Übersetzung für "Chain pulley" in Deutsch

Another embodiment is characterized by the fact that the rescue cage and/or the accessory is provided with at least one actuator, in particular a cable winch, a chain block, a pulley block, a linear drive, a spindle drive, a rack and pinion drive, a pressure-operated drive or a deflection roller.
Eine andere Ausführungsform zeichnet sich dadurch aus, dass am Rettungskorb und/oder am Zubehörteil zumindest ein Stellmittel, insbesondere eine Seilwinde, ein Kettenzug, ein Flaschenzug, ein Linearantrieb, ein Spindelantrieb, ein Zahnstangenantrieb, ein druckmittelbetätigter Antrieb, oder eine Umlenkrolle angeordnet ist.
EuroPat v2
Furthermore, an actuator may be provided on the person holding unit, in particular a stretcher holding device, stretcher chair holding device or wheelchair holding device, in particular a cable winch, a chain block, a pulley block, a linear drive, a spindle drive, a rack and pinion drive, a pressure-operated drive.
Weiters kann noch vorgesehen sein, dass an der Personenaufnahmeeinheit, insbesondere einer Krankentrageaufnahmevorrichtung, Krankentragestuhlaufnahmevorrichtung oder Rollstuhlaufnahmevorrichtung, ein Stellmittel, insbesondere eine Seilwinde, ein Kettenzug, ein Flaschenzug, ein Linearantrieb, ein Spindelantrieb, ein Zahnstangenantrieb, ein druckmittelbetätigter Antrieb, angeordnet ist.
EuroPat v2
If the lifting gear consists of a chain pulley, such a guide for the stripping arm was also necessary in the past because, due to the design, the chain itself could not absorb any transverse forces.
Besteht das Hubwerk aus einem Kettenzug, war eine derartige Führung des Abtragarms auch bisher notwendig, da aufgrund der Bauweise die Kette selbst keine Querkräfte aufnehmen konnte.
EuroPat v2
In the case of a camshaft adjuster which is not arranged on the crankshaft, the drive wheel can be configured as a chain sprocket, pulley wheel or gearwheel and is driven by the crankshaft by means of a chain drive, a belt drive or a gear drive.
Das Antriebsrad kann im Fall eines nicht an der Kurbelwelle angeordneten Nockenwellenverstellers als Ketten-, Riemen- oder Zahnrad ausgeführt sein und wird mittels eines Ketten-, eines Riemen- oder eines Zahnradtriebs von der Kurbelwelle angetrieben.
EuroPat v2
Furthermore, an overloading of the chain pulley block can be recognized very quickly with the invented sensor at a response time under one second.
Des Weiteren kann über den erfindungsgemäßen Sensor auch sehr schnell mit einer Ansprechzeit unter einer Sekunde eine Überlastung des Kettenzuges erkannt werden.
EuroPat v2
Furthermore, the control device can already factor in a change from one to another rated speed during the operation of the chain pulley block, especially when switching between individual operating conditions.
Des Weiteren kann bereits in der Steuervorrichtung berücksichtig werden, dass während des Betriebes des Kettenzuges, insbesondere bei einem Wechsel zwischen einzelnen Betriebszuständen, die von einer auf eine andere Betriebsdrehzahl sich ändert.
EuroPat v2
For example, if the usual period of time is exceeded for accelerating the chain pulley block from slow lifting speed to fast lifting speed, the actuator motor is switched off and the brake may be activated.
Wird beispielsweise ein üblicher Zeitraum für ein Hochlaufen des Kettenzuges aus der langsamen Hubgeschwindigkeit in die schnelle Hubgeschwindigkeit überschritten, wird der Antriebsmotor abgeschaltet und gegebenenfalls die Bremse angesteuert.
EuroPat v2
The invention concerns a method for monitoring a chain pulley block with an electric actuator motor, which is connected at the drive side to a transmission across a sliding clutch.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Überwachung eines Kettenzuges mit einem elektrischen Antriebsmotor, der abtriebsseitig über eine Rutschkupplung mit einem Getriebe verbunden ist.
EuroPat v2
The invention also concerns a chain pulley block with an electric actuator motor that is connected at the drive side to a transmission across a sliding clutch.
