Übersetzung für "Chapbook" in Deutsch
The
first
known
printed
source
of
the
legend
of
Faust
is
a
small
chapbook
bearing
the
title
"Historia
von
D.
Johann
Fausten",
published
in
1587.
Der
Buchdrucker
Johann
Spies
veröffentlichte
die
"Historia
von
D.
Johann
Fausten",
auch
bekannt
als
Volksbuch.
Wikipedia v1.0
This
edition
will,
besides
offering
numerous
scholarly
insights,
also
help
to
disentangle
the
source
history
of
this
play
by
providing
all
the
extant
early
texts
in
their
entirety
–
Shakespeare's
tragedy,
the
English
chapbook,
the
ballad,
and
a
very
early
German
adaptation
of
the
play,
which
had
been
performed
by
English
actors
on
the
continent
and
was
first
printed
in
1620,
three
years
before
the
first
Folio
edition
of
Shakespeare's
works.
Diese
Ausgabe
versucht,
die
Entstehungsgeschichte
zu
entwirren
und
vereint
deshalb
erstmals
alle
noch
erhaltenen
frühen
Bearbeitungen
des
Stoffes:
die
Shakespeare
zugeschriebene
Tragödie,
das
englische
Volksbuch,
die
englische
Ballade
sowie
das
von
englischen
Wanderschauspielern
in
Deutschland
gespielte
und
1620
gedruckte
Stück
Eine
sehr
klägliche
Tragoedia
von
Tito
Andronico
und
der
hoffertigen
Kayserin,
darinnen
denckwürdige
actiones
zu
befinden.
ParaCrawl v7.1
Besides
a
plethora
of
illustrations
in
Chodowiecki’s
manner
for
both
almanacs
and
calendars
and
novels
and
poetry,
including
not
least
of
his
friend
Gottfried
August
Bürger
(“Bürger’s
‘Münchhausen’
became
the
last
German
chapbook”,
Laaths,
Geschichte
der
Weltliteratur,
1953),
who
for
his
last
years
lived
in
Riepenhausen’s
house,
too,
up
to
copies
of
John
Flaxman’s
sketches
from
the
Iliad
and
Odyssey.
Daneben
eine
Fülle
an
Chodowiecki
angelehnter
Illustrationsarbeiten
ebenso
für
Almanache
und
Kalender
wie
auch
Romane
und
Gedichte,
darunter
nicht
zuletzt
seines
Freundes
Gottfried
August
Bürger
(„…
wurde
Bürgers
‚Münchhausen‘
das
letzte
deutsche
Volksbuch“,
Laaths,
Geschichte
der
Weltliteratur,
1953),
der
in
seinen
letzten
Jahren
auch
in
Riepenhausens
Haus
lebte,
bis
hin
zu
Nachstichen
von
John
Flaxmans
Skizzen
aus
der
Ilias
und
Odyssee.
ParaCrawl v7.1
Above
all
the
function
of
the
hero
and
the
meaning
of
his
adventures
undergo
a
noticeable
change:
for
the
Wigalois
of
the
epic,
his
love
for
the
beleaguered
Queen
Larie
may
have
been
the
stimulus
and
motive
for
his
fight
for
freedom
at
the
risk
of
his
life,
but
the
chapbook
understands
the
hero's
task
in
purely
moralistic
terms
as
a
trial
by
combat,
a
fight
between
good
and
evil.
Vor
allem
die
Funktion
des
Helden
und
der
Sinn
seiner
Abenteuer
erfahren
eine
deutliche
Umwertung:
War
für
Wigalois
im
Epos
die
Liebe
zu
der
bedrängten
Königin
Larie
noch
Antrieb
und
Anlass
für
den
Befreiungskampf
unter
Einsatz
seines
Lebens,
fasst
das
Volksbuch
die
Aufgabe
des
Helden
nun
rein
moralisch
als
Strafgericht,
als
Kampf
von
Gut
gegen
Böse.
ParaCrawl v7.1
Above
all
the
function
of
the
hero
and
the
meaning
of
his
adventures
undergo
a
noticeable
change:
for
the
Wigalois
of
the
epic,
his
love
for
the
beleaguered
Queen
Larie
may
have
been
the
stimulus
and
motive
for
his
fight
for
freedom
at
the
risk
of
his
life,
but
the
chapbook
understands
the
hero’s
task
in
purely
moralistic
terms
as
a
trial
by
combat,
a
fight
between
good
and
evil.
Vor
allem
die
Funktion
des
Helden
und
der
Sinn
seiner
Abenteuer
erfahren
eine
deutliche
Umwertung:
War
für
Wigalois
im
Epos
die
Liebe
zu
der
bedrängten
Königin
Larie
noch
Antrieb
und
Anlass
für
den
Befreiungskampf
unter
Einsatz
seines
Lebens,
fasst
das
Volksbuch
die
Aufgabe
des
Helden
nun
rein
moralisch
als
Strafgericht,
als
Kampf
von
Gut
gegen
Böse.
ParaCrawl v7.1
M.
SpufTord
(1982)
for
Britain,
C.
Bajoja
(1969)
for
Spain,
R.
Chartier
(1984)
and
G.
Duval
(1982)
for
France,
have
assessed
the
typographical
procedures
that
bring
together
at
European
level
chapbooks,
almanacs,
occasional
pamphlets,
periodicals
or
Blue
Librar)'
book
lets.
M.
Spuflbrd
(1982)
für
England,
C.
Bajoja
(1969)
für
Spanien,
R.
Chartier
(1984)
und
G.
Duval
(1982)
für
Frankreich
haben
Drucktechniken
nachgewiesen,
die
auf
europäischer
Ebene
chapbooks,
Almanache,
Gelegenheitsschriften,
Zeitschriften
und
Bücher
miteinander
verbinden.
EUbookshop v2
Christian
Hawkey
is
the
author
of
several
books
of
poetry,
including
Sonne
from
Ort,
Ventrakl,
Citizen
Of,
The
Book
of
Funnels,
and
a
number
of
chapbooks.
Er
ist
Autor
mehrerer
Gedichtbände,
darunter
Sonne
from
Ort,
Ventrakl,
Citizen
Of,
The
Book
of
Funnels
und
diverser
Chapbooks.
WikiMatrix v1
You
also
might
want
to
go
to
your
local
book
store
or
library
and
have
a
look
at
other
anthologies
and
chapbooks.
Sie
konnten
zu
Ihrem
lokalen
Buchspeicher
oder
-bibliothek
gehen
und
einen
Blick
an
anderen
Anthologien
und
an
chapbooks
haben
auch
wünschen.
ParaCrawl v7.1
After
starting
Edible
Magazine
during
the
1960s,
and
setting
up
Aloes
Books
in
1972,
he
started
Spanner
in
1974.
Spanner
continues
to
publish
art
and
poetry
texts
and
a
series
of
chapbooks.
In
den
60er
Jahren
hat
er
bereits
das
Edible
Magazine
herausgegeben
und
1972
den
Verlag
Aloes
Books
eröffnet,
bevor
er
1974
mit
Spanner
beginnt,
Kunst,
Poesie
und
verschiedene
Reihen
sogenannter
Chapbooks
herauszugeben.
ParaCrawl v7.1