
als
Junk-E-Mail
identifiziert.
Wir
empfehlen
Ihnen,
die
Junk-Mailbox
zu
überprüfen.
CCAligned v1
Obviously
you
can
as
well
use
its
mailer
to
check
the
mailbox
or
send
a
message.
Genauso
kann
man
das
jeweilige
Mailprogramm
benutzen,
um
das
eigene
Postfach
zu
überprüfen
oder
eine
Nachricht
zu
verschicken.
ParaCrawl v7.1
For
example,
an
e-mail
subscriber
can
usually
dial
into
a
commercial
data
network
using
a
computer
and
a
modem
and
check
the
mailbox.
Manche
Nachrichtendienste
bieten
eine
Fernzugriffsmöglichkeit
an.
Beispielsweise
kann
sich
ein
E-Mail-Teilnehmer
üblicherweise
mittels
eines
Computers
und
eines
Modems
in
ein
betriebliches
Datennetz
einwählen
und
sein
Postfach
überprüfen.
EuroPat v2
He
takes
the
checks
from
the
mailbox...
right
from
the
mailbox.
Er
holte
sich
die
Schecks
direkt
aus
dem
Briefkasten,
direkt
aus
dem
Briefkasten.
OpenSubtitles v2018
Check
all
the
mailboxes
and
post
offices
locations
in
the
following
link:
Post
Office
Locator.
Überprüfen
Sie
alle
Postfächer
und
Standorte
der
Postämter
unter
folgendem
Link:
Post
Office
Locator
.
ParaCrawl v7.1
Once
you
add
any
of
your
email
accounts
to
the
Windows
10
Mail
application,
which
is
a
free
built-in
system
mail
function,
it
regularly
checks
the
mailbox
and
automatically
sends
notifications
about
incoming
emails,
which
you
can
read
them,
and
you
can
send
an
immediate
response.
Sobald
Sie
eines
Ihrer
E-Mail-Konten
zur
Windows
10
Mail-Anwendung
hinzufügen,
die
eine
kostenlose
integrierte
Systemmailfunktion
ist,
überprüft
es
regelmäßig
das
Postfach
und
sendet
automatisch
Benachrichtigungen
über
E-Mails,
welche
die
Sie
lesen
können,
und
Sie
können
ein
sofortige
Antwort.
ParaCrawl v7.1
As
has
already
been
explained
above,
further
authorization
characteristic
variables
may
be
contained
in
the
authorization
information
whose
integrity
can
also
be
ensured
via
the
MAC
and
which
are
then
counter-checked
in
the
parcel
mailbox
2,
for
example
a
validity
time
period
of
the
authorization
information.
Wie
bereits
oben
erläutert
können
weitere
Berechtigungskenngrößen
in
der
Berechtigungsinformation
enthalten
sein,
deren
Integrität
ebenfalls
durch
den
MAC
sichergestellt
werden
kann,
und
die
dann
im
Paketbriefkasten
2
gegengeprüft
werden,
z.B.
ein
Gültigkeitszeitraum
der
Berechtigungsinformation,.
EuroPat v2
The
digital
signature
can
then
be
counter-checked
in
the
parcel
mailbox
2
by
means
of
a
second
key,
stored
there,
of
the
asymmetric
pair
of
keys
(for
example
by
decrypting
the
encrypted
hash
value
and
comparing
it
with
a
locally
generated
hash
value
using
the
received
authorization
characteristic
variables)
in
order
to
determine
the
integrity
of
the
pieces
of
authorization
information.
Die
digitale
Signatur
kann
dann
im
Paketbriefkasten
2
anhand
eines
dort
gespeicherten
zweiten
Schlüssels
des
asymmetrischen
Schlüsselpaars
gegengeprüft
werden
(z.B.
durch
Entschlüsselung
des
verschlüsselten
Hashwerts
und
Vergleich
mit
einem
lokal
erzeugten
Hashwert
über
die
empfangenen
Berechtigungskenngrößen),
um
die
Integrität
der
Benachrichtigungsinformationen
festzustellen.
EuroPat v2
Estimates
say
that
five
to
six
percent
of
the
entire
mobile
voice
traffic
are
being
used
for
checking
the
voice
mailboxes.
Schätzungen
besagen,
dass
fünf
bis
sechs
Prozent
des
gesamten
mobilen
Sprachverkehrs
für
die
Abfrage
der
Voicemailboxen
verwendet
wird.
EuroPat v2
Wear
the
Postman´s
Hat
and
check
one
of
the
mailboxes
in
town
to
get
a
Piece
of
Heart
#10.
Setz
die
Mütze
des
Postboten
auf
und
check
einen
der
Briefkästen
in
der
Stadt
um
ein
Herzteil
#10
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
In
the
settings
menu
I'd
like
to
see
a
setting
to
customize
how
often
it
checks
the
Gmail
mailbox,
customize
sounds,
and
more
customization
for
notifications.Staying
on
the
topic
of
customization
I'd
like
to
see,
in
later
versions,
the
option
to
add
categories
in
your
friends
list.
Im
Einstellungen
Menü,
das
ich
eine
Einstellung
sehen
möchte,
um
besonders
anzufertigen,
wie
häufig
sie
den
Gmail
Briefkasten
überprüft,
besonders
anfertigen
Sie
Töne
und
mehr
Kundenbezogenheit
für
Mitteilungen.Bleibend
auf
dem
Thema
der
Kundenbezogenheit,
möchte
ich,
in
neuere
Versionen,
die
Wahl
sehen,
zum
von
von
Kategorien
in
Ihrer
Freundliste
hinzuzufügen.
ParaCrawl v7.1