Auch betrifft die Erfindung einen Kettenzug mit einem elektrischen Antriebsmotor, der abtriebsseitig über eine Rutschkupplung mit einem Getriebe verbunden ist.
EuroPat v2
From German Patent DE 199 27 847 C1 there is known a chain pulley block with an electric actuator motor, whose motor shaft is connected to a secondary transmission.
Aus dem deutschen Patent DE 199 27 847 C1 ist ein Kettenzug mit einem elektrischen Antriebsmotor bekannt, dessen Motorwelle mit einem nachgeschalteten Getriebe verbunden ist.
EuroPat v2
Besides the represented use of a cable pulley block 7, it is of course also possible to operate the hoisting mechanism 1 with a chain pulley block.
Neben der dargestellten Verwendung eines Seilzugs 7 ist es selbstverständlich auch möglich, das Hubwerk 1 mit einem Kettenzug zu betreiben.
EuroPat v2
For example, in chain pulley blocks with electronic motor controls, the following parameters are adjusted to adapt the motor to the local circumstances:
Beispielsweise werden bei Kettenzügen mit elektronischer Motorsteuerung folgende Parameter zur Anpassung des Motors an die örtlichen Gegebenheiten eingestellt:
EuroPat v2
Thus, all these components of the chain pulley block can be monitored via a single speed sensor in combination with the rated speed kept in the control device.
Diese Bauteile des Kettenzuges können somit alle über einen einzigen Drehzahlsensor in Kombination mit der in der Steuervorrichtung abgelegten Betriebsdrehzahl überwacht werden.
EuroPat v2
The invention is directed to a method for setting the parameters of motor control systems of hoisting equipment, especially hoisting equipment having cable and chain type pulley blocks.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Parametereinstellung von elektronischen Motorsteuerungen bei Hebezeugen, insbesondere Seil- und Kettenzügen.
EuroPat v2
These time periods can also factor in tolerances, so as not to disturb the operation of the chain pulley block.
Auch bei diesen Zeiträumen können Toleranzen berücksichtigt werden, um den Betrieb des Kettenzuges nicht zu stören.
EuroPat v2
By employing a detection of direction of turning, which is possible for the sensor 18, the monitoring of the chain pulley block 1 can also be dependent on the direction of turning, i.e., in the lifting or lowering direction.
Durch Anwendung der bei dem Sensor 18 möglichen Drehrichtungserkennung kann die Überwachung des Kettenzuges 1 auch drehrichtungsabhängig, d. h. in Hubbeziehungsweise Senkrichtung, erfolgen.
EuroPat v2
Since the control device 19 receives the control signal for the desired direction of movement of the load (lifting or lowering) via the operator device (not shown) for the chain pulley block 1, one can further monitor the consistency between desired direction of movement and actual direction of movement.
Da die Steuervorrichtung 19 über die nicht dargestellte Bedienvorrichtung für den Kettenzug 1 das Steuersignal für die gewünschte Bewegungsrichtung der Last (Heben oder Senken) erhält, kann zusätzlich die Übereinstimmung zwischen gewünschter Bewegungsrichtung und tatsächlicher Bewegungsrichtung überwacht werden.
EuroPat v2
Case Parts: Knife Section, blade, Knife head, Knife Guard, Belts, Rasp, Hold Down Clip, Pulley, Chain, Sprocket, Gear and so on.
Gehäuseteile: Abschnitt Messer, Klinge, Messer Kopf, Fingerschutz, Gürtel, Raspel, halten Sie den Clip, Riemenscheibe, Kette, Ritzel, Getriebe und So weiter.
ParaCrawl v7.1
Each of the 260 cranes and hoists – from a simple chain pulley to the 300 tonne powerhouse crane, which the crane experts of Konecranes installed in the new power plant unit 9 requires a yearly safety-related check (UVV) and maintenance.
Jeder der 260 Krane und Hebezeuge benötigt jährlich eine sicherheitstechnische Prüfung (UVV) und Wartung – der einfache Kettenzug ebenso wie der Maschinenhauskran mit einer Traglast von 300 Tonnen, den die Kranexperten von Konecranes im neuen Kraftwerksblock 9 installiert haben.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

chain of down the chain chained a pulley
chain pulley chaining chains
in chains chain pulley