Übersetzung für "Chalazion" in Deutsch
Based
on
the
data
presented,
the
PRAC
was
of
the
view
that
the
product
information
should
be
varied
to
update
Section
4.8
the
SmPC
and
relevant
section
of
the
package
leaflet
to
add
the
following:
chalazion,
blepharitis
and
Thrombotic
Microangiopathy.
Basierend
auf
den
vorgelegten
Daten
war
der
PRAC
der
Ansicht,
dass
die
Produktinformationen
geändert
werden
sollen,
um
im
Abschnitt
4.8
der
Zusammenfassung
der
Merkmale
des
Arzneimittels
(SmPC)
und
im
entsprechenden
Abschnitt
der
Gebrauchsinformation
folgende
Nebenwirkungen
zu
ergänzen:
Chalazion,
Blepharitis
und
thrombotische
Mikroangiopathie.
ELRC_2682 v1
Of
those,
121
cases
reported
chalazion,
blepharitis,
meibomianitis,
and/or
Meibomian
gland
dysfunction.
Von
diesen
Fällen
wurde
bei
121
Fällen
über
Chalazion,
Blepharitis,
Meibomianitis
und/oder
Funktionsstörung
der
Meibomianischen
Drüse
berichtet.
ELRC_2682 v1
Chalazion
(Meibomian
cyst)
–
one
of
the
oil
glands
in
the
eyelid
becomes
blocked
and
infected
with
bacteria,
causing
swelling
and
reddening.
Chalazion
(Meibom-Zyste)
–
einer
der
Talgdrüsen
im
Augenlid
blockiert
wird
und
mit
Bakterien
infiziert,
verursacht
Schwellungen
und
Rötungen.
ParaCrawl v7.1
Blepharitis
may
cause
secondarily
conjunctivitis,
dry
eye,
punctate
apoptosis
of
corneal
epithelium,
ulceration
or
scarring
of
the
cornea
(especially
of
lower
cornea),
eye
barley,
chalazion
etc
Eine
Blepharitis
kann
sekundär
zu
Bindehautentzündung,
trockenem
Auge,
Epitheldefekt,
Hornhaut-
Geschwüren
oder
Hornhautnarben
(insbesondere
im
unteren
Netzhautbereich),
Gerstenkörnern,
Hagelkörnern,
usw.
führen.
ParaCrawl v7.1
Chalazion
is
caused
by
the
obstruction
of
the
oil
glands
and
can
occur
in
both
upper
and
lower
eyelids.
Chalazion
wird
durch
die
Obstruktion
der
Talgdrüsen
verursacht
und
kann
in
beiden
oberen
und
unteren
Augenlider
auftreten.
ParaCrawl v7.1
The
only
possible
complication
of
a
chalazion
is
aesthetic,
with
the
formation
of
an
inflammatory
ball
on
the
eyelid.
Die
einzige
mögliche
Komplikation
einer
Chalazion
ist
ästhetisch,
mit
der
Bildung
eines
entzündlichen
Balls
auf
dem
Augenlid.
CCAligned v1
The
chalazion
may
affect
either
upper
or
lower
eyelid
and
are
due
to
clogging
of
the
pores
of
the
glands
of
the
palpebral
rim.
Hagelkörner
können
das
obere
oder
auch
das
untere
Lid
betreffen
und
werden
durch
eine
Verstopfung
der
Drüsenporen
des
Lidrands
verursacht.
ParaCrawl v7.1
If
conservative
treatment,
is
not
efficient,
the
chalazion
may
need
surgical
intervention
by
an
ophthalmologist,
performed
with
local
anesthesia.
Wenn
die
konservative
Behandlung
unwirksam
ist,
können
Hagelkörner
einen
chirurgischen
Eingriff
vom
Augenarzt
erfordern,
der
unter
örtlicher
Betäubung
durchgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
If
the
openings
of
the
Meibomian
glands
are
blocked
or
closed
that
may
lead
to
Chalazions
or
cysts.
Eine
Verstopfung
der
Ausgänge
der
Meibomschen
Drüsen
kann
zu
Hagelkörnern
führen.
ParaCrawl v7.1
If
the
openings
of
the
Meibomian
glands
are
blocked
or
closed,
that
may
lead
to
Chalazions
or
cysts.
Eine
Verstopfung
der
Ausgänge
der
Meibomschen
Drüsen
kann
zu
Hagelkörnern
oder
Zysten
führen.
ParaCrawl v7.1