Übersetzung für "Chaque" in Deutsch
La
fonction
de
chaque
unité
génétique
peut
alors
être
expliquée.
Dies
lässt
Rückschlüsse
auf
die
Funktion
jeder
einzelnen
genetischen
Einheit
zu.
DGT v2019
Ce
potentiel
est
différent
pour
chaque
espèce.
Die
Ansiedlungswahrscheinlichkeit
wird
für
jede
Art
unterschiedlich
sein.
DGT v2019
The
World
Day
for
the
eradication
of
poverty
est
célébrée
chaque
17
October.
Die
Welttag
für
die
Bekämpfung
der
Armut
wird
jedes
Mal
gefeiert
17
Oktober.
CCAligned v1
Chaque
room
has
a
bed
of
140cm.
Chaque
Zimmer
hat
ein
Bett
von
140cm.
ParaCrawl v7.1
Si
des
MGM
intermédiaires
sont
produits
pour
obtenir
un
MGM
définitif,
ces
intermédiaires
doivent
aussi
être
examinés
au
regard
des
critères
de
l’annexe
II,
partie
B,
pour
chaque
type
considéré,
afin
d’exclure
de
facto
l’utilisation
confinée
dans
son
ensemble.
Entstehen
bei
der
Herstellung
eines
endgültigen
GVM
weitere
GVM
als
Zwischenstufen,
so
sind
auch
diese
Zwischenstufen
einer
Prüfung
nach
den
Kriterien
des
Anhangs
II
Teil
B
für
jeden
Typ,
der
aus
dem
Anwendungsbereich
ausgenommen
werden
soll,
zu
unterziehen,
wodurch
faktisch
die
gesamte
Anwendung
in
geschlossenen
Systemen
ausgenommen
werden
kann.
DGT v2019
Let
us
continue
the
work
with
what
one
of
my
predecessors,
François-Xavier
Ortoli,
called
'le
courage
de
chaque
jour'.
Lassen
Sie
uns
weitermachen
mit
der
von
einem
meiner
Vorgänger,
François-Xavier
Ortoli,
so
genannten
„courage
de
chaque
jour“.
TildeMODEL v2018
Comme
chaque
année,
Entertainment
Weekly
did
a
series
of
photoshoot
several
days,
here
for
now,
the
first
pictures
:
Wie
jedes
Jahr,
Entertainment
Weekly
hat
eine
Reihe
von
Foto-Shooting
einige
Tage,
hier
für
jetzt,
die
ersten
Bilder
:
CCAligned v1
With
phrases
like:
"Apprenez
à
voir
le
beau
partout
dans
chaque
détail"
(learn
to
see
the
beautiful
everywhere
in
each
detail)
the
artist
does
not
only
confront
directly
the
viewer,
but
–
like
in
his
actions
–
he
incorporates
him.
Mit
Formulierungen
wie:
«Apprenez
à
voir
le
beau
partout
dans
chaque
détail»
(Lernen
Sie,
das
Schöne
überall
zu
erkennen,
in
jedem
Detail)
wird
der
Betrachter
nicht
nur
direkt
angesprochen,
sondern
–
wie
in
seinen
Aktionen
–
unmittelbar
miteinbezogen.
ParaCrawl v7.1
Chaque
année
depuis
1977,
ICOM
is
organizing
the
international
museums
day
(JIM),
an
event
that
represents
a
unique
moment
for
the
international
museum
community.
Chaque
année
depuis
1977,
ICOM
ist
die
Organisation
der
Internationalen
Museumstag
(JIM),
ein
Ereignis,
das
einen
einzigartigen
Moment
für
die
internationale
Museum
Gemeinschaft
darstellt.
CCAligned v1
Comme
chaque
année,
Entertainment
Weekly
did
a
series
of
photoshoot
several
days,
here
for
now,
the
first
pictures:
Wie
jedes
Jahr,
Entertainment
Weekly
hat
eine
Reihe
von
Foto-Shooting
einige
Tage,
hier
für
jetzt,
die
ersten
Bilder:
ParaCrawl v7.1
Height
2
m
stor,
interior
85,
long
to
wait
1.40m
1
porte
with
automatic
auto
with
chaque
cote
1
back
door
with
automatic
lock
assembly
has
spitter
ground
Tolle
on
1.80m
high
(animal
guide)
anti
turn
(partie
fixe
I
am
a
blooming
looking
for
the
animal)
Höhe
2
m
stor,
Innere
85,
lange
1.40m
warten
1
porte
mit
automatischem
Auto
mit
chaque
cote
1
Hintertür
mit
automatischer
Verriegelungsanordnung
hat
spitter
Boden
Tolle
auf
1.80m
hoch
(Tier
Führer)
anti
wiederum
(partie
Fixe
Ich
bin
eine
blühende
für
das
Tier
suchen)
ParaCrawl v7.1